מֶלֶךְ
melek · H4428 · 히브리어 · 2,523회 나옴
이 이름을 가진 인물 2명
뜻
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1,074회, 106개 묶음
- יְהוּדָה유다 192
- יִשְׂרָאֵל이스라엘 175
- בָּבֶל바벨론 131
- אַשּׁוּר앗수르 92
- מִצְרַיִם애굽 47
- אֲרָם아람 41
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 58개 묶음 (76) 76
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
92회, 51개 묶음
- אֵלֶּה이것들 12
- גָּדוֹל큰 11
- שְׁנַיִם둘 9
- מָלַךְ왕이 되다, 다스리다 7
- חָמֵשׁ다섯 6
- עֵבֶר저편, 건너편 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 40개 묶음 (49) 49
나란히 쓰인 이름동격
793회, 120개 묶음
- אָדוֹן주 70
- שְׁלֹמֹה솔로몬 60
- דָּוִד다윗 52
- נְבוּכַדְנֶאצַּר느부갓네살 50
- צִדְקִיָּה시드기야 32
- אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ아하수에로 25
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 62개 묶음 (80) 80
그것이 하는 일주어로
649회, 139개 묶음
- אָמַר말하다 127
- שָׁלַח보내다 35
- בּוֹא오다, 들어가다 33
- עָשָׂה행하다, 만들다 27
- נָתַן주다 23
- שָׁמַע듣다 23
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 95개 묶음 (126) 126
그것에 행해지는 일목적어로
141회, 56개 묶음
- נָכָה치다 11
- שׁוּב돌아오다 11
- נָתַן주다 9
- הָיָה~이다, 되다 8
- עָבַד섬기다 7
- לָכַד취하다 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 36개 묶음 (40) 40
둘째 목적어로둘째 목적어
3회, 2개 묶음
- נָתַן주다 2
- מָלַךְ왕이 되다, 다스리다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
32회, 17개 묶음
- אַיִן없다 10
- אַיֵּה어디 4
- אֵלֶּה이것들 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (14) 14
무엇이 그것이라고 하는가술어로
60회, 18개 묶음
- אֶחָד하나 31
- הוּא그 8
- יְהֹוָה여호와 3
- שַׂר장관, 방백 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (17) 17
전치사 뒤에서전치사구
490회, 12개 묶음
- ל~을 위하여 344
- אֵל~에게, ~로 294
- ב~에 51
- עַל~위에, ~에 대하여 50
- עִם~와 함께 34
- מִן~로부터 25
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 2개 묶음 (4) 4
“…의 그것” 구에서속격으로
515회, 118개 묶음
- בַּיִת집 65
- פָּנִים얼굴, 앞 64
- יָד손 39
- בֵּן아들 36
- דָּבָר말씀, 일 20
- עֶבֶד종 18
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 83개 묶음 (106) 106
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 지도자001001003005
- 건축물 이름003001003
- 사람 이름003001007
- 신의 이름003001004
단어 가족 단어 12개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4428. melek I. מֶ֫לֶךְ2513 noun masculine king (Late Hebrew id.; MI1, 5, 10, 18, 23 מלך;…
I. מֶ֫לֶךְ2513 noun masculine king (Late Hebrew id.; MI1, 5, 10, 18, 23 מלך; Neh 1:4 המלכן; Phoenician מלך; Zinjirli מלך DHMSendsch. 60; Assyrian maliku, malku, prince (Assyrian šarru = king); Arabic king (original Hebrew *מַלִח inferred, LagBN 73 BaNB § 112 WMMAs. u. Europ.76); Sabean מלכן SabDenkmNo. 1; construct מלך, plural אמלך CISiv 37; compare Ethiopic God (and Nöl.c.); Aramaic , מְלֵיךְ; Palmyrene מלכא מלך VogNo. 