eRhema 탐색
단어

מִשְׁפָּט

mishpâṭ · H4941 · 히브리어 · 422회 나옴

검색에서 422곳 모두 보기

장소

뜻

  1. 송사, 소송 사건

    한쪽 당사자가 다른 당사자와 분쟁이 있어, 자기에게 정당하게 속한다고 여기는 것을 받게 해 줄 법적 판결을 구하는 상황

    용례

    출애굽기 23:6 너는 가난한 자의 송사라고 공평치 않게 하지 말며

    신명기 10:18 고아와 과부를 위하여 신원하시며 나그네를 사랑하사 그에게 식물과 의복을 주시나니

    신명기 16:19 너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라

  2. 심판, 재판, 소송, 판결, 선고

    두 당사자 사이의 분쟁이 사람 재판관이나 신적 재판관에 의해 해결되는 일

    용례

    출애굽기 28:15 너는 판결 흉패를 에봇 짜는 법으로 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 공교히 짜서 만들되

    출애굽기 28:29 아론이 성소에 들어갈 때에는 이스라엘 아들들의 이름을 기록한 이 판결 흉패를 가슴에 붙여 여호와 앞에 영원한 기념을 삼을 것이니라

    출애굽기 28:30 너는 우림과 둠밈을 판결 흉패 안에 넣어 아론으로 여호와 앞에 들어 갈 때에 그 가슴 위에 있게 하라 아론이 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 판결을 항상 그 가슴 위에 둘지니라

  3. 심판

    문자적으로: 심판; 따라서: 사람이나 신이 개인이나 집단에게 내려진 판결을 집행하는 행위

    용례

    신명기 32:41 나의 번쩍이는 칼을 갈며 내 손에 심판을 잡고 나의 대적에게 보수하며 나를 미워하는 자에게 보응할 것이라

    시편 119:84 주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자를 주께서 언제나 국문하시리이까

    이사야 4:4 이는 주께서 그 심판하는 영과 소멸하는 영으로 시온의 딸들의 더러움을 씻으시며 예루살렘의 피를 그 중에서 청결케 하실 때가 됨이라

  4. 심판

    문자적으로: 심판; 따라서: 판결의 직접적인 결과로서 신이 행하는 특별한 개입 행위

    용례

    역대상 16:12 그 종 이스라엘의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다

    역대상 16:14 그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다

    시편 48:11 주의 판단을 인하여 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다

  5. 법도, 규례

    문자적으로: 심판; 따라서: 통치자나 신이 내려 주어 특정한 무리의 사람들이 지키도록 요구되는 법이나 규례

    용례

    출애굽기 15:25 모세가 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 그에게 한 나무를 지시하시니 그가 물에 던지매 물이 달아졌더라 거기서 여호와께서 그들을 위하여 법도와 율례를 정하시고 그들을 시험하실새

    출애굽기 21:1 네가 백성 앞에 세울 율례는 이러하니라

    출애굽기 21:31 아들을 받든지 딸을 받든지 이 율례대로 그 임자에게 행할 것이며

  6. 공의, 공의로운 것

    하나님의 법에 맞는 행위

    용례

    창세기 18:19 내가 그로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 의와 공도를 행하게 하려고 그를 택하였나니 이는 나 여호와가 아브라함에게 대하여 말한 일을 이루려 함이니라

    창세기 18:25 주께서 이같이 하사 의인을 악인과 함께 죽이심은 불가하오며 의인과 악인을 균등히 하심도 불가하니이다 세상을 심판하시는 이가 공의를 행하실 것이 아니니이까

    신명기 32:4 그는 반석이시니 그 공덕이 완전하고 그 모든 길이 공평하며 진실무망하신 하나님이시니 공의로우시고 정직하시도다

  7. 식양, 설계, 규격

    지어야 할 건축물에 관한 상세한 지침들

    용례

    출애굽기 26:30 너는 산에서 보인 식양대로 성막을 세울지니라

    열왕기상 6:38 제십일년 불월 곧 팔월에 그 설계와 식양대로 전이 다 필역되었으니 솔로몬이 전을 건축한 동안이 칠 년이었더라

    에스겔 42:11 그 두 방 사이에 길이 있고 그 방들의 모양은 북편 방 같고 그 장광도 같으며 그 출입구와 문도 그와 같으며

  8. 권리, 마땅히 받을 몫, 받아야 할 것

    어떤 사람들이 받을 권리가 있는 것

    용례

    신명기 18:3 제사장이 백성에게서 받을 응식은 이러하니 곧 그 드리는 제물의 우양을 물론하고 그 앞 넓적다리와 두 볼과 위라 이것을 제사장에게 줄 것이요

