eRhema 탐색
단어

נָדַד

nâdad · H5074 · 히브리어 · 27회 나옴

검색에서 27곳 모두 보기

뜻

  1. 도망하다

    사람이나 짐승이 위험하다고 여겨지는 상황에서 벗어나기 위해 어떤 곳에서 급히 떠나는 행위

    용례

    창세기 31:40 내가 이와 같이 낮에는 더위를 무릅쓰고 밤에는 추위를 당하며 눈붙일 겨를도 없이 지내었나이다

    이사야 10:31 맛메나 사람은 피난하며 게빔 거민은 도망하도다

    이사야 16:2 모압의 여자들은 아르논 나루에서 떠다니는 새 같고 보금자리에서 흩어진 새 새끼 같을 것이라

  2. 떠나 헤매다, 방황하다

    사람과 짐승이 집을 떠나거나 뚜렷한 목적지 없이 이곳저곳으로 돌아다니는 행위

    용례

    욥기 15:23 그는 유리하며 식물을 구하여 이르기를 어디 있느냐 하며 흑암한 날이 가까운 줄을 스스로 아느니라

    잠언 27:8 본향을 떠나 유리하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라

    호세아 9:17 저희가 듣지 아니하므로 내 하나님이 저희를 버리시리니 저희가 열국 가운데 유리하는 자가 되리라

  3. 짐승이 날개를 움직이는 행위 ((날개를) 치다)

    용례

    이사야 10:14 나의 손으로 열국의 재물을 얻은 것은 새의 보금자리를 얻음 같고 온 세계를 얻은 것은 내어버린 알을 주움 같았으나 날개를 치거나 입을 벌리거나 지저귀는 것이 하나도 없었다 하는도다

  4. 쫓아내다, 몰아내다, 추방하다, 버리다

    사람이 다른 사람들을 어떤 곳에서 강제로 떠나게 하는 사역 행위

    용례

    사무엘하 23:6 그러나 사악한 자는 다 내어 버리울 가시나무 같으니 이는 손으로 잡을 수 없음이로다

    욥기 18:18 그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며

    욥기 20:8 그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니

  5. 떠나 헤매다 > 반역하다

    사람이 자기가 속한 곳에서 떠나 헤매는 자처럼 다른 사람의 정당한 권위 아래 있기를 거부하는 행위

    용례

    호세아 7:13 화 있을진저 저희가 나를 떠나 그릇 갔음이니라 패망할진저 저희가 내게 범죄하였음이니라 내가 저희를 구속하려 하나 저희가 나를 거스려 거짓을 말하고

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

22회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

14회, 13개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
이동002002001012
깨어 있음002001001005
원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָדַדnâdad · H5074נִדָּה niddâh · H5079 · 부정 · 29×נְדַד nᵉdad · H5075 · 달아나다 · 1×נָדֻד nâdud · H5076 · 뒤척임 · 1×מִדַּד middad · H4059 · 도피 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5074. nadad I. [נָדַד] verb retreat, flee, depart, stray, wander, flutter (Late Hebrew…
H5074. nadad
I. [נָדַד] verb retreat, flee, depart, stray, wander, flutter (Late Hebrew id.; Arabic flee, run away; Aramaic hate, abominate, shrink from, Aph`el put to flight, etc.; נְדַד flee ); —
Qal Perfect3feminine singular נָָֽדְדָה Isa 10:31; Est 6:1; Est 6:3plural נָָֽדְדוּ Hos 7:13 Hos 7:4t., נָדָ֑דוּ Isa 21:15; Jer 4:25; Imperfect יִדּוֺד Nah 3:7; Nah 3:3feminine singular וַתִּדֹּד Gen 31:40; Gen 31:3masculine plural יִדֹּדוּן Psa 68:13 (twice in verse); Infinitive construct נְדֹד Psa 55:8; Participle נֹדֵד Jer 49:5 +; feminine נוֺדֶ֫דֶת Pro 27:8; plural נֹדְדִים Hos 9:17; —
1 retreat, flee Isa 21:15 from before (מִמְּנֵי) swords; Isa 33:3 at the sound (מִקּוֺל) of tumult; absolute Isa 10:31; Isa 22:3; Psa 68:13 (twice in verse), of birds and beasts Jer 4:25; Jer 9:9 (+ הָלָ֑כוּ); participle= fugitive Isa 16:3; Isa 21:14; of fleeing in horror, disgust, with מִן person Nah 3:7; Psa 31:12.
2 flee, depart, Israel from ׳י (מִןׅ Hos 7:13; of sleep (מֵעֵינַי) Gen 31:40 (E), absolute Est 6:1.
3 wander, stray (homeless, compare נוד), נוֺדֵד עוֺף Isa 16:2 (in simile), so Pro 27:8 (מִן local, in simile), compare Pro 27:8 (מִן local); of scattered Israel Hos 9:17; Jer 49:5; (searching) for food Job 15:23 (wicked man); נְדֹד אַרְתִיק Psa 55:8 I will wander afar.
4 transitive flutter wings (of bird, in figure) Isa 10:14.
Po`el Perfect consecutive וְנֹדַ֔ד זָָֽרְחָה שֶׁמֶשׁ Nah 3:17 the sun hath arisen and it ( the locust swarm) fleeth away.
Hiph`il chase away, Imperfect3masculine plural suffix יְנִדֻּ֑הוּ וּמִתֵּבֵל Job 18:18 (of wicked, || מֵאוֺר יֶהְדְּפֻהוּ).
Hoph`al be chased away, Imperfect3masculine singular כְּחֶזְיוֺן וְיֻדַּד Job 20:8 (of wicked); מֻנָֿד קוֺץ 2Sa 23:6 thorns thrust away (si vera lectio, compare Dr.; Klo Bu HPS ׳ק מִדְבָּר).
Hithpo`el. Imperfect יִתְנוֺדְדוּ Psa 64:9 flee away (in horror, disgust, compare
Qal Nah 3:7; Psa 31:12).
[נְדַד] verb flee (see Biblical Hebrew I. נדד); —
Pe`al Perfect3feminine singular עֲלוֺהִי נַדַּת שִׁנְּתֵהּ (K§ 46, Beisp. a)) Dan 6:19.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
깨어 있음0회원하지 않음1회이동25회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)