eRhema 探索
字词

מָרוֹם

mârôwm · H4791 · 希伯来文 · 出现 54 次

在搜索中查看全部 54 处

字义

  1. 在高处、崇高、上升

    过程，物体到达地球上方较高的高度

    经文例子

    列王纪下 19:22 你辱罵誰？褻瀆誰？揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？乃是攻擊以色列的聖者！

    约伯记 39:18 它幾時挺身展開翅膀，就嗤笑馬和騎馬的人。

    诗篇 75:5 不要把你們的角高舉；不要挺著頸項說話。

  2. 高位、名人

    字面意思：在高处；因此：状态，人或神明位于至高无上的地位，无论是在他们自己眼中，还是在其他人眼中

    经文例子

    约伯记 5:11 將卑微的安置在高處，將哀痛的舉到穩妥之地；

    诗篇 73:8 他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話；他們說話自高。

    诗篇 92:8 惟你─耶和華是至高，直到永遠。

  3. 至高者

    字面意思：高的（那位）；因此：指神，重点是他非凡的伟大

    经文例子

    诗篇 56:2 我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。

  4. 遥远的

    字面意思：（太）高（对某人来説）；因此：状态，有些事情是人所不知道的

    经文例子

    诗篇 10:5 凡他所做的，時常穩固；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。

  5. 高处

    字面意思：高处；因此：比较高的区域，有时与安全关联

    经文例子

    士师记 5:18 西布倫人是拚命敢死的；拿弗他利人在田野的高處也是如此。

    列王纪下 19:23 你藉你的使者辱罵主，並說：我率領許多戰車上山頂，到利巴嫩極深之處；我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹；我必上極高之處，進入肥田的樹林。

    箴言 8:2 他在道旁高處的頂上，在十字路口站立，

  6. 在高处、在天上

    字面意思：高处；因此：天上最高的地方，神在那里居住

    经文例子

    撒母耳记下 22:17 他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。

    以赛亚书 24:18 躲避恐懼聲音的必墜入陷坑；從陷坑上來的必被網羅纏住；因為天上的窗戶都開了，地的根基也震動了。

    以赛亚书 32:15 等到聖靈從上澆灌我們，曠野就變為肥田，肥田看如樹林。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

16 处，分为 12 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

与它并列的名称同位语

3 处，分为 2 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

5 处，分为 5 组

在介系词之后介系词词组

27 处，分为 5 组

在“…的它”词组中作所有格

9 处，分为 7 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 3 个字
ὕψος hýpsos · G5311 · 高度、高、上面的世界、天空
希腊文 ὕψος 是希伯来文 מָרוֹם 的直接翻译对应词，两者都指实体、空间和比喻尊贵意义上的高度或高处。
ὑψηλός hypsēlós · G5308 · 高、上面的世界、天空、天堂
希腊文 ὑψηλός 翻译希伯来文 מָרוֹם 核心的实体高处和比喻高举的语义范畴；两者都指空间和隐喻（尊贵、骄傲）层面的高度／崇高，因此是直接的跨语言对应词。
ὕψιστος hýpsistos · G5310 · 高、上面的世界、天空
מָרוֹם (mârôwm, H4791) 泛指实体或比喻的高度／高处，用于一般空间和道德语境，而 ὕψιστος (hýpsistos, G5310) 是最高级形容词，特指“至高的”，带有强烈的神学语域（常名词化为“至高者”＝神）或指天上的事物（“诸天”），因此代表希伯来文词较广的高度范围中一个较狭窄、较尊崇的子集。
语意范畴 5 项
高大002001001035
מָרוֹם 指高处或高度，如西布伦和拿弗他利拼命争战的田野高处，或西拿基立夸口说自己曾攀登的山巅。
伟大/尊大002001002012
מָרוֹם 可带有尊贵或伟大之义，即与其字面的高耸与高度之义密切相关的崇高。
头衔/称谓003001017
此范畴在所取样的引文中没有直接显示，不过这个词的高耸之义，是它在别处用作神的称号“至高者”的一部分的基础。
不知道002004002008
此范畴在所取样的引文中没有直接显示，那些引文所描述的是实体或比喻上的高度，而非任何知识或觉察上的欠缺。
地形001002003
מָרוֹם 指高起的地形，如西拿基立夸口说自己曾征服的山巅与黎巴嫩极深之处。
词族 11 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רוּם rûwm · H7311 · 在高处、崇高、上升、使在高处 · 191×תְּרוּמָה tᵉrûwmâh · H8641 · 礼物、贿赂、供物 · 76×מָרוֹםmârôwm · H4791רוּם rûwm · H7312 · 高度、身材、被高举 · 6×רוּם rûwm · H7314 · 高度 · 5×רָמָה râmâh · H7413 · 山岗、小山、高台、敬拜的地方 · 5×רוּם rûwm · H7313 · 称颂、举起、设立 · 4×רוֹם rôwm · H7315 · 在高处、崇高 · 1×רוֹמָה rôwmâh · H7317 · 高傲地行走 · 1×רָמוּת râmûwth · H7419 · 废物、垃圾 · 1×תְּרוּמִיָּה tᵉrûwmîyâh · H8642 · 特别的礼物、举祭、特别的奉献 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מָרֹום 原文音译：mârôwm maw-rime’ 词类次数：名词（54） 原文字根：高；相当于ὕψος (hýpsos, G5311)…
מָרֹום
原文音译：mârôwm maw-rime’
词类次数：名词（54）
原文字根：高；相当于ὕψος (hýpsos, G5311)
字义溯源：高度，顶，高处，在上，向上，天上，上头，高位，居高位，逞骄傲，高傲，高，至高，仰观，远超，高超。出自（רוּם (rûwm, H7311)（יָרוּם / יָרַם / רוּם / רָם / רָמַם）*=高举，养育，给）
出现次数：总共（54）；士（1）；撒下（1）；王下（2）；伯（5）；诗（13）；箴（3）；传（1）；赛（16）；耶（5）；哀（1）；结（3）；俄（1）；弥（1）；哈（1）
译字汇编：
1）高处（15）士5:18；撒下22:17；伯5:11；伯25:2；诗18:16；诗102:19；诗144:7；箴8:2；箴9:3；箴9:14；赛33:5；赛33:16；耶25:30；哀1:13；结20:40；
2）（那）高处（9）伯16:19；伯39:18；诗7:7；诗68:18；诗93:4；诗148:1；赛24:21；赛24:21；哈2:9；
3）高（4）王下19:22；诗71:19；诗73:8；赛37:23；
4）的高处（4）耶31:12；耶51:53；结17:23；结34:14；
5）在高处（3）赛22:16；耶17:12；俄1:3；
6）至高（3）伯31:2；赛57:15；弥6:6；
7）顶（2）王下19:23；赛37:24；
8）（那）仰观（1）赛38:14；
9）高之处（1）赛37:24；
10）（那）上头（1）赛58:4；
11）顶的阿（1）耶49:16；
12）上（1）赛32:15；
13）你们向上（1）赛40:26；
14）天上（1）赛24:18；
15）（那）高（1）诗75:5；
16）逞骄傲（1）诗56:2；
17）是至高（1）诗92:8；
18）（那）高位（1）传10:6；
19）远超（1）诗10:5；
20）居高位的（1）赛24:4；
21）高处的（1）赛26:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
地形19 处高的5 处伟大6 处不知道1 处称谓1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919