    신명기 21:17 반드시 그 미움을 받는 자의 아들을 장자로 인정하여 자기의 소유에서 그에게는 두 몫을 줄 것이니 그는 자기의 기력의 시작이라 장자의 권리가 그에게 있음이니라

  9. 관례, 관습

    특정한 개인이나 집단이나 공동체의 특징을 이루는, 정해져 있거나 합의된 행동이나 관행

    용례

    창세기 40:13 지금부터 사흘 안에 바로가 당신의 머리를 들고 당신의 전직을 회복하리니 당신이 이왕에 술 맡은 자가 되었을 때에 하던 것 같이 바로의 잔을 그 손에 받들게 되리이다

    출애굽기 21:9 만일 그를 자기 아들에게 주기로 하였으면 그를 딸 같이 대접할 것이요

    여호수아 6:15 제칠일 새벽에 그들이 일찍이 일어나서 여전한 방식으로 성을 일곱 번 도니 성을 일곱 번 돌기는 그 날뿐이었더라

  10. 정당한 자리

    건물을 위해 정해져 있거나 합의된 위치

    용례

    열왕기상 4:28 또 저희가 각기 직무를 따라 말과 준마에게 먹일 보리와 꼴을 그 말의 있는 곳으로 가져왔더라

    예레미야 30:18 나 여호와가 말하노라 보라 내가 포로된 야곱의 장막들을 돌이키고 그 거하는 곳들을 긍휼히 여길 것이라 그 성읍은 자기 산에 중건될 것이요 그 궁궐은 본래대로 거하는 곳이 될 것이며

