Kata

מִזְרָח

mizrâch · H4217 · Ibrani · 74 kemunculan

Lihat semua 74 di Cari

Arti

timur, sebelah timur, ke arah timur, ke timur

Secara harfiah: terbitnya (matahari): mengacu kepada tempat matahari terbit

Contoh
Keluaran 27:13 Lebar pelataran itu, yaitu bagian muka pada sebelah timur harus lima puluh hasta,
Ulangan 4:41 Lalu Musa mengkhususkan tiga kota di seberang sungai Yordan, di sebelah timur,
Keluaran 38:13 Dan pada sebelah timur: lima puluh hasta,
Pintu Gerbang Timur

Salah satu pintu gerbang kota Yerusalem

Contoh
Nehemia 3:29 Di samping mereka Zadok bin Imer mengadakan perbaikan di depan rumahnya. Di sampingnya Semaya bin Sekhanya, penjaga pintu gerbang Timur.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

23 kemunculan dalam 5 kelompok

שֶׁמֶשׁmatahari 19
גַּיְאlembah 1
יָנוֹחַYanoah 1
יַרְדֵּןYordan 1
יְרִיחוֹYerikho 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רָחַקjauh 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 3 kelompok

אֲחֻזָּהmilik 1
לֵוִיִּיorang Lewi 1
מוֹשָׁבtempat kediaman, tempat duduk 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

27 kemunculan dalam 4 kelompok

מִןdari 24
לuntuk 9
עַדsampai 2
אֵלkepada, ke 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

5 kemunculan dalam 5 kelompok

פָּנִיםmuka, hadapan 1
קָצֶהujung, tepi 1
רְחֹבtempat terbuka 1
אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
שַׁעַרpintu gerbang 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Rujukan Ruang003002005
Nama Bangunan003001003

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

זָרַח zârach · H2224 · terbit · 18×מִזְרָחmizrâch · H4217אֶזְרָח ʼezrâch · H249 · orang asli · 17×זֶרַח zerach · H2225 · fajar · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4217. mizrach מִזְרָח noun [masculine] place of sunrise, east — absolute ׳מ Jos 11:3 Jos…

H4217. mizrach
מִזְרָח noun [masculine] place of sunrise, east — absolute ׳מ Jos 11:3 Jos 11:21t.; construct מִזְרַח Num 21:10 Num 21:19t., with ה locative מִזְרָ֫חָה Exo 27:13 28t., construct מִזְרְחָה Deu 4:41; Jos 12:1; Jdg 21:19 (not in Genesis Leviticus Samuel Ezekiel etc.); —
1 sunrise always of quarter of the heavens = east ׳מ (ה)שׁמשׁ Num 21:11 (P), Deu 4:41, Deu 4:47; Jos 1:15; Jos 12:1; Jos 13:5 (all D), Jos 19:12, Jos 19:27, Jos 19:34 (all P), Jdg 20:43; Jdg 21:19; 2Ki 10:33; Isa 41:25; Isa 45:6; Isa 59:19, compare ׳מ לארץ שׁמשׁ Jdg 11:18; ׳מִמִּז וְעַדמְֿבוֺאוֺ שׁמשׁ Psa 50:1; Psa 113:3; Mal 1:11; more often
2 without שֶׁמֶשׁ:
a. the east מִמַּעֲרָב֑ מ ׳כִּרְחֹק Psa 103:12.
b. ׳מִמּ from the east Isa 41:2; Isa 43:5 (opposed to מִמַּעֲרָב), Isa 46:11; Dan 11:44 (+ מִצַּפוֺן); וּמִיָּם מִצָּפוֺן וּמִמַּעֲרָב֑ ׳מִמּ Psa 107:3.
c. to or toward the place of sunrise, to the east, eastward:-1מִוְרָ֫חָה Num 32:19 (P), Deu 3:17, Deu 3:27, 1Ch 26:17 (+ לַנֶּ֫גְבָּה לַצָּפ֫וֺנָה,), Neh 3:26; לַמִּזְרָ֫חָה2Ch 31:14; (4) ׳אֶלהַֿמּ Dan 8:9 (+ אֶלהַֿצֶּבִ֑י אֶלהַֿנֶּגֶב,); (5) רָךְ עַדמִֿזְ וּמִצָּפוֺן עָדיָֿם מִיָּם Amo 8:12.
d. (on) the east side of, construct יְרִיחוֺ מִזְרַה קְצֵה Jos 4:19 (P); also with לְ הַנָּ֑יְא לְמִזְרַח 1Ch 4:39, ׳לְמ הַיַּרְדֵּן 1Ch 6:63; with ׳מִמִּז מִן, Jos 11:3 (opposed to מִיָּם) compare Jos 17:10 (+ מצָּפוֺן; both J E), also Jos 16:6 (P).
e. after a construct מ ׳עַלכָּֿלמְּֿנֵי לגלעד 1Ch 5:10; הַמּ ׳רְחוֺב2Ch 29:4; הַמּ ׳שַׁעַר Neh 3:29; מ ׳אֶרֶץ Zec 8:7 (opposed to הַשֶּׁמֶשׁ מְבוֺא ארץ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Nama Bangunan1 kemunculan Rujukan Ruang73 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0