נָכָה

nâkâh · H5221 · Ibrani · 500 kemunculan

Lihat semua 500 di Cari

Arti

1. memukul, menghajar, menghantam

   Tindakan yang dengannya manusia memukul manusia (lain), binatang, atau benda, baik dengan tangan kosong, bagian tubuh, tongkat, cambuk, maupun batu

   Contoh

   Keluaran 2:11 Pada waktu itu, ketika Musa telah dewasa, ia keluar mendapatkan saudara-saudaranya untuk melihat kerja paksa mereka; lalu dilihatnyalah seorang Mesir memukul seorang Ibrani, seorang dari saudara-saudaranya itu.

   Keluaran 2:13 Ketika keesokan harinya ia keluar lagi, didapatinya dua orang Ibrani tengah berkelahi. Ia bertanya kepada yang bersalah itu: "Mengapa engkau pukul temanmu ?"

   Keluaran 5:14 Lalu pengerah-pengerah Firaun memukul mandur-mandur Israel, yang mereka angkat, sambil bertanya: "Mengapakah kamu pada hari ini tidak menyelesaikan jumlah batu bata yang harus kamu buat seperti kemarin ?"

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. Tindakan yang dengannya manusia menepukkan kedua telapak tangannya berulang-ulang sebagai ungkapan perasaan yang kuat, termasuk sukacita dan dukacita (bertepuk tangan)

   Contoh

   2 Raja-raja 11:12 Sesudah itu Yoyada membawa anak raja itu ke luar, mengenakan jejamang kepadanya dan memberikan hukum Allah kepadanya. Mereka menobatkan dia menjadi raja serta mengurapinya, dan sambil bertepuk tangan berserulah mereka: "Hiduplah raja !"

   Yehezkiel 6:11 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Bertepuklah dan entakkanlah kakimu ke tanah dan serukanlah: Awas ! Oleh sebab segala perbuatan kaum Israel yang keji dan jahat, mereka akan rebah mati karena pedang, kelaparan dan penyakit sampar.

   Yehezkiel 21:14 Dan engkau anak manusia, bernubuatlah dan tepuklah tanganmu, biarlah pedang itu menjadi dua kali lipat, tiga kali lipat. Itu pedang pembunuh, pedang untuk pembunuhan besar-besaran, yang berkeliling menghabiskan mereka.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. menikam, memukul, memukul rebah, melukai

   Secara harfiah: memukul; maka: tindakan manusia menimbulkan luka parah pada orang lain, yang biasanya membawa maut

   Contoh

   Yosua 7:5 Sebab orang-orang Ai menewaskan kira-kira tiga puluh enam orang dari mereka; orang-orang Israel itu dikejar dari depan pintu gerbang kota itu sampai ke Syebarim dan dipukul kalah di lereng. Lalu tawarlah hati bangsa itu amat sangat.

   Hakim-hakim 20:39 Ketika orang-orang Israel mundur dalam pertempuran itu, maka suku Benyamin mulai menyerang orang Israel, sehingga terbunuh kira-kira tiga puluh orang, karena pikir mereka: "Tentulah orang-orang itu terpukul kalah sama sekali oleh kita seperti dalam pertempuran yang dahulu."

   Yosua 10:10 Dan TUHAN mengacaukan mereka di depan orang Israel, sehingga Yosua menimbulkan kekalahan yang besar di antara mereka dekat Gibeon, mengejar mereka ke arah pendakian Bet-Horon dan memukul mereka mundur sampai dekat Azeka dan Makeda.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. memukul, membinasakan, merusak

   Secara harfiah: memukul rebah; maka: tindakan kausatif binatang, ilah, dan kekuatan alam seperti hujan es memengaruhi suatu tanaman sehingga tanaman itu tidak lagi menghasilkan buah

   Contoh

   Keluaran 9:25 Hujan es itu menimpa binasa segala sesuatu yang ada di padang, di seluruh tanah Mesir, dari manusia sampai binatang; juga segala tumbuh-tumbuhan di padang ditimpa binasa oleh hujan itu dan segala pohon di padang ditumbangkannya.

   Keluaran 9:31 -- Tanaman rami dan jelai telah tertimpa binasa, sebab jelai itu sedang berbulir dan rami itu sedang berbunga.

