נָגַהּ
nâgahh · H5050 · 希伯来文 · 出现 6 次
字义
-
发光、照耀
过程，物体发出或反射出明亮的光
经文例子约伯记 18:5 惡人的亮光必要熄滅；他的火焰必不照耀。
撒母耳记下 22:29 耶和華啊，你是我的燈；耶和華必照明我的黑暗。
约伯记 22:28 你定意要做何事，必然給你成就；亮光也必照耀你的路。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
6 处，分为 4 组
- אוֹר光 2
- יְהֹוָה耶和华 2
- יָרֵחַ月亮 1
- שָׁבִיב火焰 1
动作的对象，或所说的话受词
3 处，分为 2 组
- חֹשֶׁךְ黑暗 2
- אוֹר光 1
与介系词连用介系词词组
2 处，分为 2 组
- עַל在……上、对+ דֶּרֶךְ道路 1
- עַל在……上、对+ הֶםthem 1
与副词连用副词
2 处，分为 1 组
- לֹא不 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- זָהַר zâhar · H2094 · 发光、明亮、耀眼、接受警戒
- 两个词语在“照耀、发光”的意义上重叠——一个是“照耀”，另一个是“（使）光亮、（使）照耀”。
- נָצַץ nâtsats · H5340 · 闪烁、开花、盛开
- 两个词语都指发光现象。其一涵盖较广的照耀或照亮的行动，另一个则集中于闪烁或闪耀——在光的范畴内意义重叠但并不完全相同。
- אוֹר ʼôwr · H215 · 发光、发亮、光亮、明亮
- 两个词语都是表示光或照耀的动词，有重叠的使役和不及物意义——“发光”、“照耀”、“照亮”、“使之照耀”。
语意范畴 1 项
- 发光002001001053
- נָגַהּ 指发光或照耀，如撒母耳记下 22:29 宣告耶和华照亮诗人的黑暗（“耶和华必照明我的黑暗”），使此词与光亮的发出或存在相连。
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נָגַהּ 原文音译：nâgahh naw-gah’ 词类次数：动词（6） 原文字根：光亮；相当于λάμπω (lámpō, G2989)（ἐπιλάμπω / λάμπω）…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919