eRhema 探索
字詞

מִזְמוֹר

mizmôwr · H4210 · 希伯來文 · 出現 57 次

在搜尋中查看全部 57 處

字義

  1. 詩篇、詩歌

    一種歌，可能要用樂器伴奏

    經文例子

    詩篇 3:1 （大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。）耶和華啊，我的敵人何其加增；有許多人起來攻擊我。

    詩篇 4:1 （大衛的詩，交與伶長。用絲絃的樂器。）顯我為義的　神啊，我呼籲的時候，求你應允我！我在困苦中，你曾使我寬廣；現在求你憐恤我，聽我的禱告！

    詩篇 5:1 （大衛的詩，交與伶長。用吹的樂器。）耶和華啊，求你留心聽我的言語，顧念我的心思！

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

53 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ψαλμός psalmós · G5568 · 詩篇、詩歌、詩章
希臘文 ψαλμός 是七十士譯本對希伯來文 מִזְמוֹר 的直接譯詞，兩者都表示聖詩或讚美詩（特別是詩篇中的那些）；希臘詞具有相同的專門禮儀意義，是各篇詩題中既定的翻譯對應詞。
語意範疇 1 項
歌唱002004001009006
מִזְמוֹר 指詩篇，即配合樂器歌唱的歌，是許多詩篇開頭所用的標題（例如詩篇 3:1；4:1）。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

זָמַר zâmar · H2167 · 歌頌、歌唱讚美、修剪、修整 · 45×מִזְמוֹרmizmôwr · H4210זָמִיר zâmîyr · H2158 · 歌唱、唱歌、歌、詩歌 · 7×זְמָר zᵉmâr · H2170 · 音樂 · 4×זִמְרָה zimrâh · H2172 · 音樂、力量 · 4×זִמְרָת zimrâth · H2176 · 音樂、力量 · 3×זַמָּר zammâr · H2171 · 歌唱者 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִזְמֹור 原文音譯：mizmôwr miz-more’ 詞類次數：名詞（57） 原文字根：刪改；相當於ὕμνος (hýmnos, G5215)…
מִזְמֹור
原文音譯：mizmôwr miz-more’
詞類次數：名詞（57）
原文字根：刪改；相當於ὕμνος (hýmnos, G5215)
字義溯源：樂器音樂，（配上樂譜的）詩，詩篇。這字出自（זָמַר (zâmar, H2167)*=彈奏歌唱）這字出現了58次，是專門來描寫詩篇獨特的字。總是與詩的作者連在一起，如：大衛的詩，可拉的詩，亞薩的詩；也常與（שִׁיר (shîyr, H7892)（שִׁיר / שִׁירָה）=歌）連用，可能和敬拜的形式有關連。雖然這字的本意已遺失，但從其字根（זָמַר (zâmar, H2167)*=彈奏歌唱）來查考，就知道這字應是：用樂器來伴奏的詩
出現次數：總共（58）；詩（58）
譯字彙編：
1）詩（53）詩3:0；詩4:0；詩5:0；詩6:0；詩8:0；詩9:0；詩12:0；詩13:0；詩14:0；詩15:0；詩19:0；詩20:0；詩21:0；詩22:0；詩23:0；詩24:0；詩29:0；詩30:0；詩31:0；詩38:0；詩39:0；詩40:0；詩41:0；詩47:0；詩48:0；詩49:0；詩50:0；詩51:0；詩62:0；詩63:0；詩64:0；詩65:0；詩73:0；詩75:0；詩76:0；詩77:0；詩79:0；詩80:0；詩82:0；詩83:0；詩84:0；詩85:0；詩87:0；詩88:0；詩92:0；詩101:0；詩108:0；詩109:0；詩110:0；詩139:0；詩140:0；詩141:0；詩143:0；
2）一篇詩（4）詩66:0；詩67:0；詩68:0；詩98:0；
3）一篇⋯詩（1）詩100:0

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
唱歌57 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919