eRhema Jelajah
Kata

נָטָה

nâṭâh · H5186 · Ibrani · 214 kemunculan

Lihat semua 214 di Cari

Arti

  1. membungkuk, condong

    Keadaan ketika suatu benda yang relatif lurus dibentuk menjadi lengkung

    Contoh

    Ayub 15:29 Ia takkan menjadi kaya dan hartanya tidak kekal, serta miliknyapun tidak bertambah-tambah di bumi.

    Mazmur 62:3 Berapa lamakah kamu hendak menyerbu seseorang, hendak meremukkan dia, hai kamu sekalian, seperti terhadap dinding yang miring, terhadap tembok yang hendak roboh ?

  2. menekukkan

    Tindakan kausatif ketika ilah-ilah membuat suatu benda yang relatif lurus menjadi lengkung

    Contoh

    2 Samuel 22:10 Ia menekukkan langit, lalu turun, kekelaman ada di bawah kaki-Nya.

    Mazmur 18:9 Ia menekukkan langit, lalu turun, kekelaman ada di bawah kaki-Nya.

    Mazmur 144:5 Ya TUHAN, tekukkanlah langit-Mu dan turunlah, sentuhlah gunung-gunung, sehingga berasap !

  3. Harfiah: menekukkan telinga (seseorang); dari situ: tindakan ketika manusia atau ilah-ilah berusaha dengan sadar untuk mendengarkan apa yang dikatakan manusia (lain) (menyendengkan telinga (seseorang), mendengarkan)

    Contoh

    2 Raja-raja 19:16 Sendengkanlah telinga-Mu, ya TUHAN, dan dengarlah; bukalah mata-Mu, ya TUHAN, dan lihatlah; dengarlah perkataan Sanherib yang telah dikirimnya untuk mengaibkan Allah yang hidup.

    Amsal 4:20 Hai anakku, perhatikanlah perkataanku, arahkanlah telingamu kepada ucapanku;

    Amsal 5:1 Hai anakku, perhatikanlah hikmatku, arahkanlah telingamu kepada kepandaian yang kuajarkan,

  4. menurunkan, memiringkan

    Harfiah: menekukkan ke bawah; dari situ: tindakan kausatif ketika manusia memegang suatu benda dalam posisi miring

    Contoh

    Kejadian 24:14 Kiranya terjadilah begini: anak gadis, kepada siapa aku berkata: Tolong miringkan buyungmu itu, supaya aku minum, dan yang menjawab: Minumlah, dan unta-untamu juga akan kuberi minum -- dialah kiranya yang Kautentukan bagi hamba-Mu, Ishak; maka dengan begitu akan kuketahui, bahwa Engkau telah menunjukkan kasih setia-Mu kepada tuanku itu."

  5. menjenguk atau membungkuk

    Tindakan ketika manusia atau ilah-ilah condong ke depan untuk menjangkau orang-orang yang memerlukan pertolongan mereka

    Contoh

    Mazmur 40:1 Aku sangat menanti-nantikan TUHAN; lalu Ia menjenguk kepadaku dan mendengar teriakku minta tolong.

    Hosea 11:4 Aku menarik mereka dengan tali kesetiaan, dengan ikatan kasih. Bagi mereka Aku seperti orang yang mengangkat kuk dari tulang rahang mereka; Aku membungkuk kepada mereka untuk memberi mereka makan.

  6. membuat tunduk

    Harfiah: menekukkan ke tanah; arti tepatnya tidak pasti; mungkin: tindakan kausatif ketika manusia membuat manusia lain menderita penghinaan

    Contoh

    Mazmur 17:11 mereka mengikuti langkah-langkahku, mereka sekarang mengerumuni aku, mata mereka diarahkan untuk menghempaskan aku ke bumi.

  7. menyendengkan bahu, tunduk

    Harfiah: menekukkan bahu (seseorang); dari situ: tindakan ketika manusia sedikit membungkukkan bahunya ke depan supaya dapat memikul beban berat di situ

    Contoh

    Kejadian 49:15 ketika dilihatnya, bahwa perhentian itu baik dan negeri itu permai, maka disendengkannyalah bahunya untuk memikul, lalu menjadi budak rodi.

  8. merancangkan, merencanakan

    Harfiah: menekukkan; dari situ: tindakan ketika manusia menggunakan pikirannya untuk mencapai suatu maksud jahat

    Contoh

    Mazmur 21:11 Apabila mereka hendak mendatangkan malapetaka atasmu, merancangkan tipu muslihat, mereka tidak berdaya.

  9. petang

    Harfiah: hari menurun; dari situ: waktu ketika matahari mulai terbenam, yaitu lewat tengah hari

    Contoh

    Hakim-hakim 19:8 Pada hari yang kelima, ketika ia bangun pagi-pagi untuk pergi, berkatalah ayah perempuan muda itu: "Mari, segarkanlah dirimu dahulu, dan tinggallah sebentar lagi, sampai matahari surut." Lalu makanlah mereka keduanya.

