字詞
מֶלֶךְ
melek · H4428 · 希伯來文 · 出現 2,523 次
有 2 個人叫這個名字
字義
用法 分為 10 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1,074 處，分為 106 組
- יְהוּדָה猶大 192
- יִשְׂרָאֵל以色列 175
- בָּבֶל巴比倫 131
- אַשּׁוּר亞述 92
- מִצְרַיִם埃及 47
- אֲרָם亞蘭 41
- 其他字詞 · 58 組只出現一兩次（76） 76
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
92 處，分為 51 組
- אֵלֶּה這些 12
- גָּדוֹל大 11
- שְׁנַיִם二 9
- מָלַךְ作王 7
- חָמֵשׁ五 6
- עֵבֶר那邊、對岸 6
- 其他字詞 · 40 組只出現一兩次（49） 49
與它並列的名稱同位語
793 處，分為 120 組
- אָדוֹן主 70
- שְׁלֹמֹה所羅門 60
- דָּוִד大衛 52
- נְבוּכַדְנֶאצַּר尼布甲尼撒 50
- צִדְקִיָּה西底家 32
- אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ亞哈隨魯 25
- 其他字詞 · 62 組只出現一兩次（80） 80
它做什麼作主詞
649 處，分為 139 組
- אָמַר說 127
- שָׁלַח差遣、打發 35
- בּוֹא來、進入 33
- עָשָׂה做、行、造 27
- נָתַן給、賜給、交 23
- שָׁמַע聽、聽從 23
- 其他字詞 · 95 組只出現一兩次（126） 126
它所承受的動作作受詞
141 處，分為 56 組
- נָכָה擊打、擊殺 11
- שׁוּב回來、歸回 11
- נָתַן給、賜給、交 9
- הָיָה是、成為 8
- עָבַד事奉、服事 7
- לָכַד攻取、奪取 5
- 其他字詞 · 36 組只出現一兩次（40） 40
作第二受詞第二受詞
3 處，分為 2 組
- נָתַן給、賜給、交 2
- מָלַךְ作王 1
它被說成是什麼述語
32 處，分為 17 組
- אַיִן沒有 10
- אַיֵּה在哪裡 4
- אֵלֶּה這些 4
- 其他字詞 · 14 組只出現一兩次（14） 14
什麼被說成是它作述語
60 處，分為 18 組
- אֶחָד一 31
- הוּא他、她、它 8
- יְהֹוָה耶和華 3
- שַׂר首領、官長 3
- 其他字詞 · 14 組只出現一兩次（17） 17
在介系詞之後介系詞片語
490 處，分為 12 組
- לto/for 344
- אֵל向、到 294
- בin/on/with 51
- עַל在……上、對 50
- עִם與、同 34
- מִן從 25
- 其他字詞 · 2 組只出現一兩次（4） 4
在「…的它」片語中作所有格
515 處，分為 118 組
- בַּיִת家、房屋、殿 65
- פָּנִים面、面前 64
- יָד手 39
- בֵּן兒子 36
- דָּבָר話、事 20
- עֶבֶד僕人 18
- 其他字詞 · 83 組只出現一兩次（106） 106
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 2 個字
- βασιλεύς basileús · G935 · 王、君王、國王
- 希臘文 βασιλεύς 在兩約中作為「王」的標準譯詞，直接翻譯希伯來文 מֶלֶךְ，表示擁有王權的君主。
- βασιλικός basilikós · G937 · 王家的、國度的、至尊的、王室官員
- 希伯來文 מֶלֶךְ（melek）表示擔任王室職務的王本人，而希臘文 βασιλικός（basilikos）則作形容詞，描述事物或人是「王家的」或「屬於王的」（王室官員、王袍、王的領地）——希臘詞在關係上是從王權的概念衍生，而不是直接指稱君王。
語意範疇 4 項
- 領袖001001003005
