eRhema 探索
字词

מִסְכֵּן

miçkên · H4542 · 希伯来文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 贫穷

    状态，人无力养活自己

    经文例子

    传道书 4:13 貧窮而有智慧的少年人勝過年老不肯納諫的愚昧王。

    传道书 9:15 城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人紀念那窮人。

    传道书 9:16 我就說，智慧勝過勇力；然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 3 个字
עָנִי ʻânîy · H6041 · 受苦的、穷人、卑微
两词皆指贫穷或经济上的卑微，属于贫穷的范围：目标词为“贫穷的”，עָנִי (ʻânîy, H6041) 为“贫穷的、困乏的、卑微的”。
דַּל dal · H1800 · 门、穷人、贫寒人、软弱的人
两词皆指经济上贫穷的人，属于相近的意义范围。דַּל (dal, H1800) 另带有“瘦弱”与“较软弱”的意味，而目标词单纯指“穷人”；两者从稍微不同的角度描述同一社会与经济状态。
אֶבְיוֹן ʼebyôwn · H34 · 贫穷人、困苦的
两词皆指贫穷或穷人，属于狭窄的意义范围。是指称“穷〔人〕”的两个不同词汇，在语境中可互相替代。
另一约中的对应字词 1 个字
πένης pénēs · G3993 · 穷人、穷苦人
希腊文 πένης (pénēs, G3993)是七十士译本翻译希伯来文 מִסְכֵּן (miçkên, H4542)的标准译词，两者都表示缺乏物质资源的贫穷或困乏的人。
语意范畴 1 项
贫穷002001001043
מִסְכֵּן指穷人，即社会与经济地位低下者。
词族 12 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

כָּסַל kâçal · H3688 · 愚昧、愚蠢 · 1×כְּסִיל kᵉçîyl · H3684 · 愚昧、愚蠢、星座、星宿 · 70×כֶּסֶל keçel · H3689 · 腰、腰部、信赖、倚靠 · 13×סָכַל çâkal · H5528 · 行事愚蠢、做事糊涂、使愚蠢、变成愚昧 · 8×סָכָל çâkâl · H5530 · （行为像）愚昧的人、愚蠢的 · 7×סִכְלוּת çiklûwth · H5531 · 愚昧、愚蠢 · 7×כְּסִיל Kᵉçîyl · H3685 · 愚昧、迟钝、星座 · 4×מִסְכֵּןmiçkên · H4542כִּסְלָה kiçlâh · H3690 · 信心、倚靠、愚昧、愚蠢 · 2×כְּסִילוּת kᵉçîylûwth · H3687 · 愚昧、愚蠢 · 1×מִסְכֵּנֻת miçkênuth · H4544 · 贫穷 · 1×סֶכֶל çekel · H5529 · 愚昧、愚蠢 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מִסְכֵּן 原文音译：miçkên mis-kane’ 词类次数：形容词（4） 原文字根：供应 字义溯源：贫穷的，贪穷人。出自（סִכְלוּת (çiklûwth,…
מִסְכֵּן
原文音译：miçkên mis-kane’
词类次数：形容词（4）
原文字根：供应
字义溯源：贫穷的，贪穷人。出自（סִכְלוּת (çiklûwth, H5531)（סִכְלוּת / שִׂכְלוּת）=愚昧）
出现次数：总共（4）；传（4）
译字汇编：
1）那贫穷人（1）传9:16；
2）（那）贪穷（1）传9:15；
3）贫穷的（1）传9:15；
4）贫穷（1）传4:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
贫穷4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919