  10. Harfiah: membelokkan jalan (seseorang); dari situ: tindakan kausatif ketika manusia membuat manusia lain menderita (memutarbalikkan perkara (seseorang))

    Contoh

    Amos 2:7 mereka menginjak-injak kepala orang lemah ke dalam debu dan membelokkan jalan orang sengsara; anak dan ayah pergi menjamah seorang perempuan muda, sehingga melanggar kekudusan nama-Ku;

  11. memutarbalikkan keadilan

    Harfiah: membelokkan keadilan; dari situ: tindakan kausatif ketika manusia mengubah cara bertingkah laku mereka sehingga tidak lagi sesuai dengan norma dan pola yang berlaku

    Contoh

    Keluaran 23:2 Janganlah engkau turut-turut kebanyakan orang melakukan kejahatan, dan dalam memberikan kesaksian mengenai sesuatu perkara janganlah engkau turut-turut kebanyakan orang membelokkan hukum.

    Keluaran 23:6 Janganlah engkau memperkosa hak orang miskin di antaramu dalam perkaranya.

    Ulangan 16:19 Janganlah memutarbalikkan keadilan, janganlah memandang bulu dan janganlah menerima suap, sebab suap membuat buta mata orang-orang bijaksana dan memutarbalikkan perkataan orang-orang yang benar.

  12. membentangkan

    Harfiah: membentangkan; dari situ: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah-ilah membuat suatu daerah tertutup oleh sesuatu yang berbentuk dan selentur sehelai kain besar

    Contoh

    2 Samuel 21:10 Lalu Rizpa binti Aya mengambil kain karung, dan membentangkannya bagi dirinya di atas gunung batu, dari permulaan musim menuai sampai tercurah air dari langit ke atas mayat mereka; ia tidak membiarkan burung-burung di udara mendatangi mayat mereka pada siang hari, ataupun binatang-binatang di hutan pada malam hari.

    Ayub 9:8 yang seorang diri membentangkan langit, dan melangkah di atas gelombang-gelombang laut;

    Ayub 26:7 Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

  13. Harfiah: mengulurkan lengan (seseorang); dari situ: tindakan ketika ilah-ilah bersiap menghukum manusia (mengulurkan tangan (seseorang) (untuk menghukum))

    Contoh

    Keluaran 6:6 Sebab itu katakanlah kepada orang Israel: Akulah TUHAN, Aku akan membebaskan kamu dari kerja paksa orang Mesir, melepaskan kamu dari perbudakan mereka dan menebus kamu dengan tangan yang teracung dan dengan hukuman-hukuman yang berat.

    Keluaran 7:5 Dan orang Mesir itu akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN, apabila Aku mengacungkan tangan-Ku terhadap Mesir dan membawa orang Israel keluar dari tengah-tengah mereka."

    Keluaran 15:12 Engkau mengulurkan tangan kanan-Mu; bumipun menelan mereka.

  14. Harfiah: mengulurkan tangan (seseorang) (melawan seseorang); dari situ: tindakan ketika manusia secara terbuka menunjukkan perlawanan terhadap orang lain (mengulurkan tangan (seseorang), menantang)

    Contoh

    Ayub 15:25 Karena ia telah mengedangkan tangannya melawan Allah dan berani menantang Yang Mahakuasa;

  15. melimpahkan, menawarkan

    Harfiah: mengulurkan (tangan seseorang dan menyodorkannya kepada seseorang); dari situ: tindakan kausatif ketika ilah-ilah membuat hal-hal baik terjadi pada manusia sebagai tindakan kebaikan

    Contoh

    Kejadian 39:21 Tetapi TUHAN menyertai Yusuf dan melimpahkan kasih setia-Nya kepadanya, dan membuat Yusuf kesayangan bagi kepala penjara itu.

    1 Tawarikh 21:10 "Pergilah, katakanlah kepada Daud: Beginilah firman TUHAN: tiga perkara Kuhadapkan kepadamu; pilihlah salah satu dari padanya, maka Aku akan melakukannya kepadamu."

    Ezra 7:28 dan membuat aku disenangi oleh raja dan penasihat-penasihatnya serta segala pembesar raja yang berkuasa ! Maka aku menguatkan hatiku, karena tangan TUHAN, Allahku, melindungi aku dan aku menghimpunkan dari antara orang Israel beberapa pemimpin untuk berangkat pulang bersama-sama aku.

  16. memanjang, menjadi panjang

    Harfiah: merentang; dari situ: proses ketika suatu benda menjadi lebih besar

    Contoh

    2 Raja-raja 20:10 Hizkia berkata: "Itu perkara ringan bagi bayang-bayang itu untuk memanjang sepuluh tapak ! Sebaliknya, biarlah bayang-bayang itu mundur ke belakang sepuluh tapak."

    Mazmur 102:11 Hari-hariku seperti bayang-bayang memanjang, dan aku sendiri layu seperti rumput.

    Mazmur 109:23 aku menghilang seperti bayang-bayang pada waktu memanjang, aku dikebutkan seperti belalang.

  17. terbentang

    Harfiah: merentang; dari situ: keadaan ketika salah satu batas suatu daerah mencapai suatu tempat tertentu

    Contoh

    Bilangan 21:15 dan lereng lembah-lembah; lereng itu terbentang ke tempat di mana terletak kota Ar, dan bersandar pada batas daerah Moab."

