字词
אַל תַּשְׁחֵת
ʼAl tashchêth · H516 · 希伯来文 · 出现 0 次
字义
-
诗篇57、58、59、75篇
希伯来语词组，意思是“不要毁坏”，用作数篇诗篇标题中的音乐或礼仪用语
此词组未见于标准校勘本中以此特定 Strong's 编号标记的圣经经文中。这个词组由两个独立的词组成：אַל (ʼal, H408)（“不要”）和 תַּשְׁחֵת（出自 שָׁחַת (shâchath, H7843)，“毁坏”），它们在经文中是分别标记，而非以 אַל תַּשְׁחֵת (ʼAl tashchêth, H516) 作为复合单位标记。
词族 3 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׁחַת 原文音译：ʼAl tashchêth al tash-kayth’ 词类次数：副词 动词（8） 原文字根：属于（不 应）-灭亡…
שָׁחַת
原文音译：ʼAl tashchêth al tash-kayth’
词类次数：副词 动词（8）
原文字根：属于（不 应）-灭亡
字义溯源：休要毁坏；诗篇57,58,59,75篇的标题。由（אַל (ʼal, H408)=不，无）与（שָׁחַת (shâchath, H7843)*=毁灭）组成；其中אַל (ʼal, H408)又出自（לֹא (lôʼ, H3808)（הֲלֹא / לֹא / לֹה）*=不，没有）
出现次数：总共（4）；诗（4）
译字汇编：
1）休要毁坏（4）诗57:0；诗58:0；诗59:0；诗75:0
原文音译：ʼAl tashchêth al tash-kayth’
词类次数：副词 动词（8）
原文字根：属于（不 应）-灭亡
字义溯源：休要毁坏；诗篇57,58,59,75篇的标题。由（אַל (ʼal, H408)=不，无）与（שָׁחַת (shâchath, H7843)*=毁灭）组成；其中אַל (ʼal, H408)又出自（לֹא (lôʼ, H3808)（הֲלֹא / לֹא / לֹה）*=不，没有）
出现次数：总共（4）；诗（4）
译字汇编：
1）休要毁坏（4）诗57:0；诗58:0；诗59:0；诗75:0
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0