מֲלְאָךְ
mălʼâk · H4397 · 히브리어 · 213회 나옴
뜻
-
사자, 천사
다른 누군가를 대신하여 소식을 전하는 사람이나 초자연적 존재
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
99회, 16개 묶음
- יְהֹוָה여호와 58
- אֱלֹהִים하나님 13
- הוּ그의 11
- י나의 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (13) 13
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
29회, 16개 묶음
- דָבַר말하다 11
- שָׁלַח보내다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (16) 16
나란히 쓰인 이름동격
7회, 7개 묶음
- הָלַךְ가다, 걷다 1
- זֶה이 1
- חַגַּי학개 1
- לוּץ거만한 자 1
- מַשְׁחִית멸망 1
- עָמַד서다 1
그것이 하는 일주어로
91회, 31개 묶음
- אָמַר말하다 15
- בּוֹא오다, 들어가다 12
- דָבַר말하다 6
- יָצָא나가다 6
- שׁוּב돌아오다 6
- הָלַךְ가다, 걷다 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (22) 22
그것에 행해지는 일목적어로
72회, 7개 묶음
- שָׁלַח보내다 56
- רָאָה보다 6
- עָנָה대답하다 3
- חָבָא숨다 2
- יָדַע알다 2
- צָוָה명령을 내리다 2
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- יֵשׁ있다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 3개 묶음
- הוּא그 4
- אָדוֹן주 1
- חֵמָה분노 1
전치사 뒤에서전치사구
25회, 6개 묶음
- אֵל~에게, ~로 21
- ל~을 위하여 10
- כ~와 같이 5
- ב~에 4
- אַחַר뒤에, 후에 2
- עַל~위에, ~에 대하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
15회, 8개 묶음
- יָד손 6
- פָּנִים얼굴, 앞 3
- חׇכְמָה지혜 1
- חֶרֶב칼 1
- מַרְאֶה모양, 용모 1
- מִשְׁלַחַת면제 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 전령001001003006
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4397. malak מַלְאָךְ214 noun masculine messenger; — ׳מ Exo 23:20 48t.; construct…
מַלְאָךְ214 noun masculine messenger; — ׳מ Exo 23:20 48t.; construct מַלְאַךְ Gen 16:7 69t.; suffixes מַלְאָכִי Exo 23:23 Exo 23:3t.; מַלְאָכוֺ Gen 24:7, Gen 24:40; plural מַלְאָכִים Gen 32:4 63t. + מלאכים 2Sa 11:1 Kt ( Qr מלכים); construct מַלְאֲכֵי Gen 28:12 Gen 28:11t.; מַלְאָכֶיךָ Num 24:12; 2Ki 19:23; מַלְאָכֵכֵה Nahum 2:14 error for מַלְאָכֵכִי = מַלְאָכַיְכִי Ges§ 91, (2) Anm. 2 or < for מַלְאָכֵךְ by dittograph from following הוֺי Köii. 1. 571). מַלְאָכָיו2Ch 36:15 2Ch 36:8t.; —
1 messenger,
a. one sent with a message Gen 32:4 Gen 32:8t. J E; Deu 2:26, (not in P); Jdg 6:35 Jdg 6:8t.; 1Sa 6:21 51t. Samuel Kings, 1Ch 14:1; 1Ch 19:2, 1Ch 19:16; 2Ch 18:12; 2Ch 35:21; Neh 6:3; Job 1:14; Pro 13:17; Pro 17:11; Isa 14:32; Isa 18:2; Isa 30:4; Isa 37:9, Isa 37:14; Jer 27:3; Eze 17:15; Eze 23:16, Eze 23:40; Eze 30:9; Nahum 2:14; שׁלום מלאכי, messengers of peace Isa 33:7.
b. a prophet Isa 42:19; Isa 44:26; 2Ch 36:15-16, Hag 1:13; the herald of the advent מלאכי Mal 3:1.
c. priest Mal 2:7, probably Ecc 5:5 (RV angel).
d. || מֵלִיץ Job 33:23, a messenger from God acting as an interpreter and declaring what is right (angel of RV too specific).
e. figurative ׳מ רָעִים messengers of evil Psa 78:49; ׳מ מות messenger of death Pro 16:14; || רוחות winds his messengers Psa 104:4.
2 angel, as messenger of God, מלאכים with God in theophanies Gen 19:1, Gen 19:15; Gen 28:12; Gen 32:2 (JE), praising him; Psa 103:20; Psa 148:2; in his sight not without error Job 4:18 charged with the care of the pious Psa 91:11; elsewhere singular sent to a prophet 1Ki 13:18; 1Ki 19:5, 1Ki 19:7; 2Ki 1:3, 2Ki 1:15; Zec 1:9 Zec 1:18t. in Zechariah 1-6; excellent, wise, powerful 1Sa 29:9; 2Sa 14:17, 2Sa 14:20; 2Sa 19:28; Zec 12:8; encamping about the faithful Psa 34:8; chasing his enemies Psa 35:5; Psa 35:6; destroying by judgment of Yahweh 2Sa 24:16-17, = 1Ch 21:12-30; 2Ki 19:35 = Isa 37:36 2Ch 32:21.
3 the theophanic angel ׳מ ה֯א֠להים in the story of E: Gen 21:17; Gen 31:11; Exo 14:19, also in Jdg 6:20; Jdg 13:6, Jdg 13:9; ׳מ יהוה in the story of J: Gen 16:7, Gen 16:9, Gen 16:10, Gen 16:11; Gen 22:11, Gen 22:15; Exo 3:2; Num 22:22-23, Num 22:24, Num 22:25, Num 22:26, Num 22:27, Num 22:31, Num 22:32, Num 22:34, Num 22:35 and in Jdg 2:1; Jdg 2:4; Jdg 5:23; Jdg 6:11; Jdg 6:12; Jdg 6:21 (twice in verse); Jdg 6:22 (twice in verse); Jdg 13:3, Jdg 13:13, Jdg 13:15, Jdg 13:16 (twice in verse); Jdg 13:17-18, Jdg 13:20 (twice in verse); Jdg 13:21; הַמַּלְאָךְ Gen 48:16 (E); מַלְאָךְ Exo 23:20 (E), Exo 33:2; Num 20:16 (JE), Hos 12:5; מַלְאָכִי Exo 23:23 (E), Exo 32:34 (J); מַלְאָכוֺ Gen 24:7, Gen 24:40 (J), ׳מ פניו Mal 3:1 (referring to the ancient מלאך); ׳מ הכרית Mal 3:1 (referring to the advent of ׳י for judgment, see BrMP 473). The theophanic angel is not mentioned in D and P.
לאך (√ of following; Biblical Hebrew מַלְאָח לאך,).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)