    Bilangan 24:6 Sebagai lembah yang membentang semuanya; sebagai taman di tepi sungai; sebagai pohon gaharu yang ditanam TUHAN; sebagai pohon aras di tepi air.

  18. merentangkan tali pengukur

    Harfiah: merentangkan tali pengukur (atas sesuatu); dari situ: tindakan ketika manusia atau ilah-ilah menentukan ukuran suatu daerah sebagai bagian dari pekerjaan pembangunan atau perobohan

    Contoh

    2 Raja-raja 21:13 Dan Aku akan merentangkan atas Yerusalem tali pengukur sama seperti atas Samaria dan tali unting-unting sama seperti atas keluarga Ahab; dan Aku akan menghapuskan Yerusalem seperti orang menghapus pinggan, yakni habis dihapus, dibalikkan pula menungging.

    Ayub 38:5 Siapakah yang telah menetapkan ukurannya ? Bukankah engkau mengetahuinya ? -- Atau siapakah yang telah merentangkan tali pengukur padanya ?

    Yesaya 34:11 Burung undan dan landak akan mendudukinya, burung hantu dan burung gagak akan tinggal di dalamnya. TUHAN menjadikannya campur baur dan kosong tepat menurut rencana-Nya.

  19. memasang kemah

    Secara harfiah: membentangkan kemah (seseorang); karena itu: tindakan kausatif ketika manusia mendirikan kemah mereka dengan membentangkan tirai-tirai kemah di atas rangka tiang-tiang

    Contoh

    Kejadian 12:8 Kemudian ia pindah dari situ ke pegunungan di sebelah timur Betel. Ia memasang kemahnya dengan Betel di sebelah barat dan Ai di sebelah timur, lalu ia mendirikan di situ mezbah bagi TUHAN dan memanggil nama TUHAN.

    Kejadian 26:25 Sesudah itu Ishak mendirikan mezbah di situ dan memanggil nama TUHAN. Ia memasang kemahnya di situ, lalu hamba-hambanya menggali sumur di situ.

    Kejadian 33:19 Kemudian dibelinyalah dari anak-anak Hemor, bapa Sikhem, sebidang tanah, tempat ia memasang kemahnya, dengan harga seratus kesita.

  20. Secara harfiah: merentangkan diri; karena itu: tindakan manusia berbaring di suatu tempat tertentu (merentangkan diri)

    Contoh

    Amos 2:8 mereka merebahkan diri di samping setiap mezbah di atas pakaian gadaian orang, dan minum anggur orang-orang yang kena denda di rumah Allah mereka.

  21. Secara harfiah: mengulurkan (tangan atau leher); karena itu: tindakan manusia meluruskan bagian tubuhnya, seperti tangan atau leher (mengulurkan (bagian tubuh))

    Contoh

    Keluaran 7:19 TUHAN berfirman kepada Musa: "Katakanlah kepada Harun: Ambillah tongkatmu, ulurkanlah tanganmu ke atas segala air orang Mesir, ke atas sungai, selokan, kolam dan ke atas segala kumpulan air yang ada pada mereka, supaya semuanya menjadi darah, dan akan ada darah di seluruh tanah Mesir, bahkan dalam wadah kayu dan wadah batu."

    Keluaran 9:22 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Ulurkanlah tanganmu ke langit, supaya hujan es turun di seluruh tanah Mesir, menimpa manusia dan binatang dan menimpa tumbuh-tumbuhan di padang di tanah Mesir."

    Keluaran 9:23 Lalu Musa mengulurkan tongkatnya ke langit, maka TUHAN mengadakan guruh dan hujan es, dan apipun menyambar ke bumi, dan TUHAN menurunkan hujan es meliputi tanah Mesir.

  22. Secara harfiah: lengan atau tangan yang teracung; karena itu: tindakan ilah mengerahkan kekuatan dan kuasa (mengacungkan lengan)

    Contoh

    Ulangan 4:34 Atau pernahkah suatu allah mencoba datang untuk mengambil baginya suatu bangsa dari tengah-tengah bangsa yang lain, dengan cobaan-cobaan, tanda-tanda serta mujizat-mujizat dan peperangan, dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung dan dengan kedahsyatan-kedahsyatan yang besar, seperti yang dilakukan TUHAN, Allahmu, bagimu di Mesir, di depan matamu ?

    Ulangan 5:15 Sebab haruslah kauingat, bahwa engkaupun dahulu budak di tanah Mesir dan engkau dibawa keluar dari sana oleh TUHAN, Allahmu dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung; itulah sebabnya TUHAN, Allahmu, memerintahkan engkau merayakan hari Sabat.

    Ulangan 7:19 yakni cobaan-cobaan besar, yang kaulihat dengan matamu sendiri, tanda-tanda dan mujizat-mujizat, tangan yang kuat dan lengan yang teracung, yang dipakai TUHAN, Allahmu, untuk membawa engkau keluar. Demikianlah juga akan dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap segala bangsa yang engkau takuti.

