eRhema 探索
字詞

מָסַס

mâçaç · H4549 · 希伯來文 · 出現 22 次

在搜尋中查看全部 22 處

字義

  1. 熔化、融化、溶解

    過程，物質變軟，通常由於溫度上升

    經文例子

    出埃及記 16:21 他們每日早晨，按著各人的飯量收取，日頭一發熱，就消化了。

    士師記 15:14 參孫到了利希，非利士人都迎著喧嚷。耶和華的靈大大感動參孫，他臂上的繩就像火燒的麻一樣，他的綁繩都從他手上脫落下來。

    詩篇 68:2 他們被驅逐，如煙被風吹散；惡人見　神之面而消滅，如蠟被火鎔化。

  2. 膽戰心驚

    字面意思：心融化了；因此：狀態，人完全失去了勇氣

    經文例子

    約書亞記 2:11 我們一聽見這些事，心就消化了。因你們的緣故，並無一人有膽氣。耶和華─你們的　神本是上天下地的　神。

    約書亞記 5:1 約但河西亞摩利人的諸王和靠海迦南人的諸王，聽見耶和華在以色列人前面使約但河的水乾了，等到我們過去，他們的心因以色列人的緣故就消化了，不再有膽氣。

    約書亞記 7:5 艾城的人擊殺了他們三十六人，從城門前追趕他們，直到示巴琳，在下坡殺敗他們；眾民的心就消化如水。

  3. 字面意思：使（某人的）心融化；因此：使役過程，人使別人完全失去了勇氣（使（某人的）心融化）

    經文例子

    申命記 1:28 我們上那裡去呢？我們的弟兄使我們的心消化，說那地的民比我們又大又高，城邑又廣大又堅固，高得頂天，並且我們在那裡看見亞衲族的人。

    申命記 20:8 官長又要對百姓宣告說：誰懼怕膽怯，他可以回家去，恐怕他弟兄的心消化，和他一樣。

  4. 流動

    字面意思：融化；因此：過程，液體從物體中流出，好像物體本身正在融化一樣

    經文例子

    以賽亞書 34:3 被殺的必然拋棄，屍首臭氣上騰；諸山被他們的血融化。

  5. 日漸消瘦

    字面意思：融化；因此：過程，人或物體不再存在

    經文例子

    詩篇 112:10 惡人看見便惱恨，必咬牙而消化；惡人的心願要歸滅絕。

    以賽亞書 10:18 又將他樹林和肥田的榮耀全然燒盡，好像拿軍旗的昏過去一樣。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

20 處，分為 10 組

動作的對象，或所說的話受詞

1 處，分為 1 組

與介系詞連用介系詞片語

9 處，分為 10 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 4 個字
מוּג mûwg · H4127 · 融化、使柔軟、使軟化
兩個詞彙都表示熔化或變軟，並引申為昏倒或灰心，描述溶解與心融化的恐懼這種實際與比喻上重疊的過程。
מָסָה mâçâh · H4529 · 融化、使（某人的）心融化
兩個詞彙都表示熔化、溶解或液化——一個是「使消耗殆盡、熔化、化為水」之意，另一個是「融化消失、鬆開、使灰心、昏倒」之意——共有實際溶解與比喻上變軟弱的核心意義。
רָכַךְ râkak · H7401 · 軟化、膽小、膽怯
兩個詞彙都表示變軟、熔化或失去堅定，無論是實際上或情感上，在昏倒或灰心的意義上重疊。
נָתַךְ nâthak · H5413 · 傾盆而下、降（雨）、流出、倒出
兩個詞彙共有熔化或溶解之意，是表示同一基本過程的兩個不同希伯來動詞。
語意範疇 4 項
柔軟002001001057
מָסַס指融化，即固體變軟而溶解，如嗎哪日頭一發熱就融化了。
害怕002001002001
מָסַס一再用於心因恐懼而融化，如亞衲人的報告使以色列弟兄的心融化，或喇合述說她的人民聽見耶和華所作的事，個個勇氣盡都消失。
流動002002001008
מָסַס指融化成流動或液態，如嗎哪一曬到日頭的熱就消化。
不存在002002002006
מָסַס指完全消解或終止，如勇氣與精神全然消散，不再留存在人裡面。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

מָסַסmâçaç · H4549מַס maç · H4522 · 被徵募的勞工、貢品、貢銀 · 23×מָס mâç · H4523 · 絕望的 · 1×מִסָּה miççâh · H4530 · 相應的數量 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מָסַס 原文音譯：mâçaç maw-sas’ 詞類次數：動詞（21） 原文字根：鎔化；相當於τήκω (tḗkō, G5080)（τήκομαι）…
מָסַס
原文音譯：mâçaç maw-sas’
詞類次數：動詞（21）
原文字根：鎔化；相當於τήκω (tḗkō, G5080)（τήκομαι）
字義溯源：液化*，融化，鎔化，溶化，消化，耗損，昏暈，昏倒過去，勸阻，解脫，脫落，拒絕，瘦弱，驚惶
出現次數：總共（21）；出（1）；申（2）；書（3）；士（1）；撒上（1）；撒下（2）；詩（4）；賽（4）；結（1）；彌（1）；鴻（1）
譯字彙編：
1）熔化（4）撒下17:10；詩22:14；詩68:2；詩97:5；
2）就熔化了（2）書2:11；書5:1；
3）鎔化（1）賽19:1；
4）都必消化（1）賽13:7；
5）溶化（1）賽34:3；
6）必鎔化（1）彌1:4；
7）驚惶（1）鴻2:10；
8）昏倒過去（1）賽10:18；
9）都必熔化（1）結21:7；
10）就融化了（1）出16:21；
11）就融化（1）書7:5；
12）融化（1）申20:8；
13）都脫落下來（1）士15:14；
14）瘦弱（1）撒上15:9；
15）消化（1）申1:28；
16）也必完全（1）撒下17:10；
17）而消化（1）詩112:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
柔軟7 處害怕9 處流動1 處消失2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919