28; Nabataean מלכא EutNab. 1); — ׳מ absolute Gen 14:7 + (insert also 2Sa 13:17 ᵐ5 Th We Dr Kit Bu, and 2Sa 13:34 ᵐ5 We Dr Kit Bu); in p. always מֶ֑לֶךְ Gen 49:20 238t. (so also proper name in מֶלֶךְ-); construct Gen 14:1 +; suffix מַלְכִּי 2 Samuel 19:44 2Sa 19:6t., etc.; plural מְלָכִים Gen 14:9 +; מְלָכִין Pro 31:3; construct מַלְכֵי Gen 17:16 +; suffix מְלָכֶיהָ Isa 7:16 Isa 7:3t.; מַלְכֵיהֶם Deu 7:24 Deu 7:16t., etc.; —
1 king: of Egypt Gen 39:20f.; Exo 1:8f.; Deu 11:3; 1Ki 3:1; of Mesopotamia, Shinar, Assyria, Babylon, Persia, etc. Jdg 3:8, Jdg 3:10; Gen 14:1f.; 2Ki 15:19-20, 2Ki 15:29; 2Ki 17:3f.; 2Ki 18:13f.; 2Ki 24:1, 2Ki 24:11f.; Ezr 1:1f.; Ezr 4:3f.; Est 1:2 +, 1Ki 11:18, 1Ki 11:40; 1Ki 14:25; 2Ki 17:4f.; 2Ki 23:29 +; of Canaan, Philistia, Edom, Moab, etc. (often of single city): Gen 14:2f.; Gen 14:18; Gen 20:2; Gen 26:1, Gen 26:8; Gen 36:31; Num 20:14; Num 21:1f.; Num 22:4, Num 22:10; Deu 1:4; Deu 3:1f.; Jos 2:2 (often in Joshua), Jdg 1:7; Jdg 5:19; Jdg 8:5, Jdg 8:12; Jdg 11:12f.; 2Ki 3:4f. +; of Aram, Hamath, etc. 2Sa 8:3f. 2Sa 8:9; 1Ki 15:18; 1Ki 20:1f.; 1Ki 22:3; 2Ki 5:1f.; 2Ki 8:7f.; 2Ki 8:29; 2Ki 9:14-15, 2Ki 15:37; 2Ki 16:5f. +; of Tyre, etc. 2Sa 5:11; 1Ki 5:15; 1Ki 9:11, 1Ki 9:16+, etc.; especially of Israel (undivided, and of both divisions) Gen 36:31; Num 23:21; Num 24:7; Deu 17:14f.; Jdg 17:6; Jdg 18:1; Jdg 19:1; Jdg 21:25; 1Sa 2:10; 1Sa 8:5f.; 2Sa 2:4f.; 1Ki 1:33-34,f. + very often; compare also Jdg 9:5. — 2Sa 18:29b strike out ׳הַמּ We Klo Dr Kit Bu. Note that in early books דוד המלך is nearly always said; in late books usually וגו ׳שׁלמה המלך) דוד; compare Aramaic מַלְכָּא כּוֺרֶשׁ, etc.
2 of Davidic king, as under divine protection, 1Sa 2:10 (|| מְשִׁיחוֺ), Psa 2:6; Psalm 18:51; Psa 89:19; Psa 61:7, compare Psa 99:4; so in (Messianic) prediction Hos 3:5; Isa 32:1; Jer 23:5; Eze 37:22, Eze 37:24; Zec 9:9.
3 used of ׳י as king of Israel 1Sa 12:12; in poetry Deu 33:5 compare Psa 5:3; Psa 10:16; Psa 29:10; Psa 44:5; Psa 48:3; Psa 68:25; Psa 74:12; Psa 84:4; Psa 145:1; Psa 149:2; Isa 41:21; Isa 43:15; Isa 44:6; Zep 3:15; הַכָּבוֺד מֶלֶךְ Psa 24:7; Psa 24:8; Psa 24:9; Psa 24:10 (twice in verse); universal king Psa 47:3; Psa 47:8; Psa 95:3; Psa 98:6; Jer 10:7, Jer 10:10, compare Jer 46:18; Jer 48:15; Jer 51:57; Zec 14:9, Zec 14:16, Zec 14:17; Mal 1:14; of false god Amo 5:26.
4 in fable, king of trees Jdg 9:8, Jdg 9:15 figurative of crocodile Job 41:26; ׳מ לָאַרְבֶּה אֵין Pro 30:27; of death, בַּלָּהוֺת מֶלֶךְ Job 18:14.