  23. menyimpang

    Tindakan manusia meninggalkan jalan utama untuk menghentikan sejenak perjalanan atau mengambil jalan samping

    Contoh

    Kejadian 38:16 Lalu berpalinglah Yehuda mendapatkan perempuan yang di pinggir jalan itu serta berkata: "Marilah, aku mau menghampiri engkau," sebab ia tidak tahu, bahwa perempuan itu menantunya. Tanya perempuan itu: "Apakah yang akan kauberikan kepadaku, jika engkau menghampiri aku?"

    Bilangan 20:17 Izinkanlah kiranya kami melalui negerimu; kami tidak akan berjalan melalui ladang-ladang dan kebun-kebun anggurmu dan kami tidak akan minum air sumurmu; jalan besar saja akan kami jalani dengan tidak menyimpang ke kanan atau ke kiri, sampai kami melalui batas daerahmu."

    Bilangan 20:21 Ketika orang Edom tidak mau mengizinkan orang Israel lalu dari daerahnya, maka orang Israel menyimpang meninggalkannya.

  24. membuat menyimpang

    Tindakan kausatif ketika manusia menyebabkan manusia (lain) atau binatang meninggalkan jalan utama untuk menghentikan sejenak perjalanan atau mengambil jalan samping

    Contoh

    Bilangan 22:23 Ketika keledai itu melihat Malaikat TUHAN berdiri di jalan, dengan pedang terhunus di tangan-Nya, menyimpanglah keledai itu dari jalan dan masuk ke ladang. Maka Bileam memukul keledai itu untuk memalingkannya kembali ke jalan.

    2 Samuel 3:27 Ketika Abner kembali ke Hebron, maka Yoab membawanya sebentar ke samping di tengah-tengah pintu gerbang itu, seakan-akan hendak berbicara dengan dia dengan diam-diam; kemudian ditikamnyalah dia di sana pada perutnya, sehingga mati, membalas darah Asael, adiknya.

    2 Samuel 6:10 Sebab itu Daud tidak mau memindahkan tabut TUHAN itu ke tempatnya, ke kota Daud, tetapi Daud menyimpang dan membawanya ke rumah Obed-Edom, orang Gat itu.

  25. Secara harfiah: menyimpang (dari jalan yang benar); karena itu: tindakan manusia menyimpang dari apa yang dianggap sebagai jalan yang benar dalam menjalani hidup (berpaling (dari jalan yang benar))

    Contoh

    1 Samuel 8:3 Tetapi anak-anaknya itu tidak hidup seperti ayahnya; mereka mengejar laba, menerima suap dan memutarbalikkan keadilan.

    Ayub 23:11 Kakiku tetap mengikuti jejak-Nya, aku menuruti jalan-Nya dan tidak menyimpang.

    Ayub 31:7 Jikalau langkahku menyimpang dari jalan, dan hatiku menuruti pandangan mataku, dan noda melekat pada tanganku,

  26. Secara harfiah: membuat (seseorang) menyimpang (dari jalan yang benar); karena itu: tindakan kausatif ketika manusia menyebabkan manusia (lain) menyimpang dari apa yang dianggap sebagai jalan yang benar dalam menjalani hidup (membuat (orang lain) berpaling (dari jalan yang benar))

    Contoh

    Ayub 36:18 janganlah panas hati membujuk engkau berolok-olok, janganlah besarnya tebusan menyesatkan engkau.

    Yesaya 44:20 Orang yang sibuk dengan abu belaka, disesatkan oleh hatinya yang tertipu; ia tidak dapat menyelamatkan jiwanya atau mengatakan: "Bukankah dusta yang menjadi peganganku ?"

  27. berkemah

    Secara harfiah: menyimpang; karena itu: tindakan manusia menetap di suatu tempat yang jauh dari komunitas asalnya

    Contoh

    Kejadian 38:1 Pada waktu itu Yehuda meninggalkan saudara-saudaranya dan menumpang pada seorang Adulam, yang namanya Hira.

  28. maju

    Secara harfiah: berpaling (kepada suatu kegiatan tertentu); karena itu: tindakan manusia melibatkan diri dalam suatu kegiatan tertentu

    Contoh

    1 Samuel 14:7 Lalu jawab pembawa senjatanya itu kepadanya: "Lakukanlah niat hatimu itu; sungguh, aku sepakat."

  29. menjauhkan

    Secara harfiah: memalingkan (suatu peristiwa); karena itu: tindakan kausatif ketika manusia mencegah terjadinya peristiwa-peristiwa tertentu

    Contoh

    Yeremia 5:25 Kesalahanmu menghalangi semuanya ini, dan dosamu menghambat yang baik dari padamu.

  30. Secara harfiah: hati (seseorang) condong (ke arah tertentu); karena itu: tindakan manusia memusatkan pikiran dan perhatiannya kepada seseorang, ilah, atau kegiatan (hati (seseorang) condong (ke arah tertentu), memusatkan perhatian)

    Contoh

    Hakim-hakim 9:3 Lalu saudara-saudara ibunya mengatakan hal ihwalnya kepada seluruh warga kota Sikhem, maka condonglah hati orang-orang itu untuk mengikuti Abimelekh, sebab kata mereka: "Memang ia saudara kita."