- מֶלֶךְ是希伯來文表示王的通用詞，指一國或一城邦的元首，如在西訂谷交戰的一長串諸王（創世記 14:1-9）。
- 建築名稱003001003
- 此條目本身並無有別於一般普通名詞的獨立「建築名稱」意義；מֶלֶךְ 指王，在其眾多出現處中皆可見（如創世記 14:1-2 的「示拿王」……「以拉撒王」），此範疇反映的是它用於複合的地名或建築名稱中，而非此詞本身有獨立意義。
- 人名003001007
- 此詞也作為人名，或用於人名之中，如其同形的簡式 מֶלֶךְ (Melek, H4429)，即米勒，是掃羅的後裔（歷代志上 8:35；9:41）。
- 神明名稱003001004
- 此條目本身並無獨立的神名意義；每一個標註出現處都是普通名詞「王」，如「十四年，基大老瑪和同盟的王都來」，「殺敗了利乏音人」（創世記 14:5）。「神明名稱」範疇是與相關詞 מֶלֶךְ (Melek, H4429) 和 מֶלֶךְ (melek, H4430) 共用，並非在此獨立見證。
詞族 12 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
מָלַךְ mâlak · H4427 · 統治、作王、作王后、掌權 · 348×מֶלֶךְmelek · H4428מֶלֶךְ melek · H4430 · 王 · 180×מַמְלָכָה mamlâkâh · H4467 · 王權、王國、領域 · 117×מַלְכוּת malkûwth · H4438 · 王權、王國、統治、領域 · 91×מַלְכוּ malkûw · H4437 · 王國、統治 · 57×מַלְכָּה malkâh · H4436 · 女王 · 35×מְלוּכָה mᵉlûwkâh · H4410 · 王位、王權、王國、王室的 · 24×מַמְלָכוּת mamlâkûwth · H4468 · 王權、王國、領域 · 9×מְלֶכֶת mᵉleketh · H4446 · 天后、女神天后 · 5×מַלְכָּא malkâʼ · H4433 · 王后 · 2×מְלַךְ mᵉlak · H4431 · 建議、勸告 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מֶלֶךְ 原文音譯：melek meh’-lek 詞類次數：名詞（2530） 原文字根：王；相當於βασιλεία (basileía, G932) βασιλεύς…
מֶלֶךְ
原文音譯：melek meh’-lek
詞類次數：名詞（2530）
原文字根：王；相當於βασιλεία (basileía, G932) βασιλεύς (basileús, G935) βασιλικός (basilikós, G937)（βασιλικός / βασιλίσκος）
字義溯源：王，君，君王，國王，列王，朝，瑪勒堪（音譯，意為：他們的王）出自（מָלַךְ (mâlak, H4427)*=作王統治）
出現次數：總共（2528）；創（41）；出（14）；民（20）；申（26）；書（109）；士（37）；撒上（86）；撒下（285）；王上（304）；王下（371）；代上（69）；代下（280）；拉（31）；尼（43）；斯（198）；伯（8）；詩（67）；箴（32）；傳（12）；歌（5）；賽（80）；耶（267）；哀（3）；結（37）；但（52）；何（18）；摩（8）；拿（2）；彌（5）；鴻（1）；哈（1）；番（4）；該（2）；亞（9）；瑪（1）
譯字彙編：
1）王（1025）數量太多，不能盡錄；
2）（那）王（1017）數量太多，不能盡錄；
3）君王（62）士5:19；尼9:24；尼9:32；尼9:34；伯12:18；伯15:24；伯29:25；伯34:18；伯36:7；詩2:2；詩45:9；詩47:2；詩48:2；詩89:27；詩136:18；詩138:4；箴8:15；箴14:28；箴22:29；箴25:2；箴25:3；箴29:14；箴30:27；箴30:31；傳5:9；傳9:14；傳10:20；賽6:5；賽8:21；賽19:4；賽41:2；賽49:7；賽52:15；耶17:19；耶17:25；耶19:3；耶19:13；耶20:5；耶22:4；耶25:14；耶25:18；耶27:7；耶44:17；耶44:21；耶49:38；耶50:41；耶51:11；耶51:28；哀2:6；哀4:12；結17:12；結28:17；但9:8；何3:4；何7:7；何8:10；彌4:9；哈1:10；亞9:5；亞14:16；亞14:17；瑪1:14；
