eRhema 探索
字詞

מַחֲשָׁבָה

machăshâbâh · H4284 · 希伯來文 · 出現 56 次

在搜尋中查看全部 56 處

字義

  1. 計劃、計謀、陰謀

    程序，為達到某個目的，源於人的心思（לֵב）

    經文例子

    創世記 6:5 耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，

    撒母耳記下 14:14 我們都是必死的，如同水潑在地上，不能收回。　神並不奪取人的性命，乃設法使逃亡的人不至成為趕出、回不來的。

    歷代志上 28:9 我兒所羅門哪，你當認識耶和華─你父的　神，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

  2. 設計

    程序，製作一件工藝品，源於人的心思（לֵב）

    經文例子

    出埃及記 31:4 能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，

    出埃及記 35:32 能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，

    出埃及記 35:33 又能刻寶石，可以鑲嵌，能雕刻木頭，能做各樣的巧工。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

40 處，分為 19 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

8 處，分為 5 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

6 處，分為 5 組

它所承受的動作作受詞

24 處，分為 10 組

它被說成是什麼述語

7 處，分為 6 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

7 處，分為 5 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
διαλογισμός dialogismós · G1261 · 仔細考慮、全面地思考、反覆思想、推論
希臘文 διαλογισμός 強調內在的思慮過程或推理活動，而希伯來文 מַחֲשָׁבָה 涵蓋較廣的語義範圍，兼含心智的過程（思想、計謀）及其產物（意圖、計劃、巧思）。
λογισμός logismós · G3053 · 思考、推理、錯誤的推論、謬論
מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, H4284)兼含心智的過程（思想、想像、意圖）及其產物（計謀、發明、巧作），而 λογισμός (logismós, G3053)則特指推理、計算或思慮這種認知過程本身。
語意範疇 1 項
思考/思想002004002013
מַחֲשָׁבָה 指心中所構想的計劃、目的或思想，無論是巧妙設計的工藝圖樣（出埃及記 31:4：「能想出巧工，用金、銀、銅製造各物」），或是神或人所定的意圖，不論善惡。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָשַׁב châshab · H2803 · 思想、考慮、計劃、策劃 · 124×מַחֲשָׁבָהmachăshâbâh · H4284חֵשֶׁב chêsheb · H2805 · 腰帶 · 8×חֶשְׁבּוֹן cheshbôwn · H2808 · 推理、希實本 · 3×חִשָּׁבוֹן chishshâbôwn · H2810 · 計謀、機器 · 2×חֲשַׁב chăshab · H2804 · 被算為 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מַחֲשָׁבָה 原文音譯：machăshâbâh makh-ash-aw-eh’-beth 詞類次數：名詞（56） 原文字根：設法；相當於διαλογισμός…
מַחֲשָׁבָה
原文音譯：machăshâbâh makh-ash-aw-eh’-beth
詞類次數：名詞（56）
原文字根：設法；相當於διαλογισμός (dialogismós, G1261) λογισμός (logismós, G3053)
字義溯源：計謀，計，謀，意念，構造，機構，意欲，計，謀，籌畫，計劃，旨意，巧工，巧計，巧妙的，精細的工作，設法，法，念，想像，創作，打算，目的，思想。這字出自（חָשַׁב (châshab, H2803)（חָשַׁב / חֹשֵׁב）*=編織，圖謀）
出現次數：總共（56）；創（1）；出（4）；撒下（1）；代上（2）；代下（2）；斯（3）；伯（2）；詩（6）；箴（8）；賽（9）；耶（12）；哀（2）；結（1）；但（2）；彌（1）
譯字彙編：
1）的意念（6）詩33:10；詩33:11；詩94:11；賽59:7；耶29:11；彌4:12；
2）計謀（5）斯8:3；箴19:21；箴20:18；哀3:60；但11:25；
3）計（3）耶11:19；耶18:18；結38:10；
4）旨意（2）耶49:20；耶50:45；
5）意（2）耶18:11；耶49:30；
6）思想（2）創6:5；詩56:5；
7）你們的意念（2）賽55:8；賽55:9；
8）各種巧工（2）出35:32；出35:35；
9）自己的意念（2）賽55:7；賽65:2；
10）意念（2）代上28:9；賽55:8；
11）他們意念（1）賽59:7；
12）我的意念（1）賽55:9；
13）念（1）耶4:14；
14）和他們的意念（1）賽66:18；
15）自己的計謀（1）耶18:12；
16）他的計謀（1）但11:24；
17）願他⋯謀（1）斯9:25；
18）巧計（1）哀3:61；
19）所定旨意（1）耶51:29；
20）（那些）意念（1）耶29:11；
21）就是他們意念（1）耶6:19；
22）所謀（1）箴15:22；
23）巧工（1）代下2:14；
24）的巧工（1）代下26:15；
25）的設謀（1）斯8:5；
26）的思想（1）代上29:18；
27）法（1）撒下14:14；
28）各巧工（1）出31:4；
29）巧（1）出35:33；
30）的計謀（1）伯5:12；
31）你們所思想的（1）伯21:27；
32）謀（1）箴15:26；
33）你所謀的（1）箴16:3；
34）的思念（1）箴12:5；
35）計的（1）箴6:18；
36）所懷的意念（1）詩40:5；
37）你的思想（1）詩92:5；
38）籌畫的（1）箴21:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
思考53 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919