    1 Raja-raja 11:9 Sebab itu TUHAN menunjukkan murka-Nya kepada Salomo, sebab hatinya telah menyimpang dari pada TUHAN, Allah Israel, yang telah dua kali menampakkan diri kepadanya,

  31. Secara harfiah: mencondongkan hati (seseorang) (ke arah tertentu); karena itu: tindakan manusia memusatkan pikiran dan perhatiannya kepada seseorang, ilah, atau kegiatan (mencondongkan hati (ke arah tertentu), memusatkan perhatian)

    Contoh

    Mazmur 119:112 Telah kucondongkan hatiku untuk melakukan ketetapan-ketetapan-Mu, untuk selama-lamanya, sampai saat terakhir.

    Amsal 2:2 sehingga telingamu memperhatikan hikmat, dan engkau mencenderungkan hatimu kepada kepandaian,

  32. Secara harfiah: membuat hati (seseorang) berpaling; karena itu: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah menyebabkan manusia (lain) memusatkan pikiran dan perhatiannya kepada seseorang, ilah, atau kegiatan (membuat hati (seseorang) condong, membuat (seseorang) memusatkan perhatiannya)

    Contoh

    Yosua 24:23 Ia berkata: "Maka sekarang, jauhkanlah allah asing yang ada di tengah-tengah kamu dan condongkanlah hatimu kepada TUHAN, Allah Israel."

    2 Samuel 19:14 Demikianlah dibelokkannya hati semua orang Yehuda secara serentak, sehingga mereka menyuruh menyampaikan kepada raja pesan ini: "Kembalilah, tuanku dan semua anak buahmu."

    1 Raja-raja 8:58 tetapi hendaklah dicondongkan-Nya hati kita kepada-Nya untuk hidup menurut segala jalan yang ditunjukkan-Nya, dan untuk tetap mengikuti segala perintah-Nya dan ketetapan-Nya dan peraturan-Nya yang telah diperintahkan-Nya kepada nenek moyang kita.

  33. Secara harfiah: berpaling (dari sesuatu); dari situ: tindakan ketika manusia berhenti memusatkan pikiran dan perhatiannya pada suatu kegiatan tertentu (memalingkan hati (seseorang))

    Contoh

    Mazmur 119:51 Orang-orang yang kurang ajar sangat mencemoohkan aku, tetapi aku tidak menyimpang dari Taurat-Mu.

    Mazmur 119:157 Pengejar dan lawanku banyak, tetapi aku tidak menyimpang dari peringatan-peringatan-Mu.

    Amsal 4:5 Perolehlah hikmat, perolehlah pengertian, jangan lupa, dan jangan menyimpang dari perkataan mulutku.

  34. memalingkan, menolak

    Secara harfiah: memalingkan (seseorang); karena itu: tindakan manusia atau ilah menunjukkan keengganan untuk menolong manusia (lain)

    Contoh

    Mazmur 27:9 Janganlah menyembunyikan wajah-Mu kepadaku, janganlah menolak hamba-Mu ini dengan murka; Engkaulah pertolonganku, janganlah membuang aku dan janganlah meninggalkan aku, ya Allah penyelamatku !

    Amsal 18:5 Tidak baik berpihak kepada orang fasik dengan menolak orang benar dalam pengadilan.

    Yesaya 10:2 untuk menghalang-halangi orang-orang lemah mendapat keadilan dan untuk merebut hak orang-orang sengsara di antara umat-Ku, supaya mereka dapat merampas milik janda-janda, dan dapat menjarah anak-anak yatim !

  35. Secara harfiah: berpaling ke belakang (seseorang); karena itu: tindakan manusia memihak kepada pihak tertentu, yang menyiratkan bahwa mereka menolak pihak-pihak lain (memihak (kepada seseorang), mendukung)

    Contoh

    Keluaran 23:2 Janganlah engkau turut-turut kebanyakan orang melakukan kejahatan, dan dalam memberikan kesaksian mengenai sesuatu perkara janganlah engkau turut-turut kebanyakan orang membelokkan hukum.

    1 Raja-raja 2:28 Ketika kabar itu sampai kepada Yoab -- memang Yoab telah memihak kepada Adonia, sekalipun ia tidak memihak kepada Absalom -- maka larilah Yoab ke kemah TUHAN, lalu memegang tanduk-tanduk mezbah.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