5 combinations are: —
a. ׳הַמּ הַגָּדוֺל 2Ki 18:19, 2Ki 18:28 = Isa 36:4, Isa 36:13 (of Assyrian king: compare Assyrian šarru rabu); ׳מ גָּדוֺל Ecc 9:14 (indefinite); of ׳י Mal 1:14, ׳מ ׳ג עַלכֿלאֿלהים Psa 95:3; עוֺלָם ׳מ Jer 10:10 (of ׳י); ׳מ מְלָכִים Eze 26:7 (king of Babylon)
b. הַמֶּלֶךְ יְחִי 1Sa 10:24; 2Sa 16:16 (twice in verse); 1Ki 1:34, 1Ki 1:39; 2Ki 11:12; 2Ch 23:11; בירושׁלם מֶלֶךְ Ecc 1:1, compare Eccl 15:26; 2Sa 5:2; 1Ki 14:2; 1Ch 29:25; 2Sa 2:11 (מ עלהֿיה ׳בחברון) 1Ki 11:37; 2Ch 28:4; Ecc 1:12.
c. following a verb (one or two accusative) מ ׳שִׂים על Deu 17:14-15, (twice in verse); 1Sa 10:19; מ לָנוּ ׳שִׂים 1Sa 8:5; לְמ ׳שִׂים 1Ki 10:9; מ ׳נָתַן לְ 1Sa 8:6; Hos 13:10-11, עַל נָתַן 1Sa 12:13; 2Ch 2:10; Neh 9:37; Neh 13:26; לְמֶלֶךְ הִמְלִיךְ Jdg 9:6; 1Sa 15:11; מ ׳הִמְלִיךְ על 1Sa 12:1; מ ׳הִמְלִיךְ לְ 1Sa 8:22; עַל מ ׳מָשַׁח Jdg 9:8; לְמ ׳מָשַׁח 1Ki 1:45; לְמ ׳מָשַׁךְ עַל Jdg 9:15; 1Sa 15:1, 1Sa 15:17; 2Sa 2:4; 2Sa 5:3, 2Sa 5:12; 2Sa 12:7; 1Ki 1:34; 1Ch 11:3; 1Ch 14:8; ׳מ על יִהְיֶה 1Sa 8:19; למ ׳בִּקֵּשׁ על 2Sa 3:17; על לְמ ׳הֵכִין 2Sa 5:12; 1Ch 14:2; מ ׳הֵקִים על 1Ki 14:14; Deu 28:36; י עַלכִּֿסֵּא ׳יָשַׁב ׳לְמ וגו ׳תַּחַת 1Ch 29:23, compare Pro 20:8; לְמ עַלכִּֿסֵּא ׳נָתַן ׳לְי אלהיך2Ch 9:8.
d. מַעֲדַנֵּימֶֿלךְ Gen 49:20 royal dainties, figurative; הַמּ ׳מִשְׁתֵּה 1Sa 25:36 royal feast (in simile); הַמּ ׳אֶבֶן 2Sa 14:26 king's weight; ׳יַדהַֿמּ 1Ki 10:13 royal bounty (in simile); הַמּ ׳גִּזֵּי Amo 7:1 king's mowings; מ ׳מִקְדַּשׁ Amo 7:13 royal sanctuary; מַלְכָּם עֲטֶרֶת 2Sa 12:30 crown of their king = 1Ch 20:2 (but read ᵐ5 מִלְכֹּם We Klo Dr Kit Kau — not Bu KitChr. Hpt); compare also שָׁוֵה גַּן, עֵמֶק, בַּיִת,, etc. — proper name עבד מלך, נתן, מלך, אלימלך, אחימלך, אבימלך,, see below אח אב,, etc.
מַלְכִישׁוּעַ proper name, masculine son of Saul my king (= ׳י) is opulence, compare GrayProp. N. 147); — 1Sa 14:49; 1Sa 31:2; 1Ch 8:33; 1Ch 9:39; 1Ch 10:2 (in Chronicles מַלְכִּישֿׁוּעַ). ᵐ5 Μελχεισα, Μελχεσουε, etc.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)