מָלֵא

mâlêʼ · H4390 · Ibrani · 250 kemunculan

Lihat semua 250 di Cari

Arti

1. penuh, dipenuhi

   Keadaan atau proses ketika suatu tempat, wadah, atau permukaan terisi atau tertutup oleh begitu banyak benda sehingga sedikit atau tidak ada ruang yang tersisa

   Contoh

   Keluaran 1:7 Orang-orang Israel beranak cucu dan tak terbilang jumlahnya; mereka bertambah banyak dan dengan dahsyat berlipat ganda, sehingga negeri itu dipenuhi mereka.

   Ulangan 6:11 rumah-rumah, penuh berisi berbagai-bagai barang baik, yang tidak kauisi; sumur-sumur yang tidak kaugali; kebun-kebun anggur dan kebun-kebun zaitun, yang tidak kautanami -- dan apabila engkau sudah makan dan menjadi kenyang,

   Hakim-hakim 16:27 Adapun gedung itu penuh dengan laki-laki dan perempuan; segala raja kota orang Filistin ada di sana, dan di atas sotoh ada kira-kira tiga ribu orang laki-laki dan perempuan, yang menonton lawak Simson itu.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. Proses ketika benda-benda masuk ke suatu tempat atau wadah, atau menutupi suatu permukaan, sampai sedikit atau tidak ada ruang yang tersisa (memenuhi (dengan dirinya))

   Contoh

   Kejadian 1:22 Lalu Allah memberkati semuanya itu, firman-Nya: "Berkembangbiaklah dan bertambah banyaklah serta penuhilah air dalam laut, dan hendaklah burung-burung di bumi bertambah banyak."

   Kejadian 1:28 Allah memberkati mereka, lalu Allah berfirman kepada mereka: "Beranakcuculah dan bertambah banyak; penuhilah bumi dan taklukkanlah itu, berkuasalah atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas segala binatang yang merayap di bumi."

   Kejadian 9:1 Lalu Allah memberkati Nuh dan anak-anaknya serta berfirman kepada mereka: "Beranakcuculah dan bertambah banyaklah serta penuhilah bumi.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. mengisi

   Tindakan kausatif ketika seseorang membuat suatu tempat, wadah, atau permukaan terisi atau tertutup oleh begitu banyak benda sehingga sedikit atau tidak ada ruang yang tersisa

   Contoh

   Kejadian 21:19 Lalu Allah membuka mata Hagar, sehingga ia melihat sebuah sumur; ia pergi mengisi kirbatnya dengan air, kemudian diberinya anak itu minum.

   Kejadian 24:16 Anak gadis itu sangat cantik parasnya, seorang perawan, belum pernah bersetubuh dengan laki-laki; ia turun ke mata air itu dan mengisi buyungnya, lalu kembali naik.

   Kejadian 26:15 Segala sumur, yang digali dalam zaman Abraham, ayahnya, oleh hamba-hamba ayahnya itu, telah ditutup oleh orang Filistin dan ditimbun dengan tanah.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. berkerumun

   Harfiah: memenuhi diri; dari situ: tindakan ketika manusia membentuk suatu kelompok untuk melakukan suatu kegiatan bersama-sama

   Contoh

   Ayub 16:10 Mereka mengangakan mulutnya melawan aku, menampar pipiku dengan cercaan, dan bersama-sama mengerumuni aku.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. berakhir

   Proses ketika suatu kegiatan berakhir

   Contoh

   Yesaya 40:2 tenangkanlah hati Yerusalem dan serukanlah kepadanya, bahwa perhambaannya sudah berakhir, bahwa kesalahannya telah diampuni, sebab ia telah menerima hukuman dari tangan TUHAN dua kali lipat karena segala dosanya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. genap, berlalu

   Proses ketika suatu jangka waktu tertentu genap berlalu

   Contoh

   Kejadian 25:24 Setelah genap harinya untuk bersalin, memang anak kembar yang di dalam kandungannya.

   Kejadian 29:21 Sesudah itu berkatalah Yakub kepada Laban: "Berikanlah kepadaku bakal isteriku itu, sebab jangka waktuku telah genap, supaya aku akan kawin dengan dia."

   Kejadian 50:3 Hal itu memerlukan empat puluh hari lamanya, sebab demikianlah lamanya waktu yang diperlukan untuk merempah-rempahi, dan orang Mesir menangisi dia tujuh puluh hari lamanya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. menggenapi

   Tindakan ketika manusia meneruskan suatu kegiatan sampai suatu jangka waktu tertentu genap berlalu

   Contoh

   Kejadian 29:27 Genapilah dahulu tujuh hari perkawinanmu dengan anakku ini; kemudian anakku yang lainpun akan diberikan kepadamu sebagai upah, asal engkau bekerja pula padaku tujuh tahun lagi."