193 kemunculan dalam 34 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

135 kemunculan dalam 32 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

126 kemunculan dalam 99 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

34 kemunculan dalam 5 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

10 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 23 entri
Bentuk002001001052
Mendengar002004001003
Rendah002001001040
Sikap Tubuh002001001061
Tidak Berarti002001002015
Berpikir002004002013
Waktu002002002010
Tidak Aman002003003022
Salah002001003019
Menghajar002003002005
Percaya Diri002001002003
Terjadi002002003003
Besar002001001037
Berada di Suatu Tempat002002001017
Mengukur002004002009
Kuat002001001063
Bergerak002002001012
Bertindak002002002001
Berdiam002002001005
Terlibat002003003011
Tidak Terjadi002002003004
Enggan002001002031
Rela002001002028
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָטָהnâṭâh · H5186מַטֶּה maṭṭeh · H4294 · cabang · 252×מִטָּה miṭṭâh · H4296 · balai-balai · 29×מֻטֶּה muṭṭeh · H4297 · kebejatan · 1×מֻטָּה muṭṭâh · H4298 · dikembangkan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5186. natah נָטָה215 verb stretch out, spread out, extend, incline, bend (Late Hebrew…
H5186. natah
נָטָה215 verb stretch out, spread out, extend, incline, bend (Late Hebrew id., incline, spread tent, etc.; Arabic stretch out); —
Qal137 Perfect3masculine singular ׳נ Gen 33:19 +; 3 feminine singular נָָֽכְתָה Num 22:33; Num 22:2masculine singular נָטִיתָ Exo 15:12; Exo 15:3plural נָטוּ Psalm 21:42; Isa 45:12, נָטָ֫יוּ Psa 73:2 Qr, etc.; Imperfect יִטֶּה Job 15:29, jussive יֵט Zep 2:13; וַיֵּט Gen 12:8 +, וַיֶּטֿ Gen 26:27; 1Ch 15:1; 1Ch 15:3feminine singular תִּטֶּה Job 31:7, וַתֵּט Num 22:23 Num 22:2t.; 2 masculine singular jussive תֵּט Pro 4:5, Pro 4:27; Pro 4:3masculine plural וַיִּטּוּ 1Sa 8:3; 1Sa 8:1plural נִטֶּה Num 20:17; Num 21:22; Imperative נְטֵה Exo 8:1 +; Infinitive construct נְטוֺת Jdg 19:8 Jdg 19:4t., נְטֹת Exo 23:2; suffix נְטֹתִי Exo 7:5, נְטוֺתוֺ Psa 109:23; Participle active נֹטֶה Jer 10:20 Jer 10:6t., נוֺטֶה Eze 25:16 Eze 25:3t.; suffix נוֺטֵיהָם Isa 42:5; passive נָטוּי Psa 62:4 Psa 62:2t., + Psa 73:2 (see below); feminine singular נְטוּיָה Isa 5:25 Isa 5:24t., plural נְטֻיוֺת Isa 3:16 Qr (Kt נטוות): —
1. a. stretch out, extend, hand, rod, usually with accusative + עַל of direction Exo 9:22-23, Exo 10:12-13, Exo 10:21, Exo 10:22 (all E), Exo 7:19; Exo 14:16, Exo 14:21, Exo 14:26, Exo 14:27 (all P), absolute Jos 8:19 (JE), Exo 8:12 (P); with ב of dart or rod ׳נ אֶלֿ בַּכִּידוֺן Jos 8:18 (twice in verse) (JE), ׳נ עַלֿ בְּמַטֶּ֔ךָ יָָֽדְךָ Exo 8:1 (P), compare Exo 8:2 and (עַל omitted) Exo 8:13 (all P), Jos 8:26 (JE); figurative of hostility to God ׳נ אֶלֿ יָדוֺ Job 15:25; especially of God stretching out his hand over (עַל) often with idea of against, i.e. in judgment, Isa 5:25; Isa 23:11; Zep 1:4; Zep 2:13; Eze 6:14 Eze 6:7t. Ezekiel; Exo 7:5 (P); with אֶלֿ against Joel Ex 51:25, compare sword Eze 30:25; absolute Exo 15:12 (song); passive participle ׳נ גָּרוֺן Isa 3:16 outstretched of neck; often נְטוּיָה זְרוֺע arm stretched out (of ׳י) to deliver, Deu 4:34 Deu 4:14t. (see זְרוֺעַ); נ ׳אֶזְרוֺעַ Jer 32:21; נ ׳יָד, to oppose, Jer 21:5; נְטוּיָה יָדוֺ עוֺד in judgment, Isa 5:25 (|| אַמּוֺ שָׁב לֹא), so Isa 9:11; Isa 9:16; Isa 9:20; Isa 10:4 (all || id.), compare Isa 14:27; עַלֿ הַנְּטוּיָה הַיָּד Isa 14:26; יָדִי נָטִיתִי Pro 1:24 (of wisdom's appeal; || קָרָאתִי).
b. stretch line and plummet,
c. עַל 2Ki 21:13 (subject ׳י figurative of destruction), compare Isa 34:11; Lam 2:8; line, of artisan's measurements (absolute) Isa 44:13, and (with עַל) Job 38:5.