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

182회, 43개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

33회, 20개 묶음

그것이 하는 일주어로

22회, 14개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

171회, 43개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

9회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

41회, 26개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

6회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

133회, 7개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

24회, 15개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 10개 항목
다툼002003002006
판단002004002006
징계002003002005
비범함002001003006
법도002003003016
옳음002001003013
설계002004002004
사물001
일어남, 생김002002003003
자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁפַט shâphaṭ · H8199 · 재판하다, 다스리다, 통치하다 · 202×מִשְׁפָּטmishpâṭ · H4941שֶׁפֶט shepheṭ · H8201 · 심판 · 16×שְׁפוֹט shᵉphôwṭ · H8196 · 심판 · 2×שְׁפַט shᵉphaṭ · H8200 · 재판관 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4941. mishpat מִשְׁמָּט422 noun masculineGen 40:13 judgment; — absolute מִשְׁמָּט Exo…
H4941. mishpat
מִשְׁמָּט422 noun masculineGen 40:13 judgment; — absolute מִשְׁמָּט Exo 21:31 203t., + לְשְִׁ֯מָּט Eze 44:24 (but read Kt לִשְׁמֹּט with ᵑ6 ᵑ7 ᵐ5 Co and others); construct מִשְׁמַּט Exo 23:6 50t.; suffix מִשְׁמָּטִי Isa 40:27 +; מִשְׁמָּטָם Jer 49:12 +; מִשְׁמָּטָן Num 27:5; plural מִשְׁמָּטִים Jer 4:12 34t.; suffix מִשְׁמָּטֶיךָ Deu 33:10 +, etc.; —
1 judgment:
a. act of deciding a case: ׳מ be-longeth to God Deu 1:17, is from him Pro 16:33; Pro 29:26; הַמּ ׳אֱלֹהֵי Mal 2:17; מ ׳חשֶׁן Exo 28:15 the pouch of judgment, so Exo 28:29; Exo 28:30 (P); worn on heart of Aaron Exo 28:30 (P); ׳מ צֶדֶק Deu 16:18; מ ׳הֵבִין Job 32:9; מ ׳שׁפט 1Ki 3:28; מ ׳עשׂה 1Ki 3:28; (ה)מ ׳דְּבַר Deu 17:9; 2Ch 19:6; מ ׳רוח Isa 28:6; במשׁפט Lev 19:15, Lev 19:35 (H) Deu 1:17; Pro 16:10; Pro 24:23; ׳במ חאורים Num 27:21 (P); למשׁפט Num 35:12; Jos 20:6 (P) Deu 17:8; Jdg 4:5; 2Sa 15:2, 2Sa 15:6; 2Ch 19:8; Isa 34:5; Isa 41:1; Isa 54:17; Isa 59:11; Hab 1:12; Mal 3:5; Psa 9:8; Psa 35:23; Psa 76:10; Psa 122:5; Job 9:19 (Eze 44:24 see above).
b. place, court seat of judgment Deu 25:1; 1Ki 7:7; Isa 28:6; Ecc 3:16.
c. process, procedure, litigation before judges: במ ׳הֵבִיא Job 14:3; Ecc 11:9; Ecc 12:14; במ ׳בא, with עם Isa 3:14; Job 22:4, with את Psa 143:2, with יחדו Job 9:32, במ ׳חלד Job 34:23, compare Eze 34:16; Psa 112:5; plural משׁפטים דבּר, with את litigate with Jer 1:16; Jer 4:12; Jer 12:1; Jer 39:5 = Jer 52:9, singular מִשְׁמָּט in || 2Ki 25:6, by error.
d. case or cause presented for judgment: מ ׳בעל Isa 50:8; מ ׳ערךְ Job 13:18; Job 23:4; מ ׳שׁמע 1Ki 3:11; מ ׳שׁפט Lam 3:59, compare Num 27:5 (P) 2Sa 15:4.
e. sentence, decision of judgment: משׁפטךָ כן 1Ki 20:40 thus is thy sentence; ומ ׳עת Ecc 8:5-6, time and sentence; מ ׳על Deu 17:11 according to the sentence; ׳מ מָוֶת Deu 19:6; Deu 21:22; Jer 26:11, Jer 26:16; ׳מ דמים Eze 7:23, compare Hab 1:4 (twice in verse); Psa 7:7; Psa 17:2; Eze 23:45; plural only Ezekiel 16:68 נאפות משׁפטֵי; Hos 6:5 read singular בָאוֺד מִשְׁמָּטִי for אוֺר מִשְׁמָּטֶיךָ after ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 Ew Hi Che and most modern
f. execution of judgment, in General, מ ׳עשׂה, with בֵּין Jer 7:5; Eze 18:8, compare Deu 32:41; Zep 3:8; with בְּ against Psa 119:84; Psa 149:9; ב omitted Psa 9:17; Eze 39:21, ׳מ אל בא Jer 48:21, מ ׳ברוח Isa 4:4, ׳מ מואב Jer 48:47, compare Isa 53:8; Jer 51:9; Hos 5:1, Hos 5:11; Hos 10:4; Job 36:17; plural Isa 26:8-9, Eze 5:8; Zep 3:15; Psa 10:5; in favour of, משׁפטִי עשׂה Mic 7:9; Psa 9:5; ׳מ לעשׁוקים Psa 146:7; מ ׳דין והציל Jer 21:12, compare Zec 7:9; Zec 8:16; plural Psa 48:12 = Psa 97:8Psalm 6; Psalm 5; 7= 1Ch 16:12, 1Ch 16:14.