   Keluaran 9:32 Tetapi gandum dan sekoi tidak tertimpa binasa, sebab belum lagi musimnya. --

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. menghukum

   Secara harfiah: memukul; maka: tindakan ilah menjatuhkan hukuman atas perorangan dan kelompok

   Contoh

   Keluaran 3:20 Tetapi Aku akan mengacungkan tangan-Ku dan memukul Mesir dengan segala perbuatan yang ajaib, yang akan Kulakukan di tengah-tengahnya; sesudah itu ia akan membiarkan kamu pergi.

   Keluaran 12:13 Dan darah itu menjadi tanda bagimu pada rumah-rumah di mana kamu tinggal: Apabila Aku melihat darah itu, maka Aku akan lewat dari pada kamu. Jadi tidak akan ada tulah kemusnahan di tengah-tengah kamu, apabila Aku menghukum tanah Mesir.

   Imamat 26:24 maka Akupun akan bertindak melawan kamu dan Aku sendiri akan menghukum kamu tujuh kali lipat karena dosamu,

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. menyerang

   Secara harfiah: memukul; maka: tindakan manusia memulai bentrokan dengan kekerasan terhadap manusia lain, baik secara perorangan maupun berkelompok

   Contoh

   Kejadian 4:15 Firman TUHAN kepadanya: "Sekali-kali tidak! Barangsiapa yang membunuh Kain akan dibalaskan kepadanya tujuh kali lipat." Kemudian TUHAN menaruh tanda pada Kain, supaya ia jangan dibunuh oleh barangsiapapun yang bertemu dengan dia.

   Kejadian 34:30 Yakub berkata kepada Simeon dan Lewi: "Kamu telah mencelakakan aku dengan membusukkan namaku kepada penduduk negeri ini, kepada orang Kanaan dan orang Feris, padahal kita ini hanya sedikit jumlahnya; apabila mereka bersekutu melawan kita, tentulah mereka akan memukul kita kalah, dan kita akan dipunahkan, aku beserta seisi rumahku."

   Yosua 7:3 Kemudian kembalilah mereka kepada Yosua dan berkata kepadanya: "Tidak usah seluruh bangsa itu pergi, biarlah hanya kira-kira dua atau tiga ribu orang pergi untuk menggempur Ai itu; janganlah kaususahkan seluruh bangsa itu dengan berjalan ke sana, sebab orang-orang di sana sedikit saja."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. mengalahkan

   Secara harfiah: memukul; maka: tindakan manusia memulai bentrokan dengan kekerasan terhadap manusia lain dan akhirnya menguasai mereka sepenuhnya

   Contoh

   Kejadian 14:5 Dalam tahun yang keempat belas datanglah Kedorlaomer serta raja-raja yang bersama-sama dengan dia, lalu mereka mengalahkan orang Refaim di Asyterot-Karnaim, orang Zuzim di Ham, orang Emim di Syawe-Kiryataim

   Kejadian 14:7 Sesudah itu baliklah mereka dan sampai ke En-Mispat, yakni Kadesh, dan mengalahkan seluruh daerah orang Amalek, dan juga orang Amori, yang diam di Hazezon-Tamar.

   Kejadian 14:15 Dan pada waktu malam berbagilah mereka, ia dan hamba-hambanya itu, untuk melawan musuh; mereka mengalahkan dan mengejar musuh sampai ke Hoba di sebelah utara Damsyik.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. membunuh

   Secara harfiah: memukul; maka: tindakan kausatif manusia, binatang, atau ilah menyebabkan manusia atau binatang lain mati dengan kekerasan

   Contoh

   Kejadian 8:21 Ketika TUHAN mencium persembahan yang harum itu, berfirmanlah TUHAN dalam hati-Nya: "Aku takkan mengutuk bumi ini lagi karena manusia, sekalipun yang ditimbulkan hatinya adalah jahat dari sejak kecilnya, dan Aku takkan membinasakan lagi segala yang hidup seperti yang telah Kulakukan.

   Keluaran 2:12 Ia menoleh ke sana sini dan ketika dilihatnya tidak ada orang, dibunuhnya orang Mesir itu, dan disembunyikannya mayatnya dalam pasir.

   Keluaran 12:12 Sebab pada malam ini Aku akan menjalani tanah Mesir, dan semua anak sulung, dari anak manusia sampai anak binatang, akan Kubunuh, dan kepada semua allah di Mesir akan Kujatuhkan hukuman, Akulah, TUHAN.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. mencabut nyawa

   Secara harfiah: memukul nyawa; maka: tindakan kausatif manusia menyebabkan manusia atau binatang lain mati dengan kekerasan

   Contoh

   Kejadian 37:21 Ketika Ruben mendengar hal ini, ia ingin melepaskan Yusuf dari tangan mereka, sebab itu katanya: "Janganlah kita bunuh dia!"