c. = offer, only עָלֶיךָ נֹטֶה אֲנִי שָׁלוֺשׁ 1Ch 21:10 three things do I offer unto thee (so read probably also || 2Sa 24:12, see נטל).
2 Spread out, i.e. pitch, tent Gen 12:8; Gen 26:25; Gen 35:21 (all J), Gen 33:19 (E), Jdg 4:11, compare Jer 43:10; figurative of establishing people Jer 10:20; of sacred tent Exo 33:7 (JE), 2Sa 6:17 = 1Ch 16:1; 1Ch 15:1; 2Ch 1:14; object heavens (spread out by ׳י as tent) Jer 10:12 Jer 10:9t., compare Job 26:7; object likeness of firmament in Ezekiel's vision Eze 1:22.
3 Bend, turn, incline:
a. intransitive, of wady Num 21:15 (J E; with לְ); turn aside, of Balaam's ass Num 22:23 (מִןהַֿדֶּרֶךְ), Num 22:33 (מִמָּנַי), compare Num 22:33 (לְפָנַי); with adverb accusative Num 22:26, so of Israel Num 20:17, and (with מֵעָלָיו) Num 20:21; with ב into, Num 21:22; of individual 2Sa 2:19 (עַל לָלֶכֶת), 2Sa 2:21 (עַל), Jer 14:8 (c. infinitive); compare Gen 38:1 (עַד), Gen 38:16 (אֶלֿ); figurative of deviating from path of loyalty 1Ki 2:28 (with אַחֲרֵי), compare Jdg 9:3 (of heart), or of righteousness Exo 23:2 [yet on text compare BuZAW xi (1891), 113 Ryon the passage], 1Sa 8:3 (all with אַחֲרֵי); with מִן Job 31:7; Psa 44:19, compare Pro 4:5 and (c. adverb accusative) Pro 4:27; י ׳מֵעִם 1Ki 11:9 (of heart), compare Psa 119:51; Psa 119:157; incline, (of heart), with לְ 1Sa 14:7 (read נָטָה לְבָֽבְךָ or ׳ל נֹטֶה Th We Dr Klo Bu HPS Löhr); decline, of shadow on dial 2Ki 20:10 (|| הָלַךְ, opposed to אֲחֹרַנִּית שׁוּב), figurative of failing life Psa 102:12; Psa 109:23; of day Jdg 19:8 + Jdg 19:9 (text emendations, see GFM); bend down, לָאָרֶץ יִטֶּה Job 15:29, בָּאָרֶץ לִנְטוֺת Psa 17:11 (both dubious, see Commentaries); apparently בְּכֹחַ וַיֵּט Jdg 16:30 and he bowed with all his might (after וַיִּסָּמֵךְ וַיִּלְמֹּת,; al. stretched himself i.e. gave a thrust, Be GFM, but verb less often intransitive in this sense); of אֵלַי וַיֵּט ׳י, Psa 40:2 and he inclined unto me, — הַמִּלְחָמָה וַתֵּט is read 1Sa 4:2 by ᵐ5 Dr Klo Bu, compare נָטַשׁ
b. less often transitive, bend, bow, לִסְבֹּל שִׁכְמוֺ וַיֵּט Gen 49:15 (Issachar under figure of ass); נָטוּי קְיר Psa 62:4 (simile of fate of wicked; || הַדְּחוּיָה גָּדֵר); here belongs also probably רַגְלָ֑י נָטוּי כִּמְעַט וַאֲנִי Psa 73:2 (Kt) and I was almost prostrated as to my feet (i.e. by stumbling; Qr נָטָיוּ Perfect 3 masculine plural but needless, compare Bae; || ׃ אֲשֻׁרָֽי שֻׁמְּכֻה כְּאַיִן); ׳נ לִבִּי Psa 119:112 I have inclined my heart (c. infinitive); of וַיֵּרַד֑ שָׁמַיִם וַיֵּט ׳י, 2Sa 22:10 = Psa 18:10; also figurative, hold out, extend unto, of ׳י, object חֶסֶד Gen 39:21 (J), שָׁלוֺם etc., Isa 66:12 (both with אֶלֿ); of men רָעָח Psa 21:12 (עַל).
Niph`al be stretched out; — Perfect3masculine plural נִטָּ֫יוּ Num 24:6 (J E; compare II. נַחַל); Imperfect3masculine singular עַלֿ יִנָּטֶה Zec 1:16 (of measuring line, for building); stretch themselves out, i.e. grow long, 3 masculine plural יִנָּטוּ Jer 6:4 (of shadows, || הַיּוֺם מָּנָה).
Hiph`il75 Perfect הִטָּה Ezr 7:28; Psa 116:2, suffix הִטָּ֫הוּ3feminine singular suffix הִטַּ֫תּוּ Pro 7:21; Pro 7:1singular הִטִּיתִי Pro 5:13; Pro 5:3plural הִטּוּ Amo 5:12 Amo 5:8t.; 2 masculine plural הִטִּיתֶם Jer 25:4; Jer 35:15; Imperfect יַטֶּה Isa 31:3, וַיַּט 2 Samuel 9:15; Ezr 9:9; Ezr 9:2masculine singular תַּמֶּה Exo 23:6 Exo 23:3t., jussive תַּט Psa 27:9; Psa 141:4; Psa 141:1singular אַטֶּה Jer 6:12; Psa 49:5, אָ֑ט Job 23:11, וְאַט Hos 11:4, but read perhaps וָאַט (compare Now) as Jer 15:6; etc.; Imperative הַטֵּה 2Ki 19:16 2Ki 19:7t., הַט Psa 17:6 Psa 17:5t. Psalms, Proverbs; feminine singular הַטִּי Gen 24:14; Psa 45:11; masculine plural הַטּוּ Jos 24:23 Jos 24:3t.; Infinitive construct לְהַטּוֺת Isa 10:8 Isa 10:4t., לְהַטֹּת Exo 23:2; suffix לְהַטּוֺתָהּ Num 22:23; Participle מַטֶּה Deu 27:19; masculine plural מַטִּים Psa 125:5, construct מַטֵּי Mal 3:5; —