   Kejadian 29:28 Maka Yakub berbuat demikian; ia menggenapi ketujuh hari perkawinannya dengan Lea, kemudian Laban memberikan kepadanya Rahel, anaknya itu, menjadi isterinya.

   Ayub 39:2 Dapatkah engkau menghitung berapa lamanya sampai genap bulannya, dan mengetahui waktunya beranak ?

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. menggenapkan

   Tindakan kausatif ketika ilah-ilah memastikan bahwa suatu kegiatan berlangsung terus sampai suatu jangka waktu tertentu genap berlalu

   Contoh

   Keluaran 23:26 Tidak akan ada di negerimu perempuan yang keguguran atau mandul. Aku akan menggenapkan tahun umurmu.

   2 Tawarikh 36:21 Dengan demikian genaplah firman TUHAN yang diucapkan Yeremia, sampai tanah itu pulih dari akibat dilalaikannya tahun-tahun sabatnya, karena tanah itu tandus selama menjalani sabat, hingga genaplah tujuh puluh tahun.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. dipenuhi > terlibat

   Harfiah: tangan kanan (seseorang) penuh (dengan suatu kegiatan); dari situ: keadaan ketika ilah-ilah sepenuhnya terlibat dalam suatu kegiatan

   Contoh

   Mazmur 48:10 Seperti nama-Mu, ya Allah, demikianlah kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi; tangan kanan-Mu penuh dengan keadilan.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. dipenuhi > terlibat

    Harfiah: hati (seseorang) penuh (dengan suatu kegiatan); dari situ: keadaan ketika pikiran manusia sepenuhnya terlibat dalam suatu cara berpikir tertentu

    Contoh

    Pengkhotbah 9:3 Inilah yang celaka dalam segala sesuatu yang terjadi di bawah matahari; nasib semua orang sama. Hati anak-anak manusiapun penuh dengan kejahatan, dan kebebalan ada dalam hati mereka seumur hidup, dan kemudian mereka menuju alam orang mati.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. dipenuhi > terlibat

    Harfiah: pinggang (seseorang) penuh (dengan suatu pengalaman); dari situ: keadaan ketika seluruh tubuh manusia dipengaruhi oleh suatu perasaan tertentu

    Contoh

    Yesaya 21:3 Sebab itu pinggangku amat sakit, sakit mulas menimpa aku seperti sakit mulas perempuan yang melahirkan; aku terbungkuk-bungkuk, tidak mendengar lagi, aku terkejut, tidak melihat lagi.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. dipenuhi > terlibat

    Harfiah: mulut atau bibir (seseorang) penuh (dengan suatu kegiatan); dari situ: keadaan ketika manusia sepenuhnya terlibat dalam menyampaikan suatu keterangan tertentu

    Contoh

    Mazmur 10:7 Mulutnya penuh dengan sumpah serapah, dengan tipu dan penindasan; di lidahnya ada kelaliman dan kejahatan.

    Mazmur 71:8 Mulutku penuh dengan puji-pujian kepada-Mu, dengan penghormatan kepada-Mu sepanjang hari.

    Mazmur 126:2 Pada waktu itu mulut kita penuh dengan tertawa, dan lidah kita dengan sorak-sorai. Pada waktu itu berkatalah orang di antara bangsa-bangsa: "TUHAN telah melakukan perkara besar kepada orang-orang ini !"

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. dipenuhi > terlibat

    Harfiah: dipenuhi (dengan suatu kegiatan); dari situ: keadaan ketika manusia sepenuhnya terlibat dalam suatu kegiatan, baik sebagai korban maupun sebagai peserta aktif

    Contoh

    Ulangan 34:9 Dan Yosua bin Nun penuh dengan roh kebijaksanaan, sebab Musa telah meletakkan tangannya ke atasnya. Sebab itu orang Israel mendengarkan dia dan melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

    1 Raja-raja 7:14 Dia adalah anak seorang janda dari suku Naftali, sedang ayahnya orang Tirus, tukang tembaga; ia penuh dengan keahlian, pengertian dan pengetahuan untuk melakukan segala pekerjaan tembaga; ia datang kepada raja Salomo, lalu melakukan segala pekerjaan itu bagi raja.

