נָבַט
nâbaṭ · H5027 · 히브리어 · 69회 나옴
뜻
-
보다, 바라보다, 응시하다
살아 있는 존재가 주로—반드시 그것만은 아니지만—눈으로 무엇을 지각하는 과정 또는 행위로, 우연히 일어나기도 하고 무엇에 눈을 집중한 결과이기도 하다
-
돌아보다, 생각하다
문자적으로: 바라보다; 따라서: 사람이나 신이 어떤 일에 주의를 기울이는 행위
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
69회, 19개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 21
- 밝히지 않음: 나 8
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 8
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 7
- 밝히지 않음 (부정사) 5
- 밝히지 않음: 그들 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (13) 13
대상, 또는 말한 내용목적어
18회, 19개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (20) 20
전치사와 함께전치사구
37회, 33개 묶음
- מִן~로부터+ שָׁמַיִם하늘 4
- אֵל~에게, ~로+ אֶרֶץ땅 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 31개 묶음 (32) 32
부사와 함께부사
8회, 3개 묶음
- לֹא아니 6
- אַל말다 2
- עוֹד아직, 다시 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- יָכֹל~할 수 있다 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 2
- מִן~로부터 1
- ב~에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 봄002004001005
- 생각002004002013
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5027. nabat [נָבַט] verb Pi`el, Hiph`il look (Late Hebrew Pi`el id.; Arabic is well or…
[נָבַט] verb Pi`el, Hiph`il look (Late Hebrew Pi`el id.; Arabic is well or issue forth (of water). Assyrian nabâ‰u is shine DlHWB 443; Sabean epithet נבט protector (?literally looking with consideration upon MordtZMG xxx. 1876, 37); proper name נבטאל God has seen, i.e. considered Levy-OsZMG xix. 1865, 231); —
Pi`el Perfect consecutive וְנִבַּט Isa 5:30 look (literally), followed by לְ.
Hiph`il Perfect הִבִּיט Num 21:9 Num 21:3t.; וְהִבַּטְתָּ֫ 1Sa 2:32, etc.; Imperfect יַבִּיט Num 12:8 Num 12:4t.; וַיַּבֵּט 1Sa 17:42 1Sa 17:4t., etc.; Imperative הַבֵּט 1Ki 18:43 +; הַבֵּיט Psa 142:5 (or Infinitive absolute), compare Lam 5:1 Kt; הַבִּ֫יטָה Psa 13:4 +, etc.; Infinitive construct הַבִּיט Exo 3:6 +, etc.; Participle מַבִּיט Psa 104:32; — look: 1 literally,
a. human subject, followed by אֶלֿ Exo 3:6 (E), Num 21:9 (JE), Isa 8:22 (|| לְמָ֑עְלָה מָּנָה Isa 8:21), compare Isa 51:6, Jon 2:5; followed by עַלֿ Hab 2:15; followed by אַחֲרֵי Gen 19:17, Gen 19:26 (J), Exo 33:8 (E), 1Sa 24:9; followed by ָ ה locative, Gen 15:5 (שָׁמַ֫יְמָה), compare Job 35:5 (שָׁמַיִם); followed by דֶּרֶחיָֿם 1Ki 18:43; followed by accusative = look upon, behold Num 12:8 (E), Isa 38:11; absolute Job 6:19; 1Sa 17:42 (|| רָאָה), 1Ki 18:43; 1Ki 19:6 (followed by הִנֵּה), 1Ch 21:21 (|| רָאָה), so Psa 22:18.
b. subject eagle, absolute Job 39:29 (followed by adverb לְמֵרָחוֺק).
2 figurative: followed by אֶל regard, shew regard to 1Sa 16:7 (אֶלמַֿרְאֵהוּ), compare 2Ki 3:14 (|| רָאָה); pay attention to, followed by אֶלֿ Isa 22:8; = consider Isa 51:1-2, look unto ׳י, followed by אֶלֿ Psa 34:6 (read Imperative plural ᵑ6 ᵐ5 Che), Isa 22:11; Zec 12:10; compare Psa 119:6 followed by אֶלכָּֿלמִֿצְוֺת; compare also Job 36:25 (absolute, followed by מֵרָחוֺק); followed by accusative אֹרְחֹתֶיךָ Psa 119:15, compare Psa 119:18, Isa 5:12; followed by accusative אָוֶן Num 23:21 (|| רָאָה); subject בְּ בְּשׁוּרַי ׳וַתַּבֵּט עֵינִי, Psa 92:12 see its desire upon, gloat over (compare בְּ רָאָה), different 1Sa 2:32; followed by accusative adverb Psa 142:5 (יָמִין to the right; || רָאָה); absolute Isa 42:18 (followed by לִרְאוֺת of purpose); Isa 63:5; Hab 1:5 (|| רָאָה), so Psa 91:8 (בְּעֵינֶיךָ), compare Pro 4:25, followed by לְֹנכַח (subject עֵינֶיךָ; || נֶגְדֶּ֑ךָ יַיְשִׁרוּ).
3 subject ׳י: followed by אֶל + מִשָּׁמַיִם Psa 102:20; followed by אֶלֿ = look upon, i.e. endure to see Hab 1:13 (|| רָאָה); so followed by accusative Hab 1:13, compare Hab 1:3 (or causative Ew; || תַּרְאֵנִי); followed by לְ, Psa 104:32; Job 28:24; Psa 74:20 (לַבְּרִיתּ); followed by accusative Isa 64:8 (|| הֵן), Lam 3:63; Psa 10:14 (|| רָאָה); = regard, shew regard to, Amo 5:22; Psa 84:10; Lam 4:16, compare Psa 13:4; followed by אֶלֿ id. Isa 66:2; absolute Psa 94:9 i.e. have power of sight, Isa 18:4; followed by מִשָּׁמַיִם Psa 33:13; Psa 80:15; Isa 63:15 ( || רָאָה), Lam 1:11 (|| רָאָה), so Lam 1:12; Lam 2:20; Lam 5:1.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)