1 rarely stretch out (as Qal 1), hand Isa 31:3 (of ׳י in hostility), with עַל Jer 6:12; Jer 15:6.
2 rarely spread out cloth on (אֶל) rock 2Sa 21:10; as Qal 2: tent 2Sa 16:22 (+ ל person), tent-curtains (figurative of growth) Isa 54:2.
3 usually turn, incline, with accusative, in many senses:
a. literally turn ass into (accusative) road Num 22:23 (JE); take aside 2Sa 3:27 (accusative of person + אֶלֿ), 2Sa 6:10 (accusative of thing + accusative = to) = 1Ch 13:13 (אֶלֿ); incline, turn jar of water Gen 24:14 (J; to give drink); intransitive only עַלֿ יַטּוּ Amo 2:8 on garments taken in pledge they recline, and מִנֵּיאֹֿרַח הַטּוּ Isa 30:11 turn aside, out of the path (i.e. do not interfere with us; || מִנֵּידֶֿרֶךְ סוּרוּ).
b. figurative, עֲקַלְקַלּוֺתָם הַמַּטִּים Psa 125:5 those turning aside their crooked (ways), i.e. making their ways crooked; compare (negative) Job 23:11.
c. turn, = influence, heart 2Sa 19:15; turn (away) heart (cause to apostatize) 1Ki 11:2, 1Ki 11:4 (with אַחֲרֵי), 1Ki 11:3 (absolute); לֵב subject, with accusative of person Isa 44:20 compare Job 36:18 (accusative of person); of persuasion, with accusative of person Pro 7:21 (|| תַּדִּיחֶנּוּ).
d. incline one's own heart unto (אֶל) God and his commands, Jos 24:23 (E), compare Pro 2:2 (ל); subject ׳י, 1Ki 8:58; Psa 119:36, with עַלֿ Pro 21:1; negative (with ל) Psa 141:4.
e. especially incline the ear, of men (in obedience to God), usually || שָׁמַע: absolute Jer 7:24 Jer 7:6t. Jeremiah (all negative), so Jer 25:4; Jer 44:5 (+ infinitive), Isa 55:3; to inspired teacher Pro 4:20 (|| הִקְשִׁיב), Pro 5:1 (|| id.) Pro 5:13 (all with ל), Pro 22:17; Psa 45:11; Psa 78:1 (הַאֲזִינָה); to receive revelation Psa 49:5; of God, listening to men, sometimes || שָׁמַע: 2Ki 19:16 = Isa 37:17; Dan 9:18, with ל Psa 17:6; also (with אֶלֿ Psa 31:3; Psa 71:2; Psa 102:3, with לְ Psa 88:3; Psa 116:2, absolute Psa 86:1; once אֵלָיו וְאַט Hos 11:4 and I used to incline etc. (either rare intransitive, or object omitted, e.g. אָזְנִי read perhaps וָאַט (וָאֵט ?) and I inclined, after וָאָהְיֶה).
f. bend down heavens, of ׳י (compare Qal 3 b), Psa 144:5; = hold out, extend unto (from above, עַל) Ezr 7:28; Ezr 9:9 (object חֶסֶד).
g. thrust aside, especially with accusative מִשְׁמָּט of perverting or wresting justice: Exo 23:6 (E), 1Sa 8:3; Deu 16:19; Deu 24:17; Deu 27:19; Lam 3:35, compare Amo 2:7; מִשְׁמָּט אָרְחוֺת לְהַטּוֺת Pro 17:23; also with accusative of person דַּלִּים מִדִּין לְהַטּוֺת Isa 10:2; Amo 5:12; Isa 29:21; Mal 3:5, מִדָּ֑רֶךְ אֶבְיֹנִים יַטּוּ Job 24:4, בַּמִּשְׁמָּט צַדִּיק לְהַטּוֺת Pro 18:5; here belongs probably לְהַטֹּת Exo 23:2 (E; absolute), perhaps insert מִשְׁמָּט (compare BuZAW xi. (1891), 113 Ryon the passage).
h. thrust away, of עַבְדֶּ֑ךָ בְּאַף אַלתַּֿט ׳י, Psa 27:9; compare הִטּוּאֵֿלֶּה עֲוֺנוֺתֵיכֶם Jer 5:25 your iniquities have thrust away (deprived you of) these (harvests).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 23 entri
Besar4 kemunculanRendah1 kemunculanBentuk20 kemunculanSikap Tubuh28 kemunculanKuat16 kemunculanPercaya Diri1 kemunculanTidak Berarti1 kemunculanRela3 kemunculanEnggan9 kemunculanSalah8 kemunculanBerdiam1 kemunculanBergerak16 kemunculanBerada di Suatu Tempat14 kemunculanBertindak10 kemunculanWaktu1 kemunculanTerjadi5 kemunculanTidak Terjadi1 kemunculanMenghajar26 kemunculanTerlibat1 kemunculanTidak Aman1 kemunculanMendengar26 kemunculanMengukur6 kemunculanBerpikir15 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.