    Ester 3:5 Ketika Haman melihat, bahwa Mordekhai tidak berlutut dan sujud kepadanya, maka sangat panaslah hati Haman,

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. memenuhi > melibatkan

    Harfiah: memenuhi (dengan suatu kegiatan); dari situ: tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia sepenuhnya terlibat dalam suatu kegiatan tertentu, baik sebagai korban maupun sebagai pelaku yang aktif

    Contoh

    Keluaran 35:35 Ia telah memenuhi mereka dengan keahlian, untuk membuat segala macam pekerjaan seorang tukang, pekerjaan seorang ahli, pekerjaan seorang yang membuat tenunan yang berwarna-warna dari kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus, dan pekerjaan seorang tukang tenun, yakni sebagai pelaksana segala macam pekerjaan dan perancang segala sesuatu.

    Ayub 8:21 Ia masih akan membuat mulutmu tertawa dan bibirmu bersorak-sorak.

    Yesaya 33:5 TUHAN tinggi luhur, sebab Ia tinggal di tempat tinggi; Ia membuat Sion penuh keadilan dan kebenaran.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

15. penuh dengan

    Keadaan atau proses ketika suatu tempat dikuasai oleh suatu peristiwa tertentu, sedemikian rupa sehingga peristiwa itu menguasai segala hal lain, seolah-olah tempat itu sepenuhnya dipenuhi dengan peristiwa itu

    Contoh

    Kejadian 6:11 Adapun bumi itu telah rusak di hadapan Allah dan penuh dengan kekerasan.

    Kejadian 6:13 Berfirmanlah Allah kepada Nuh: "Aku telah memutuskan untuk mengakhiri hidup segala makhluk, sebab bumi telah penuh dengan kekerasan oleh mereka, jadi Aku akan memusnahkan mereka bersama-sama dengan bumi.

    Imamat 19:29 Janganlah engkau merusak kesucian anakmu perempuan dengan menjadikan dia perempuan sundal, supaya negeri itu jangan melakukan persundalan, sehingga negeri itu penuh dengan perbuatan mesum.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

16. memenuhi dengan

    Tindakan atau proses kausatif ketika ilah membuat suatu tempat dikuasai oleh suatu kegiatan tertentu, sedemikian rupa sehingga kegiatan itu menguasai segala hal lain, seolah-olah tempat itu sepenuhnya dipenuhi dengan peristiwa itu

    Contoh

    Yeremia 16:18 Aku akan mengganjar dua kali lipat kesalahan dan dosa mereka, oleh karena mereka telah menajiskan negeri-Ku dengan bangkai dewa-dewa mereka yang menjijikkan dan telah memenuhi tanah milik-Ku dengan perbuatan mereka yang keji."

    Yehezkiel 8:17 Lalu firman-Nya kepadaku: "Kaulihatkah itu, hai anak manusia ? Perkara kecilkah itu bagi kaum Yehuda untuk melakukan perbuatan-perbuatan kekejian yang mereka lakukan di sini, bahwa mereka memenuhi tanah ini dengan kekerasan dan dengan itu terus menyakiti hati-Ku ? Sungguh, mereka berkelakuan tak senonoh di hadapan-Ku.

    Zefanya 1:9 Aku akan menghukum pada hari itu semua orang yang melompati ambang pintu dan memenuhi istana tuan mereka dengan kekerasan dan penipuan.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

17. menggenapi

    Harfiah: memenuhi (perkataan atau rencana); dari situ: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah membuat rencana atau janji terlaksana sebagaimana dimaksudkan

    Contoh

    1 Raja-raja 2:27 Lalu Salomo memecat Abyatar dari jabatannya sebagai imam TUHAN. Dengan demikian Salomo memenuhi firman TUHAN yang telah dikatakan-Nya di Silo mengenai keluarga Eli.

    1 Raja-raja 8:15 Ia berkata: "Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang telah menyelesaikan dengan tangan-Nya apa yang difirmankan-Nya dengan mulut-Nya kepada Daud, ayahku, demikian:

    1 Raja-raja 8:24 Engkau yang tetap berpegang pada janji-Mu terhadap hamba-Mu Daud, ayahku, dan yang telah menggenapi dengan tangan-Mu apa yang Kaufirmankan dengan mulut-Mu, seperti yang terjadi pada hari ini.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

18. penuh

    Keadaan ketika suatu kegiatan tercapai sepenuhnya

    Contoh

    Ayub 20:22 Dalam kemewahannya yang berlimpah-limpah ia penuh kuatir; ia ditimpa kesusahan dengan sangat dahsyatnya.