4）諸王（51）民31:8；書11:2；士5:19；王上14:19；王上15:31；王上16:5；王上16:14；王上16:20；王上16:27；王上16:33；王上22:39；王下1:18；王下8:18；王下10:34；王下13:8；王下13:12；王下13:13；王下14:15；王下14:16；王下14:28；王下14:29；王下15:11；王下15:15；王下15:21；王下15:26；王下15:31；王下16:3；王下17:2；王下17:8；王下19:11；王下19:17；王下23:19；王下23:22；代上9:1；代下1:17；代下9:14；代下20:34；代下21:6；代下21:13；代下28:2；代下28:26；代下28:27；代下32:32；代下33:18；詩135:10；賽37:11；賽37:18；耶25:22；結26:7；但10:13；彌1:14；
5）的王（39）書8:1；書8:14；書8:23；書12:2；士11:12；士11:13；士11:14；士11:19；士11:28；撒上12:12；撒上21:11；撒上24:14；撒上26:20；撒下6:20；撒下10:1；王上15:9；王上20:31；王上20:31；王上22:26；王上22:33；王下19:13；王下19:13；王下19:13；代上19:1；代下22:1；代下27:5；伯18:14；詩24:7；詩24:8；詩24:9；詩24:10；詩47:7；詩72:10；詩72:10；箴20:26；耶40:14；但11:13；何10:15；番3:15；
6）列王（31）王上14:29；王上15:7；王上15:23；王上22:45；王下8:23；王下12:19；王下14:18；王下15:6；王下15:36；王下16:19；王下20:20；王下21:17；王下21:25；王下23:5；王下23:11；王下23:12；王下23:22；王下23:28；王下24:5；代下27:7；代下35:27；代下36:8；詩68:14；詩68:29；詩105:14；詩110:5；傳2:8；賽24:21；賽45:1；賽49:23；耶44:9；
7）（那些）王（16）申3:21；書10:16；書10:17；書10:22；書10:23；書10:24；書10:42；書11:5；書11:12；書11:18；撒下10:19；王下3:10；王下3:13；王下10:4；王下11:2；但11:27；
8）一個王（16）申17:14；士9:8；撒上8:5；撒上8:6；撒上8:19；撒上10:19；撒上12:1；撒上12:12；撒上12:13；撒上12:17；撒上12:19；撒上16:1；王下23:25；箴20:28；何13:10；何13:11；
9）（那）我王（16）撒下3:21；撒下9:11；撒下13:33；撒下14:9；撒下24:21；撒下24:22；王上1:2；王上1:2；王上1:18；王上1:21；王上1:27；王上1:36；王上2:38；王上20:9；王下6:12；王下6:26；
10）（那）王的（14）創39:20；撒上18:22；撒上18:23；撒下19:42；王上11:27；王下10:6；代上27:34；代下9:9；代下9:12；斯1:9；斯4:11；斯10:3；耶41:10；何5:1；
11）（那）王那裏（11）撒下20:22；王上1:3；王上7:14；王上8:1；王上8:2；王上22:15；王下18:17；王下22:9；代下5:3；代下8:18；代下18:14；
12）和那王（10）王下12:18；王下24:13；代上26:32；代下1:14；代下9:25；代下12:6；代下16:2；代下25:24；代下29:25；代下34:22；
13）的君王（10）伯3:14；詩68:12；詩76:12；詩148:11；賽14:9；賽14:18；耶1:18；耶17:20；耶19:4；結27:33；