   Imamat 24:17 Juga apabila seseorang membunuh seorang manusia, pastilah ia dihukum mati.

   Imamat 24:18 Tetapi siapa yang memukul mati seekor ternak, harus membayar gantinya, seekor ganti seekor.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. membunuh dengan mata pedang, membunuh

    Secara harfiah: memukul dengan mulut pedang; maka: tindakan kausatif manusia menyebabkan manusia lain mati dengan kekerasan memakai pedang atau senjata serupa

    Contoh

    Ulangan 20:13 dan setelah TUHAN, Allahmu, menyerahkannya ke dalam tanganmu, maka haruslah engkau membunuh seluruh penduduknya yang laki-laki dengan mata pedang.

    Yosua 8:24 Segera sesudah orang Israel selesai membunuh seluruh penduduk kota Ai di padang terbuka ke mana orang Israel mengejar mereka, dan orang-orang ini semuanya tewas oleh mata pedang sampai orang yang penghabisan, maka seluruh Israel kembali ke Ai dan memukul kota itu dengan mata pedang.

    Yosua 10:28 Pada hari itu Yosua merebut Makeda dan kota itu dipukulnya dengan mata pedang, juga rajanya; kota itu dan semua makhluk yang ada di dalamnya ditumpasnya, tidak ada seorangpun yang dibiarkannya lolos, dan raja Makeda, diperlakukannya seperti telah diperlakukannya raja Yerikho.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. menimpakan suatu keadaan

    Tindakan kausatif ilah atau makhluk adikodrati lain menyebabkan manusia ditimpa penyakit, tulah, dan kutuk

    Contoh

    Kejadian 19:11 Dan mereka membutakan mata orang-orang yang di depan pintu rumah itu, dari yang kecil sampai yang besar, sehingga percumalah orang-orang itu mencari-cari pintu.

    Keluaran 9:15 Bukankah sudah lama Aku dapat mengacungkan tangan-Ku untuk membunuh engkau dan rakyatmu dengan penyakit sampar, sehingga engkau terhapus dari atas bumi;

    Ulangan 28:22 TUHAN akan menghajar engkau dengan batuk kering, demam, demam kepialu, sakit radang, kekeringan, hama dan penyakit gandum; semuanya itu akan memburu engkau sampai engkau binasa.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. Secara harfiah: hati (seseorang) memukul (dirinya); maka: proses manusia mengalami penyesalan yang mendalam setelah suatu tindakan (hati (seseorang) dipenuhi penyesalan)

    Contoh

    1 Samuel 24:5 Kemudian berdebar-debarlah hati Daud, karena ia telah memotong punca Saul;

    2 Samuel 24:10 Tetapi berdebar-debarlah hati Daud, setelah ia menghitung rakyat, lalu berkatalah Daud kepada TUHAN: "Aku telah sangat berdosa karena melakukan hal ini; maka sekarang, TUHAN, jauhkanlah kiranya kesalahan hamba-Mu, sebab perbuatanku itu sangat bodoh."

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. memukulkan, mencucukkan, menusukkan

    Secara harfiah: memukul; maka: tindakan kausatif manusia memakai tangannya untuk membuat suatu benda bergerak tiba-tiba atau dengan keras ke arah tertentu

    Contoh

    1 Samuel 2:14 dan dicucukkannya ke dalam bejana atau ke dalam kuali atau ke dalam belanga atau ke dalam periuk. Segala yang ditarik dengan garpu itu ke atas, diambil imam itu untuk dirinya sendiri. Demikianlah mereka memperlakukan semua orang Israel yang datang ke sana, ke Silo.

    1 Samuel 18:11 Saul melemparkan tombak itu, karena pikirnya: "Baiklah aku menancapkan Daud ke dinding." Tetapi Daud mengelakkannya sampai dua kali.

    1 Samuel 19:10 Lalu Saul berikhtiar menancapkan Daud ke dinding dengan tombaknya, tetapi Daud mengelakkan tikaman Saul, sehingga Saul mengenai dinding dengan tombak itu. Sesudah itu Daud melarikan diri dan luputlah ia pada malam itu.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. berakar

    Berakar, tanaman menumbuhkan akar ke dalam tanah yang meneguhkan batangnya

    Contoh

    Hosea 14:5 Aku akan seperti embun bagi Israel, maka ia akan berbunga seperti bunga bakung dan akan menjulurkan akar-akarnya seperti pohon hawar.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.