g. time of judgment, במ יקומו ׳לִא Psa 1:5 (late; probably judgment of the resurrection).
2 attribute of the שֹׁפֵט, justice, right, rectitude:
a. of God, מ ׳אלהי Isa 30:18; מ יַעֲשֶׂה לֹא כָּלהָֿאָרֶץ ׳הֲשֹׁפֵט Gen 18:25 (J), compare Job 40:8; Deu 32:4; Psa 111:7; he loves it Psa 33:5; Psa 37:28; Psa 99:4; ומ ׳צדק Hos 2:21; Psa 89:15 = Psa 97:2; will not pervert it Job 8:3; Job 34:12, compare Job 37:23; כמשׁפטךָ Psa 119:149 (|| חסדךָ); רָבָּה תְּהוֺם מִשְׁמָּֽטְךָ Psa 36:7 (read singular).
b. of man: מ שֹׁמְרֵי ׳אַשְׁרֵי Psa 106:8 (|| צדקה); the tongue of the wise speaketh ׳מ Psa 37:30; so of thoughts ׳מ Pro 12:5; put on ׳מ as robe Job 29:14, chosen Job 34:4; מ ׳עשׂה: God requires that man should do it Mic 6:8; Isa 1:17; Isa 56:1, compare Isa 61:8; it is the joy of the righteous Pro 21:15; rulers should know it Mic 3:1, compare Pro 29:4; wicked ruler מ ׳שׂוֺנֵא Job 34:17; abhors it Mic 3:9, compare Pro 19:28; Pro 21:7; Pro 28:5.
3 ordinance promulgated by שֹׁפֵט: 1Sa 8:9, 1Sa 8:11; 1Sa 10:25 (law of king); Levitical ordinances Lev 5:10; Lev 9:16 Lev 9:13t. P, 1Ch 15:13; 1Ch 24:19; 2Ch 4:7, 2Ch 4:20; 2Ch 8:14; 2Ch 35:13; Neh 8:18; ומ ׳חק Exo 15:25; Jos 24:25 (E) 1Sa 30:25, compare Psa 81:5; מ ׳חקת Num 27:11; Num 35:29 (P); divine law in General ׳מ יהוה Jer 8:7; אלהים ׳מ Isa 58:2; Jer 5:4-5, (|| דֶּרֶךְ), compare Psa 25:9; || תורה Isa 42:4; Isa 51:4; Ezr 7:10; compare Zep 2:3; Psa 119:43; Psa 119:160; plural of particular ordinances Deu 33:10, Deu 33:21 (poem), Isa 58:2; Eze 44:24; Psa 19:10; Psa 119:7 Psa 119:16t., Psa 147:20.
4 decision of the שֹׁפֵט in a case of law (see BrHexateuch 252 sq.): singular of particular decision of a case Exo 21:31 (E); plural of series of decisions Exo 21:1; Exo 24:3 (JE) Deu 7:12 (D2); in covt. code and D, collection of pentads in conditional or temporal compare, with כּי or אם in D, and subject in combination, ומשׁפטים חקים Deu 4:1. 5. 8. 14. 45 +; in code of H and after, in combination ומשׁפטים חקות, Lev 18:4-5, Lev 18:26; Lev 19:37 +; (the specific type of these laws in H is כִּי אִישׁ, over against כי נפשׁ or כי אדם in code of P, see BrHexateuch 254 f.); other combinations, redactional and later, Lev 26:46; Num 36:13; Deu 30:16; 2Ki 17:37; 2Ch 33:8; Neh 9:13; Psa 18:23; Psa 89:31; Psa 147:19.
5 one's (legal) right, privilege, due: ׳מ הַכּהֲנִים Deu 18:3 due of the priests, ׳מ הַבְּכֹרָה Deu 21:17; הַגְּאֻלָּה ׳מ Jer 32:7 right of redemption; ׳מ הַיְרֻשָּׁה Jer 32:8; מ ׳הִטָּה Exo 23:6 (E) wrest right, so Deu 16:19; Deu 23:6; Deu 24:17; Deu 27:19; 1Sa 8:3; Lam 3:35, compare Pro 18:5; ׳מ יְתוֺם Deu 10:18; ׳מ אביון Exo 23:6 (E) Jer 5:28; Psa 140:13; עניים׳מ Isa 10:2; Job 36:6; מ ׳הסיר Job 27:2; Job 34:5, compare Isa 40:27; Isa 49:4.
6. a. proper, fitting, measure 1Ki 5:8; fitness Isa 28:26; Isa 40:14 (of fitness in the order of nature; compare Di).
b. custom, manner: ׳מ הכהנים 1Sa 2:13 custom of the priests (rightful due, according to Th We Dr and most); מִשְׁמָּטוֺ 1Sa 27:11 his (David's) custom; הגוים ׳מ 2Ki 17:33 manner of the nations, compare 2Ki 17:26-27, (Rssem. 1, 24, 2nd ed. 23); ׳כמ after the manner, custom, fashion (of) Gen 40:13; Exo 21:9 (E) Jdg 18:7; 1Ki 18:28; 2Ki 11:14; 2Ki 17:34; 1Ch 6:17; Eze 42:11; Psa 119:132.
c. משׁפט מה Jdg 13:12 what manner of a boy, compare 2Ki 1:7.
d. plan . . . of the tabernacle Exo 26:30 (P); temple 1Ki 6:38; palace Jer 30:18.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 10개 항목
사물2회비범함7회옳음132회자리 잡음2회일어남, 생김19회징계15회다툼34회법도134회설계3회판단70회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)