14）（那）朝（8）斯3:2；斯3:3；斯4:2；斯4:2；斯4:6；斯5:13；斯6:10；斯9:4；
15）王的（7）創40:1；創40:5；創49:20；民23:21；申3:8；斯2:3；箴31:3；
16）為王（7）申17:15；申17:15；撒下3:39；尼13:26；詩29:10；箴16:12；箴16:13；
17）那王（7）代下26:2；拉7:8；斯4:16；耶43:6；耶52:8；但1:10；何10:3；
18）他們的王（6）撒下20:2；詩149:2；耶30:9；何3:5；摩1:15；彌2:13；
19）（那）王阿（6）撒上23:20；撒下14:4；撒下15:34；撒下24:23；代下25:7；斯7:3；
20）（那）君王（5）詩33:16；耶4:9；耶13:18；耶46:18；結7:27；
21）（那）列王（5）王上3:13；代上20:1；代下24:16；代下24:25；代下24:27；
22）諸君王（5）創17:6；創35:11；代上16:21；賽60:3；賽60:16；
23）王阿（5）士3:19；撒上17:55；代下35:21；耶22:2；鴻3:18；
24）你的王（4）傳10:16；傳10:17；何13:10；亞9:9；
25）作王（4）王上11:37；代上11:2；伯41:34；傳1:1；
26）那朝（4）斯2:19；斯2:21；斯5:9；斯6:12；
27）（那）我王阿（4）王上1:20；王上1:24；王上20:4；耶38:9；
28）他們的君王（4）申7:24；詩149:8；結27:35；結32:10；
29）（那）願王（3）撒下16:16；撒下16:16；斯5:8；
30）和王（3）王上15:18；王上21:10；王上21:13；
31）瑪勒堪（3）耶49:1；耶49:3；番1:5；
32）（那些）諸王（3）創14:17；代上1:43；代下16:11；
33）王那裏（3）王上20:31；王下3:26；代下24:23；
34）我們的君王（3）拉9:7；賽33:22；但9:6；
35）和他們的君王（3）耶2:26；耶32:32；結43:7；
36）我的王（3）詩5:2；詩44:4；詩84:3；
37）她的王（2）耶8:19；何10:7；
38）（那些）列王（2）代下1:12；代下21:20；
39）（那些）君王（2）詩144:10；耶13:13；
40）在那王（2）斯4:13；但1:10；
41）（那）我的王阿（2）詩145:1；耶37:20；
42）作那王（2）代上27:32；代上27:33；
43）（那些）眾王（2）王下25:28；詩48:4；
44）的君（2）賽41:21；賽44:6；
45）（那）王時（2）王下18:18；斯2:15；
46）其君王（2）耶46:25；結32:29；
47）君王阿（2）士5:3；詩2:10；
48）（那）與王（2）撒下19:26；撒下19:34；
49）那些列王（2）撒下11:1；尼9:37；
50）他們王（2）撒下12:30；代上20:2；
51）（那）王前（2）撒下19:28；撒下24:20；
52）的二王（2）申31:4；書12:1；
53）一王（2）王上14:14；尼13:26；
54）他的王（2）民24:7；<a href='B:
原文音譯：melek meh’-lek
詞類次數：名詞（2530）
原文字根：王；相當於βασιλεία (basileía, G932) βασιλεύς (basileús, G935) βασιλικός (basilikós, G937)（βασιλικός / βασιλίσκος）
字義溯源：王，君，君王，國王，列王，朝，瑪勒堪（音譯，意為：他們的王）出自（מָלַךְ (mâlak, H4427)*=作王統治）
出現次數：總共（2528）；創（41）；出（14）；民（20）；申（26）；書（109）；士（37）；撒上（86）；撒下（285）；王上（304）；王下（371）；代上（69）；代下（280）；拉（31）；尼（43）；斯（198）；伯（8）；詩（67）；箴（32）；傳（12）；歌（5）；賽（80）；耶（267）；哀（3）；結（37）；但（52）；何（18）；摩（8）；拿（2）；彌（5）；鴻（1）；哈（1）；番（4）；該（2）；亞（9）；瑪（1）
