eRhema 탐색
단어

מְשׁוּבָה

mᵉshûwbâh · H4878 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 이탈, 배교, 퇴보

    사람이 섬기기로 서약했던 이에게서 돌아서는 과정

    용례

    잠언 1:32 어리석은 자의 퇴보는 자기를 죽이며 미련한 자의 안일은 자기를 멸망시키려니와

    예레미야 2:19 네 악이 너를 징계하겠고 네 패역이 너를 책할 것이라 그런즉 네 하나님 여호와를 버림과 네 속에 나를 경외함이 없는 것이 악이요 고통인 줄 알라 주 만군의 여호와의 말이니라

    예레미야 5:6 그러므로 수풀에서 나오는 사자가 그들을 죽이며 사막의 이리가 그들을 멸하며 표범이 성읍들을 엿보온즉 그리로 나오는 자마다 찢기오리니 이는 그들의 허물이 많고 패역이 심함이니이다

  2. 배역한 자

    섬기기로 서약했던 이에게서 돌아선 민족

    용례

    예레미야 3:6 요시야 왕 때에 여호와께서 또 내게 이르시되 네가 배역한 이스라엘의 행한 바를 보았느냐 그가 모든 높은 산에 오르며 모든 푸른 나무 아래로 가서 거기서 행음하였도다

    예레미야 3:8 내게 배역한 이스라엘이 간음을 행하였으므로 내가 그를 내어 쫓고 이혼서까지 주었으되 그 패역한 자매 유다가 두려워 아니하고 자기도 가서 행음함을 내가 보았노라

    예레미야 3:11 여호와께서 내게 이르시되 배역한 이스라엘은 패역한 유다보다 오히려 의로움이 나타났나니

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 6개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
신실하지 않음002001002027
집단001001003004
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שׁוּב shûwb · H7725 · 돌아서다 · 1057×מְשׁוּבָהmᵉshûwbâh · H4878תּוּב tûwb · H8421 · 도로 가져오다 · 8×תְּשׁוּבָה tᵉshûwbâh · H8666 · 귀환 · 8×שׁוֹבָב shôwbâb · H7726 · 배반한 자 · 3×שׁוֹבֵב shôwbêb · H7728 · 배교자 · 2×שׁוּבָה shûwbâh · H7729 · 돌이킴 · 1×שִׁיבָה shîybâh · H7870 · 포로 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4878. meshubah [מְשׁוּבָה], מְשֻׁבָה noun feminine turning back, apostasy; — absolute…
H4878. meshubah
[מְשׁוּבָה], מְשֻׁבָה noun feminine turning back, apostasy; — absolute מְשֻׁבָה Jer 3:6 +; construct מְשׁוּבַת Pro 1:32; suffix מְשׁוּבָתָם Hos 14:5; plural suffix מְשׁוּבֹתֵיכֶם Jer 3:22, etc.; — backturning, apostasy, of Israel, Hos 14:5, מְשׁוּבָתִי Hos 11:7 apostasy from me (si vera lectio); of Judah Jer 2:19; Jer 3:22; Jer 5:6; Jer 8:5; Jer 14:7 (all plural) + Ezekiel 37:33 (read מְשׁוּבֹתֵיהֶם for ᵐ5 ׳מוֺשְׁ, Comm.); ׳מ נִצַחַת Jer 8:5 enduring, perpetual apostasy; also as noun concrete, apposition of following word, יִשׂ ׳מְשֻׁבָה Jer 3:6, Jer 3:8, Jer 3:11, Jer 3:12 apostate one, Israel. Of individual, מְּתָיִם מְשׁוּבַת Pro 1:32.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
집단5회신실하지 않음7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)