eRhema 探索
字詞

מַצֵּבָה

matstsêbâh · H4676 · 希伯來文 · 出現 34 次

在搜尋中查看全部 34 處

事物

字義

  1. 柱子、石柱、紀念碑

    柱子；通常由單塊石頭造成；可能有也可能沒有碑文，用來紀念在石頭豎立的地方發生的事件

    經文例子

    創世記 28:18 雅各清早起來，把所枕的石頭立作柱子，澆油在上面。

    創世記 28:22 我所立為柱子的石頭也必作　神的殿，凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。

    創世記 31:13 我是伯特利的神；你在那裡用油澆過柱子，向我許過願。現今你起來，離開這地，回你本地去罷！

  2. 柱像、神柱

    柱子；通常由單塊石頭造成；可能有也可能沒有題字，與被禁止的祭拜活動關聯，通常出現在邱壇

    經文例子

    出埃及記 23:24 你不可跪拜他們的　神，不可事奉他，也不可效法他們的行為，卻要把神像盡行拆毀，打碎他們的柱像。

    出埃及記 34:13 卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。

    利未記 26:1 你們不可做甚麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安甚麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華─你們的　神。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

12 處，分為 7 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

6 處，分為 6 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

22 處，分為 11 組

作第二受詞第二受詞

3 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
חַמָּן chammân · H2553 · 焚香的壇、香壇
兩個詞語都指敬拜中使用的敬拜物件或像——一個特指「偶像、像」，另一個的詞義則包括「（豎立的）像、柱」——在敬拜物件的意義上重疊。
פְּסִיל pᵉçîyl · H6456 · 雕像
兩詞都指崇拜用的像。מַצֵּבָה含有豎立的像或柱的意思，פְּסִיל則是雕刻的偶像。
語意範疇 3 項
樹木001002007002
這個指立石或紀念柱的詞彙屬於此範疇，是因為在聖經世界中，此類石柱常豎立在祭祀之處的聖樹旁，不過所取樣的引文（雅各的紀念石）本身並未直接顯示這種與樹木的關聯。
紀念碑001003002004
מַצֵּבָה 指為紀念某事件而豎立的紀念柱或立石，如創世記 28:18：「把所枕的石頭立作柱子」，以及創世記 31:13。
宗教用品001003001001006
מַצֵּבָה 也指敬拜時所用的祭祀聖柱或立石，如創世記 28:22：「我所立為柱子的石頭也必作 神的殿」。
詞族 9 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

נָצַב nâtsab · H5324 · 站立、使站立、設置、放置 · 75×מַצֵּבָהmatstsêbâh · H4676נְצִיב nᵉtsîyb · H5333 · 鹽柱、總督 · 11×מַצָּב matstsâb · H4673 · （雙腳）站立之地、駐軍 · 10×מַצֶּבֶת matstsebeth · H4678 · 樹墩、石柱 · 4×מַצָּבָה matstsâbâh · H4675 · 駐軍 · 2×מֻצָּב mutstsâb · H4674 · 攻城塔、柱像 · 1×נִצָּב nitstsâb · H5325 · （刀劍的）柄 · 1×נִצְבָּה nitsbâh · H5326 · 力量 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מַצֵּבָה 原文音譯：matstsêbâh mats-tsay-baw’ 詞類次數：名詞（32） 原文字根：場所…
מַצֵּבָה
原文音譯：matstsêbâh mats-tsay-baw’
詞類次數：名詞（32）
原文字根：場所
字義溯源：站立的東西，柱子，紀念碑像，要塞，柱像，石柱，柱，碑。這字是（נָצַב (nâtsab, H5324)（הֻצַּב / נָצַב / נִצָּב）*=站立）的分詞，陰性
出現次數：總共（33）；創（11）；出（3）；利（1）；申（3）；王上（1）；王下（5）；代下（2）；賽（1）；耶（1）；結（1）；何（3）；彌（1）
譯字彙編：
1）柱像（13）出34:13；申12:3；申16:22；王上14:23；王下3:2；王下10:27；王下17:10；王下23:14；代下14:3；耶43:13；何3:4；何10:1；彌5:13；
2）柱子（4）創28:18；創31:13；創31:45；結26:11；
3）他們的柱像（3）出23:24；申7:5；何10:2；
4）（那）柱子（2）創31:51；創31:52；
5）或柱像（1）利26:1；
6）（那些）柱像（1）代下31:1；
7）立⋯柱子（1）出24:4；
8）一根柱子（1）賽19:19；
9）的柱像（1）王下10:26；
10）碑（1）創35:20；
11）柱子的（1）創28:22；
12）這柱子（1）創31:52；
13）一根石柱（1）創35:14；
14）那裏（1）創35:14；
15）一個碑（1）創35:20

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
敬拜物21 處紀念碑13 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919