譯字彙編：
1）王（1025）數量太多，不能盡錄；
2）（那）王（1017）數量太多，不能盡錄；
3）君王（62）士5:19；尼9:24；尼9:32；尼9:34；伯12:18；伯15:24；伯29:25；伯34:18；伯36:7；詩2:2；詩45:9；詩47:2；詩48:2；詩89:27；詩136:18；詩138:4；箴8:15；箴14:28；箴22:29；箴25:2；箴25:3；箴29:14；箴30:27；箴30:31；傳5:9；傳9:14；傳10:20；賽6:5；賽8:21；賽19:4；賽41:2；賽49:7；賽52:15；耶17:19；耶17:25；耶19:3；耶19:13；耶20:5；耶22:4；耶25:14；耶25:18；耶27:7；耶44:17；耶44:21；耶49:38；耶50:41；耶51:11；耶51:28；哀2:6；哀4:12；結17:12；結28:17；但9:8；何3:4；何7:7；何8:10；彌4:9；哈1:10；亞9:5；亞14:16；亞14:17；瑪1:14；
4）諸王（51）民31:8；書11:2；士5:19；王上14:19；王上15:31；王上16:5；王上16:14；王上16:20；王上16:27；王上16:33；王上22:39；王下1:18；王下8:18；王下10:34；王下13:8；王下13:12；王下13:13；王下14:15；王下14:16；王下14:28；王下14:29；王下15:11；王下15:15；王下15:21；王下15:26；王下15:31；王下16:3；王下17:2；王下17:8；王下19:11；王下19:17；王下23:19；王下23:22；代上9:1；代下1:17；代下9:14；代下20:34；代下21:6；代下21:13；代下28:2；代下28:26；代下28:27；代下32:32；代下33:18；詩135:10；賽37:11；賽37:18；耶25:22；結26:7；但10:13；彌1:14；
5）的王（39）書8:1；書8:14；書8:23；書12:2；士11:12；士11:13；士11:14；士11:19；士11:28；撒上12:12；撒上21:11；撒上24:14；撒上26:20；撒下6:20；撒下10:1；王上15:9；王上20:31；王上20:31；王上22:26；王上22:33；王下19:13；王下19:13；王下19:13；代上19:1；代下22:1；代下27:5；伯18:14；詩24:7；詩24:8；詩24:9；詩24:10；詩47:7；詩72:10；詩72:10；箴20:26；耶40:14；但11:13；何10:15；番3:15；
6）列王（31）王上14:29；王上15:7；王上15:23；王上22:45；王下8:23；王下12:19；王下14:18；王下15:6；王下15:36；王下16:19；王下20:20；王下21:17；王下21:25；王下23:5；王下23:11；王下23:12；王下23:22；王下23:28；王下24:5；代下27:7；代下35:27；代下36:8；詩68:14；詩68:29；詩105:14；詩110:5；傳2:8；賽24:21；賽45:1；賽49:23；耶44:9；
7）（那些）王（16）申3:21；書10:16；書10:17；書10:22；書10:23；書10:24；書10:42；書11:5；書11:12；書11:18；撒下10:19；王下3:10；王下3:13；王下10:4；王下11:2；但11:27；
8）一個王（16）申17:14；士9:8；撒上8:5；撒上8:6；撒上8:19；撒上10:19；撒上12:1；撒上12:12；撒上12:13；撒上12:17；撒上12:19；撒上16:1；王下23:25；箴20:28；何13:10；何13:11；
9）（那）我王（16）撒下3:21；撒下9:11；撒下13:33；撒下14:9；撒下24:21；撒下24:22；王上1:2；王上1:2；王上1:18；王上1:21；王上1:27；王上1:36；王上2:38；王上20:9；王下6:12；王下6:26；
