נְדַד

סוּר çûwr · H5493 · to make a turn, to cause to make a turn

Hebrew verb expressing movement away or departure from a place, semantically overlapping with the sense of 'go from'

בּוֹא bôwʼ · H935 · to come in, to go, to arrive, to reach

Hebrew verb expressing motion toward or entry into a place, the directional opposite of 'go from'

μεταβαίνω metabaínō · G3327 · to move from one place to another, to change one’s location, to depart

Greek verb expressing movement from one place to another, corresponding to the Aramaic sense of 'go from' or 'depart'

ἀπέρχομαι apérchomai · G565 · to go away, to depart, to leave

Greek verb for departing or going away from a location, a natural translation equivalent for the sense 'go from'

Move002002001012

Daniel 6:18 recounts that the king spent the night fasting and “no entertainment was brought before him; and his sleep fled from him.”

Awake002001001005

This same clause in Daniel 6:18 — “his sleep fled from him” — carries the shared lemma-cluster grouping's near-identical “to flee; to elude” sense, since the king's sleep eluding him is the same event as his sleep departing, described here from its wakefulness side rather than its motion side.

Unwilling002001002031

This Unwilling code is inherited from the shared lemma-cluster grouping's “to stray > to rebel” sense; this word's own occurrence describes only the king's sleep fleeing him, never anyone straying into rebellion.

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.