אֵם

אֵם
原文音译：ʼêm ame
词类次数：名词（220）
原文字根：忠实的；相当于γονεύς (goneús, G1118) μήτηρ (mḗtēr, G3384)
字义溯源：母亲*，娘，（有时也用作：）母畜，母鸟，母羊，京城，岔路；母亲这字，在二百余次使用中绝大部份均指肉身的母亲，但有少数几次是抽象的隐喻，如（赛50:1），母亲乃示意一个国家，民族；又如（耶50:12），将巴比伦喻为母亲；（何2:5）以母亲喻为以色列人；再如（伯17:14）把虫当作母亲；最奇特的一处，是在（结21:21），把母亲繙为岔路，大概是指二条岔路，是源自同一的母路罢!母亲将一个家联系在一起，所以犹太人对母亲有崇高的尊敬，圣经中也明文记载儿女对母亲的责任和关系，正面的和反面的都有：雅各听从他父亲母亲（创28:7）；当孝敬你的父亲母亲（出20:12）；各人当敬重他的母亲和父亲（利19:3）；给母亲祝福（箴30:11）；为母亲哀痛（诗35:14）；打他父亲或他母亲的，必被治死（出21:15）；偷窃他父亲或母亲的，与强盗同类（箴28:24）；轻慢他父亲或他母亲的，必受咒诅（申27:16；撵出母亲的，是贻羞致辱之子（箴19:26）；不可离弃你母亲的教导（箴1:8）；（以上经文，均系照原文直译）
出现次数：总共（220）；创（25）；出（7）；利（15）；民（2）；申（13）；书（3）；士（20）；得（2）；撒上（4）；撒下（4）；王上（16）；王下（22）；代上（2）；代下（12）；斯（2）；伯（3）；诗（12）；箴（14）；传（1）；歌（7）；赛（5）；耶（9）；哀（3）；结（10）；何（4）；弥（1）；亚（2）
译字汇编：
1）他母亲（47）创21:21；创24:67；创27:11；创27:13；申21:18；申27:22；士9:1；士9:1；士9:3；士17:2；士17:3；士17:4；撒上2:19；王上2:22；王上11:26；王上17:23；王上22:42；王上22:52；王下4:20；王下8:26；王下12:1；王下14:2；王下15:2；王下18:2；王下21:1；王下21:19；王下22:1；王下23:31；王下23:36；王下24:8；王下24:12；王下24:18；代上4:9；代下13:2；代下20:31；代下22:2；代下22:3；代下24:1；代下25:1；代下26:3；代下27:1；代下29:1；诗109:14；诗131:2；箴31:1；歌3:11；耶52:1；
2）母亲（34）创28:5；创28:7；创43:29；创44:20；出2:8；出20:12；利20:9；利20:14；利21:2；申5:16；申21:13；申33:9；书2:13；书2:18；书6:23；士14:2；士14:6；士14:16；士17:2；士17:3；士17:4；王上19:20；王下11:1；箴15:20；箴30:11；歌6:9；赛66:13；耶16:3；耶22:26；哀2:12；哀2:12；结23:2；结44:25；弥7:6；
3）母（21）民12:12；士14:4；士14:5；士16:17；得2:11；撒上22:3；撒下19:37；王下24:15；斯2:7；斯2:7；伯1:21；伯31:18；诗22:9；诗71:6；诗139:13；传5:15；赛49:1；耶16:7；何10:14；亚13:3；亚13:3；
4）你母亲（14）利18:13；利18:13；利20:19；撒上15:33；撒上20:30；王下3:13；王下9:22；箴1:8；箴6:20；歌8:5；结16:3；结16:45；结16:45；结19:2；
5）我母亲（11）创20:12；士8:19；诗22:10；诗51:5；诗69:8；箴4:3；歌1:6；歌3:4；歌8:1；歌8:2；耶20:14；
6）他的母亲（11）创27:14；创30:14；利21:11；民6:7；王上3:27；王上14:21；王上14:31；王上15:2；王下3:2；王下15:33；代下12:13；
7）的母亲（11）士5:28；撒下17:25；王上1:11；王上2:13；王上2:19；王下4:30；代上2:26；代下15:16；代下22:10；诗113:9；耶15:8；
8）你母亲的（5）创27:29；创28:2；创28:2；利18:9；申13:6；
9）你的母亲（4）利18:7；箴23:22；结19:10；何4:5；
10）他母亲的（4）创29:10；创29:10；创29:10；利24:11；
11）母的（3）箴20:20；箴28:24；结22:7；
12）和母亲（3）士14:3；士14:9；箴23:25；
13）你们的母亲（3）赛50:1；赛50:1；何2:2；
14）母亲的（2）箴19:26；箴30:17；
15）或他母亲的（2）出21:15；出21:17；
16）他祖母（2）王上15:10；王上15:13；
17）她的母亲（2）创24:53；结16:44；
18）我的母亲（2）王上2:20；伯17:14；
19）和我的母亲（1）诗27:10；
20）（那）京城（1）撒下8:1；
21）为母亲（1）诗35:14；
22）大（1）撒下20:19；
23）他母亲那里（1）王下4:19；
24）娘（1）得1:8；
25）或母（1）赛8:4；
26）我们的母亲（1）哀5:3；
27）岔（1）结21:21；
28）他们的母亲（1）何2:5；
29）你们的母（1）耶50:12；
30）使我母亲（1）耶20:17；
31）叫母亲（1）箴10:1；
32）使母亲（1）箴29:15；
33）我的母亲哪（1）耶15:10；
34）你亲母（1）诗50:20；
35）或那母鸟（1）申22:6；
36）牠们的母畜（1）出22:30；
37）母羊（1）出23:19；
38）其母（1）出34:26；
39）或你母亲（1）利18:7；
40）和你的母亲（1）创37:10；
41）和妻子（1）创32:11；
42）她母亲（1）创24:28；
43）和她母亲（1）创24:55；
44）到他母亲（1）创24:67；
45）而他母亲（1）创27:14；
46）自己的母亲（1）利19:3；
47）或他的母亲（1）利20:9；
48）将那母鸟（1）申22:6；
49）母鸟（1）申22:7；
50）与母亲（1）申22:15；
51）或他的母亲的（1）申27:16；
52）之母（1）创3:20；
53）和他母亲（1）申21:19；
54）或母亲的（1）利20:17；
55）其母畜（1）利22:27；
56）其母的（1）申14:21；
57）的母（1）士5:7