eRhema 탐색
단어

מָלֵא

mâlêʼ · H4392 · 히브리어 · 63회 나옴

검색에서 63곳 모두 보기

뜻

  1. 가득하다, 채워지다

    어떤 장소나 그릇이나 표면이 많은 물건으로 채워지거나 덮여서 남은 공간이 거의 또는 전혀 없는 상태나 과정

    용례

    신명기 6:11 네가 채우지 아니한 아름다운 물건이 가득한 집을 얻게 하시며 네가 파지 아니한 우물을 얻게 하시며 네가 심지 아니한 포도원과 감람 나무를 얻게 하사 너로 배불리 먹게 하실 때에

    사무엘하 23:11 그 다음은 하랄 사람 아게의 아들 삼마라 블레셋 사람이 떼를 지어 녹두나무가 가득한 밭에 모이매 백성들은 블레셋 사람 앞에서 도망하되

    열왕기하 7:15 저희가 그 뒤를 따라 요단에 이른즉 아람 사람이 급히 도망하느라고 버린 의복과 군물이 길에 가득하였더라 사자가 돌아와서 왕에게 고하매

  2. 채우다

    어떤 사람이 어떤 장소나 그릇이나 표면을 너무 많은 것으로 채우거나 덮어서 남은 공간이 거의 없거나 전혀 없게 하는 사역적 행위

    용례

    신명기 6:11 네가 채우지 아니한 아름다운 물건이 가득한 집을 얻게 하시며 네가 파지 아니한 우물을 얻게 하시며 네가 심지 아니한 포도원과 감람 나무를 얻게 하사 너로 배불리 먹게 하실 때에

  3. 채워지다 > 몰두하다

    문자적으로: (어떤 활동으로) 채워지다; 따라서: 사람이 피해자로서든 적극적인 참여자로서든 어떤 활동에 온전히 몰두해 있는 상태

    용례

    신명기 33:23 납달리에 대하여는 일렀으되 은혜가 족하고 여호와의 복이 가득한 납달리여 너는 서방과 남방을 얻을지로다

    이사야 51:20 네 아들들이 곤비하여 그물에 걸린 영양 같이 온 거리 모퉁이에 누웠으니 그들에게 여호와의 분노와 네 하나님의 견책이 가득하였도다

    예레미야 6:11 그러므로 여호와의 분노가 내게 가득하여 참기 어렵도다 그것을 거리에 있는 아이들과 모인 청년들에게 부으리니 지아비와 지어미와 노인과 늙은이가 다 잡히리로다

  4. 가득하다

    어떤 장소가 특정한 사건에 지배되어, 마치 그 사건으로 완전히 가득 찬 것처럼 그것이 다른 모든 것을 압도하는 상태나 과정

    용례

    이사야 22:2 훤화하며 떠들던 성, 즐거워하던 고을이여 너의 죽임을 당한 자가 칼에 죽은 것도 아니요 전쟁에 사망한 것도 아니며

    예레미야 5:27 조롱에 새들이 가득함 같이 너희 집들에 속임이 가득하도다 그러므로 너희가 창대하고 거부가 되어

    나훔 3:1 화 있을진저 피 성이여 그 속에서는 궤휼과 강포가 가득하며 늑탈이 떠나지 아니하는도다

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

19회, 11개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 19개 항목
담음002002001003
함께함002003002002
완성002001003003
종사함002003003011
일어남, 생김002002003003
강렬함002001003011
소유하지 않음002003002018
안도002001002023
직분002002002008
수치002001002025
자리 잡음002002001017
말함002004001009008
자세002001001061
생각002004002013
참됨002001003017
기꺼이 함002001002028
늙음002001001041
임신002001001045
부유함002001001050
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָלֵא mâlêʼ · H4390 · 가득하다 · 250×מָלֵאmâlêʼ · H4392מְלֹא mᵉlôʼ · H4393 · 무리 · 38×מִלֻּא milluʼ · H4394 · 보석 물림 · 15×מְלֵאָה mᵉlêʼâh · H4395 · 추수한 것 전부 · 3×מִלֻּאָה milluʼâh · H4396 · 테 · 3×מְלָא mᵉlâʼ · H4391 · 가득하다, 충만하다 · 2×מִלֵּאת millêʼth · H4402 · 박힌 자리 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4392. male מָלֵא adjective full; — ׳מ Gen 23:9 Gen 23:15t.; construct מְלֵא Jer 6:11;…
H4392. male
מָלֵא adjective full; — ׳מ Gen 23:9 Gen 23:15t.; construct מְלֵא Jer 6:11; feminine מְלֵאָה Num 7:14 Num 7:20t.; construct מְלֵאֲתִי Isa 1:21 compare Ges§ 90. 3 a.; plural מְלֵאִים Num 7:13 Num 7:18t.; feminine מְלֵאוֺת (אֹת-) Gen 41:7 Gen 41:4t.; — full, absolute of ears of corn Gen 41:7, Gen 41:22; of value, price, Gen 23:9; 1Ch 21:22, 1Ch 21:24; of wind (= strong) Jer 4:12 followed by accusative of material, bowls of fine flour (סֹלֶת) Num 7:13, Num 7:19, Num 7:25, Num 7:31, Num 7:37, Num 7:43, Num 7:49, Num 7:55, Num 7:61, Num 7:67, 73, 79; spoons of incense Num 7:14; Num 7:20; Num 7:26; Num 7:32; Num 7:38; Num 7:44; Num 7:50; Num 7:56; Num 7:62; Num 7:68; Num 7:74; Num 7:80; Num 7:86; bowls of wine Jer 35:5, compare figurative Psa 75:9; houses, of contents Deu 6:11; Neh 9:25 compare Pro 17:1; cage, of birds Jer 5:27 (in simile, see below); cart, of sheaves Amo 2:13 (in simile) 1Ch 11:13; 2Ki 7:15; Eze 1:18; Eze 10:12; Eze 17:3; Eze 36:38; Eze 37:1; as predicate, of storehouses Psa 144:13; compare figurative of Naomi Rth 1:21; of sea Ecc 1:7; with article, of full vessel 2Ki 4:4; מְלֵאָה pregnant woman Ecc 11:5; figurative full of blessing Deu 33:23; wisdom Deu 34:9; justice Isa 1:21; commotion Isa 22:2; fury Isa 51:20; lies, etc. Nah 3:1; wisdom Eze 28:12 (strike out A B Co); only twice in construct before that with which a thing is filled Isa 1:21 ׳מ מִשְׁמָּט; Jer 6:11 יָמִים מְלֵא (as substantive); as substantive in Genitive (Ges§ 128n) Psa 73:10 מָלֵא מֵי; as adverb = fully Nah 1:10; Jer 12:6 (loudly, compare Jer 4:5).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
늙음1회임신1회부유함1회완성5회강렬함2회담음8회일어남, 생김2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)