10）（那）王的（14）創39:20；撒上18:22；撒上18:23；撒下19:42；王上11:27；王下10:6；代上27:34；代下9:9；代下9:12；斯1:9；斯4:11；斯10:3；耶41:10；何5:1；
11）（那）王那裏（11）撒下20:22；王上1:3；王上7:14；王上8:1；王上8:2；王上22:15；王下18:17；王下22:9；代下5:3；代下8:18；代下18:14；
12）和那王（10）王下12:18；王下24:13；代上26:32；代下1:14；代下9:25；代下12:6；代下16:2；代下25:24；代下29:25；代下34:22；
13）的君王（10）伯3:14；詩68:12；詩76:12；詩148:11；賽14:9；賽14:18；耶1:18；耶17:20；耶19:4；結27:33；
14）（那）朝（8）斯3:2；斯3:3；斯4:2；斯4:2；斯4:6；斯5:13；斯6:10；斯9:4；
15）王的（7）創40:1；創40:5；創49:20；民23:21；申3:8；斯2:3；箴31:3；
16）為王（7）申17:15；申17:15；撒下3:39；尼13:26；詩29:10；箴16:12；箴16:13；
17）那王（7）代下26:2；拉7:8；斯4:16；耶43:6；耶52:8；但1:10；何10:3；
18）他們的王（6）撒下20:2；詩149:2；耶30:9；何3:5；摩1:15；彌2:13；
19）（那）王阿（6）撒上23:20；撒下14:4；撒下15:34；撒下24:23；代下25:7；斯7:3；
20）（那）君王（5）詩33:16；耶4:9；耶13:18；耶46:18；結7:27；
21）（那）列王（5）王上3:13；代上20:1；代下24:16；代下24:25；代下24:27；
22）諸君王（5）創17:6；創35:11；代上16:21；賽60:3；賽60:16；
23）王阿（5）士3:19；撒上17:55；代下35:21；耶22:2；鴻3:18；
24）你的王（4）傳10:16；傳10:17；何13:10；亞9:9；
25）作王（4）王上11:37；代上11:2；伯41:34；傳1:1；
26）那朝（4）斯2:19；斯2:21；斯5:9；斯6:12；
27）（那）我王阿（4）王上1:20；王上1:24；王上20:4；耶38:9；
28）他們的君王（4）申7:24；詩149:8；結27:35；結32:10；
29）（那）願王（3）撒下16:16；撒下16:16；斯5:8；
30）和王（3）王上15:18；王上21:10；王上21:13；
31）瑪勒堪（3）耶49:1；耶49:3；番1:5；
32）（那些）諸王（3）創14:17；代上1:43；代下16:11；
33）王那裏（3）王上20:31；王下3:26；代下24:23；
34）我們的君王（3）拉9:7；賽33:22；但9:6；
35）和他們的君王（3）耶2:26；耶32:32；結43:7；
36）我的王（3）詩5:2；詩44:4；詩84:3；
37）她的王（2）耶8:19；何10:7；
38）（那些）列王（2）代下1:12；代下21:20；
39）（那些）君王（2）詩144:10；耶13:13；
40）在那王（2）斯4:13；但1:10；
41）（那）我的王阿（2）詩145:1；耶37:20；
42）作那王（2）代上27:32；代上27:33；
43）（那些）眾王（2）王下25:28；詩48:4；
44）的君（2）賽41:21；賽44:6；
45）（那）王時（2）王下18:18；斯2:15；
46）其君王（2）耶46:25；結32:29；
47）君王阿（2）士5:3；詩2:10；
48）（那）與王（2）撒下19:26；撒下19:34；
49）那些列王（2）撒下11:1；尼9:37；
50）他們王（2）撒下12:30；代上20:2；
51）（那）王前（2）撒下19:28；撒下24:20；
52）的二王（2）申31:4；書12:1；
53）一王（2）王上14:14；尼13:26；
54）他的王（2）民24:7；<a href='B:
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 4 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919