    Yeremia 4:5 Beritahukanlah di Yehuda dan kabarkanlah di Yerusalem: Tiuplah sangkakala di dalam negeri, berserulah keras-keras: "Berkumpullah dan marilah kita pergi ke kota-kota yang berkubu !"

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

19. memberikan dengan genap

    Harfiah: memenuhi (sesuatu kepada seseorang); dari situ: tindakan kausatif ketika manusia memberikan sejumlah benda dalam jumlah penuh kepada orang lain

    Contoh

    1 Samuel 18:27 tetapi Daud sudah bersiap, ia pergi dengan orang-orangnya dan menewaskan dari orang Filistin itu dua ratus orang serta membawa kulit khatan mereka; dan dalam jumlah yang genap diberikan merekalah semuanya itu kepada raja, supaya Daud menjadi menantu raja. Kemudian Saul memberikan Mikhal, anaknya, kepadanya menjadi isterinya.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

20. terpuaskan

    Proses ketika keinginan seseorang terlampiaskan

    Contoh

    Keluaran 15:9 Kata musuh: Aku akan mengejar, akan mencapai mereka, akan membagi-bagi jarahan; nafsuku akan kulampiaskan kepada mereka, akan kuhunus pedangku; tanganku akan melenyapkan mereka!

    Pengkhotbah 1:8 Segala sesuatu menjemukan, sehingga tak terkatakan oleh manusia; mata tidak kenyang melihat, telinga tidak puas mendengar.

    Pengkhotbah 6:7 Segala jerih payah manusia adalah untuk mulutnya, namun keinginannya tidak terpuaskan.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

21. memuaskan

    Harfiah: memenuhi; dari situ: tindakan ketika manusia melakukan apa yang perlu untuk melampiaskan keinginannya

    Contoh

    Amsal 6:30 Apakah seorang pencuri tidak akan dihina, apabila ia mencuri untuk memuaskan nafsunya karena lapar ?

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

22. memuaskan

    Harfiah: memenuhi; dari situ: tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia terlampiaskan keinginannya

    Contoh

    Ayub 38:39 Dapatkah engkau memburu mangsa untuk singa betina, dan memuaskan selera singa-singa muda,

    Mazmur 107:9 sebab dipuaskan-Nya jiwa yang dahaga, dan jiwa yang lapar dikenyangkan-Nya dengan kebaikan.

    Yeremia 31:25 Sebab Aku akan membuat segar orang yang lelah, dan setiap orang yang merana akan Kubuat puas."

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

23. membaktikan diri

    Harfiah: mengisi tangan (sendiri); dari situ: tindakan ketika manusia melakukan apa yang perlu untuk mempersiapkan diri melayani suatu ilah, baik di tempat kudus maupun dalam arti yang lebih umum

    Contoh

    Keluaran 32:29 Kemudian berkatalah Musa: "Baktikanlah dirimu mulai hari ini kepada TUHAN, masing-masing dengan membayarkan jiwa anaknya laki-laki dan saudaranya -- yakni supaya kamu diberi berkat pada hari ini."

    Imamat 21:10 Imam yang terbesar di antara saudara-saudaranya, yang sudah diurapi dengan menuangkan minyak urapan di atas kepalanya dan yang ditahbiskan dengan mengenakan kepadanya segala pakaian kudus, janganlah membiarkan rambutnya terurai dan janganlah ia mencabik pakaiannya.

    1 Tawarikh 29:5 yakni emas untuk barang-barang emas dan perak untuk barang-barang perak dan untuk segala yang dikerjakan oleh tukang-tukang. Maka siapakah pada hari ini yang rela memberikan persembahan kepada TUHAN ?"

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

24. mentahbiskan, melantik dalam jabatan, menguduskan

    Harfiah: mengisi tangan (orang lain); dari situ: tindakan kausatif ketika manusia melakukan apa yang perlu untuk mempersiapkan manusia (lain) atau benda bagi pelayanan suatu ilah

    Contoh

    Keluaran 28:41 Maka semuanya itu haruslah kaukenakan kepada abangmu Harun bersama-sama dengan anak-anaknya, kemudian engkau harus mengurapi, mentahbiskan dan menguduskan mereka, sehingga mereka dapat memegang jabatan imam bagi-Ku.

    Keluaran 29:9 Kauikatkanlah ikat pinggang kepada mereka, kepada Harun dan anak-anaknya, dan kaulilitkanlah destar itu kepada kepala mereka, maka merekalah yang akan memegang jabatan imam; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya. Demikianlah engkau harus mentahbiskan Harun dan anak-anaknya.

    Keluaran 29:29 Pakaian kudus kepunyaan Harun itu haruslah turun kepada anak-anaknya yang kemudian, supaya mereka memakainya apabila mereka diurapi dan ditahbiskan.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

25. Harfiah: memenuhi muka (seseorang) dengan kehinaan; jadi: tindakan kausatif yang dengannya ilah membuat manusia sangat malu sehingga tampak pada muka mereka (menimpakan kehinaan (kepada seseorang))

    Contoh

    Mazmur 83:16 penuhilah muka mereka dengan kehinaan, supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN !

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

26. menatah

    Harfiah: mengisi; dari situ: tindakan kausatif ketika seorang tukang memasang batu permata yang berbingkai pada suatu permukaan tertentu

    Contoh

    Keluaran 28:17 Haruslah kautatah itu dengan permata tatahan, empat jajar permata: permata yaspis merah, krisolit, malakit, itulah jajar yang pertama;

    Keluaran 31:5 untuk mengasah batu permata supaya ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk bekerja dalam segala macam pekerjaan.

    Keluaran 35:33 untuk mengasah batu permata supaya ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk bekerja dalam segala macam pekerjaan yang dirancang itu.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

27. memasang pada tali busur

    Harfiah: mengisi; dari situ: tindakan ketika manusia memasang anak panah pada tali busur untuk menembakkannya

    Contoh

    Zakharia 9:13 Sebab Aku melentur Yehuda bagi-Ku, busur Kuisi dengan Efraim, dan Aku mengayunkan anak-anakmu, hai Sion, terhadap anak-anakmu, hai Yunani, dan Aku akan memakai engkau seperti pedang seorang pahlawan.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

28. banyak berbicara

    Harfiah: memenuhi mulut (dengan dalil-dalil); dari situ: tindakan ketika manusia giat berbicara

    Contoh

    Ayub 23:4 Maka akan kupaparkan perkaraku di hadapan-Nya, dan kupenuhi mulutku dengan kata-kata pembelaan.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

29. menarik busur

    Harfiah: mengisi tangan (seseorang) pada busur; dari situ: tindakan ketika seseorang menarik busurnya untuk menembakkan anak panah

    Contoh

    2 Raja-raja 9:24 Tetapi Yehu menarik busurnya dengan sepenuh kekuatannya, lalu memanah Yoram di antara kedua bahunya, sehingga anak panah itu menembus jantungnya, maka rebahlah ia di dalam keretanya.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

30. bertekad

    Harfiah: hati (seseorang) dipenuhi (untuk melakukan sesuatu); dari situ: keadaan ketika seseorang sepenuhnya bertekad untuk melaksanakan suatu kegiatan tertentu

    Contoh

    Ester 7:5 Maka bertanyalah raja Ahasyweros kepada Ester, sang ratu: "Siapakah orang itu dan di manakah dia yang hatinya mengandung niat akan berbuat demikian ?"

    Pengkhotbah 8:11 Oleh karena hukuman terhadap perbuatan jahat tidak segera dilaksanakan, maka hati manusia penuh niat untuk berbuat jahat.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

31. meneguhkan

    Harfiah: memenuhi (perkataan seseorang); dari situ: tindakan kausatif ketika manusia meneguhkan bahwa hal-hal tertentu benar

    Contoh

    1 Raja-raja 1:14 Dan selagi engkau berbicara di sana dengan raja, akupun akan masuk pula dan menyokong perkataanmu itu."

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

32. mengikut seseorang dengan sepenuhnya

    Harfiah: mereka memenuhi di belakang (seseorang); dari situ: keadaan ketika manusia mendukung orang lain dengan sepenuh hati

    Contoh

    Bilangan 14:24 Tetapi hamba-Ku Kaleb, karena lain jiwa yang ada padanya dan ia mengikut Aku dengan sepenuhnya, akan Kubawa masuk ke negeri yang telah dimasukinya itu, dan keturunannya akan memilikinya.

    Bilangan 32:11 Bahwasanya orang-orang yang telah berjalan dari Mesir, yang berumur dua puluh tahun ke atas, tidak akan melihat negeri yang Kujanjikan dengan bersumpah kepada Abraham, Ishak dan Yakub, oleh karena mereka tidak mengikut Aku dengan sepenuh hatinya,

    Bilangan 32:12 kecuali Kaleb bin Yefune, orang Kenas itu, dan Yosua bin Nun, sebab keduanya mengikut TUHAN dengan sepenuh hatinya.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.