מִזְבֵּחַ
mizbêach · H4196 · 希伯来文 · 出现 401 次
这个词指 4 种事物
- 帐幕中的祭坛坛、祭坛、燔祭坛138 节
- 石坛坛、祭坛、燔祭坛126 节
- 圣殿中的祭坛坛、祭坛、燔祭坛89 节
- 香坛坛、祭坛、燔祭坛34 节
字义
-
祭坛
平顶建筑;最初用石头建造,没有使用工具切割定型,后来也用金属建造;用来焚烧祭物
用法 分为 10 种用法
每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
115 处,分为 15 组
- יְהֹוָה耶和华 23
- עֹלָה燔祭 19
- הֶםtheir 10
- נְחֹשֶׁת铜 9
- קְטֹרֶת香 9
- יmy 8
- 其他字词 · 3 组只出现一两次(4) 4
形容它的字词形容词、指示词、分词
40 处,分为 18 组
- עָשָׂה做、行、造 8
- פָּנִים面、面前 6
- בָּנָה建造 4
- שֶׁבַע七 4
- אֹהֶל帐棚 3
- פֶּתַח门口 3
- 其他字词 · 12 组只出现一两次(15) 15
与它并列的名称同位语
9 处,分为 7 组
- מִזְבֵּחַ祭坛 4
- בָּמָה邱坛、高处 2
- הָרַס拆毁、倾覆 1
- כְּלִי器皿、器具 1
- מַעֲשֶׂה工作、作为 1
- מִקְטָר点燃 1
它做什么作主词
13 处,分为 8 组
- הָיָה是、成为 6
- קָרַע撕裂 2
- חָרַב干涸、荒废 1
- יָכֹל能够 1
- נָגַד告诉 1
- נָתַץ拆毁 1
它所承受的动作作受词
112 处,分为 28 组
- בָּנָה建造 40
- נָתַץ拆毁 13
- עָשָׂה做、行、造 11
- סוּר离开、除掉 5
- קוּם起来 5
- שׂוּם放、安置 4
- 其他字词 · 19 组只出现一两次(25) 25
作第二受词第二受词
1 处,分为 1 组
- בָּנָה建造 1
它被说成是什么述语
6 处,分为 6 组
- בָּמָה邱坛、高处 1
- גָּדוֹל大 1
- גַּל浪 1
- עֵץ树、木 1
- פָּנִים面、面前 1
- קָטָן小的 1
什么被说成是它作述语
2 处,分为 2 组
- זֶה这 1
- מִשְׁמֶרֶת职守、看守 1
在介系词之后介系词词组
132 处,分为 8 组
- עַל在……上、对 142
- אֵל向、到 29
- לto/for 25
- אֵצֶל旁边 15
- בin/on/with 12
- בֵּין之间 4
在“…的它”词组中作所有格
73 处,分为 26 组
- פָּנִים面、面前 15
- קֶרֶן角 15
- יְסוֹד基础 9
- חֲנֻכָּה奉献 5
- כְּלִי器皿、器具 3
- 其他字词 · 21 组只出现一两次(26) 26
两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 3 个字
- θυσιαστήριον thysiastḗrion · G2379 · 祭坛
- 希腊文 θυσιαστήριον 是七十士译本翻译希伯来文 מִזְבֵּחַ 的标准译词,两者都表示用于礼仪献祭的实际祭坛结构;这个配对代表希伯来文圣经与其希腊文译本之间直接的翻译对应。
- מַדְבַּח madbach · H4056 · 祭坛
- 希伯来文 מִזְבֵּחַ (mizbêach, H4196)的亚兰文同源词,两者都表示献祭用的祭坛;מַדְבַּח (madbach, H4056) 只出现于但以理书与以斯拉记的亚兰文部分。
- βωμός bōmós · G1041 · 坛、祭坛
- 希腊文 βωμός (bōmós, G1041)(本义为“底座”,即祭坛)所表示的祭坛结构,其核心指称与希伯来文 מִזְבֵּחַ 相同,两者都指用于献祭的高起平台,反映七十士译本对希伯来文“祭坛”用语的一贯翻译。
语意范畴 1 项
- 宗教用品001003001001006
- מִזְבֵּחַ 是表示祭坛的一般用词,即献上供物和祭牲所用的建造之物,如挪亚“为耶和华筑了一座坛”(创世记 8:20),以及亚伯兰在伯特利和希伯仑一再筑坛(创世记 12:7–8;13:4、18)。
词族 6 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关,意思却不一定相同。
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) מִזְבֵּחַ 原文音译:mizbêach miz-bay’-akh 词类次数:名词(404) 原文字根:献祭;相当于βωμός (bōmós, G1041)…
原文音译:mizbêach miz-bay’-akh
词类次数:名词(404)
原文字根:献祭;相当于βωμός (bōmós, G1041) θυσιαστήριον (thysiastḗrion, G2379)
字义溯源:祭坛,坛。这字出自(זָבַח (zâbach, H2076)*=宰杀牲畜,献)
出现次数:总共(401);创(13);出(58);利(88);民(29);申(10);书(15);士(12);撒上(5);撒下(3);王上(35);王下(28);代上(10);代下(39);拉(2);尼(1);诗(5);赛(8);耶(4);哀(1);结(18);何(6);珥(2);摩(4);亚(2);玛(3)
译字汇编:
1)(那)坛(82)创13:4;出28:43;出29:12;出29:12;出29:20;出29:21;出29:36;出30:20;出38:30;利1:5;利1:8;利1:11;利1:11;利1:15;利3:2;利3:8;利3:13;利4:18;利4:30;利4:34;利5:9;利5:9;利6:10;利6:10;利6:12;利6:14;利7:2;利8:15;利8:19;利8:24;利9:7;利9:8;利9:9;利9:9;利9:12;利9:18;利16:12;利16:18;利16:20;利16:33;民3:26;民4:13;民5:25;民7:10;民16:38;民16:39;民16:46;民18:3;民23:4;书22:11;士13:20;王上1:50;王上1:51;王上1:53;王上2:28;王上6:22;王上12:32;王上12:33;王上13:1;王上13:2;王上13:4;王上13:4;王上18:32;王上18:35;王下11:11;王下12:9;王下16:10;王下16:11;王下16:14;王下18:22;王下23:15;代下5:12;代下7:9;代下23:10;拉3:3;诗118:27;赛6:6;赛36:7;结43:13;结43:13;结43:27;结45:19;
2)坛(78)创22:9;出20:24;出20:25;出27:1;出30:27;出30:28;出31:8;出31:9;出35:15;出35:16;出37:25;出38:1;出38:4;出38:30;出39:38;出39:39;出40:5;出40:6;出40:10;出40:26;出40:29;利4:25;利4:25;利4:30;利4:34;利8:11;民23:1;民23:14;民23:29;申16:21;申27:6;书22:10;书22:19;书22:23;书22:26;书22:28;书22:29;书22:34;士6:25;士6:30;士6:31;士6:32;撒上14:35;王上7:48;王上8:54;王上8:64;王上16:32;王上18:30;王上19:10;王上19:14;王下11:18;王下16:12;王下16:15;王下21:3;王下21:4;代上6:49;代上6:49;代上21:29;代上28:18;代下1:5;代下1:6;代下4:1;代下4:19;代下7:7;代下14:3;代下15:8;代下23:17;代下26:19;代下28:24;代下29:18;代下31:1;代下32:12;代下33:3;代下33:16;拉3:2;结43:22;亚9:15;玛2:13;
3)(那)坛上(30)创8:20;出24:6;利1:7;利1:15;利2:9;利6:9;利8:11;利8:30;利9:10;利9:13;利9:17;利9:24;利17:11;利22:22;民5:26;民18:17;民23:2;民23:4;民23:14;民23:30;士6:28;士13:20;王上3:4;王上9:25;王上12:33;王下16:12;王下16:13;王下16:15;王下23:16;代下29:27;
4)一座坛(29)创8:20;创12:7;创12:8;创13:18;创26:25;创33:20;创35:1;创35:3;创35:7;出17:15;出24:4;申27:5;书8:30;书22:10;书22:16;书22:29;士6:24;士6:26;士21:4;撒上7:17;撒上14:35;撒下24:18;撒下24:21;撒下24:25;王上18:32;代上21:18;代上21:22;代上21:26;赛19:19;
5)那坛(25)创22:9;出27:5;出27:6;出27:7;出29:44;出38:3;出38:7;出40:10;出40:10;出40:32;利8:15;利8:15;利16:18;民7:1;民7:88;民18:7;王上13:5;王上18:26;王下16:14;王下23:15;代下23:17;结41:22;结43:26;摩3:14;亚14:20;
6)在那坛上(22)出29:13;出29:18;利1:9;利1:13;利1:15;利2:2;利3:11;利3:16;利4:19;利4:26;利4:35;利5:12;利6:15;利7:31;利8:16;利8:21;利9:20;利14:20;利16:25;代下29:22;代下29:22;代下29:22;
7)的坛(15)利17:6;申26:4;申27:5;书8:31;书9:27;书22:19;士6:28;王上6:20;王上8:22;王下23:9;代上21:31;代下6:12;代下8:12;代下29:19;代下34:4;
8)祭坛(14)出34:13;申12:3;王下18:22;代下32:12;代下34:7;诗26:6;赛27:9;赛36:7;结9:2;何8:11;何10:1;珥1:13;摩2:8;摩3:14;
9)坛上(8)利4:10;民4:11;申12:27;申12:27;代上16:40;代上21:26;代下26:16;代下29:21;
10)(那)坛的(8)出27:5;出29:16;利1:16;利9:14;民7:10;民7:11;民7:84;民18:5;
11)这坛(6)出27:1;出29:37;王上13:3;王下16:10;王下16:14;王下23:17;
12)坛的(4)出40:33;利4:7;利4:7;利4:18;
13)诸坛(4)王下21:5;代下33:4;代下33:5;耶11:13;
14)(那些)坛(4)王下11:18;王下23:12;王下23:12;代下30:14;
15)在那坛(4)利6:13;利8:28;利10:12;王上2:29;
16)和那坛(4)出30:18;出40:7;出40:30;民4:26;
17)(那)祭坛(3)结40:47;结43:18;结47:1;
18)那祭坛(3)结8:5;珥2:17;摩9:1;
19)我的坛(3)出20:26;撒上2:28;撒上2:33;
20)他们的祭坛(3)申7:5;何10:2;何12:11;
21)你的坛上(2)申33:10;诗51:19;
22)你的坛(2)王上8:31;代下6:22;
23)你们的祭坛(2)结6:4;结6:6;
24)(那些)祭坛(2)代下33:15;赛17:8;
25)我的坛上(2)赛56:7;玛1:7;
26)坛哪(2)王上13:2;王上13:2;
27)的坛上(2)代下35:16;尼10:34;
28)他们的坛(2)士2:2;耶17:2;
29)(那)坛前(2)利2:8;利21:23;
30)在那坛的(2)出29:25;利3:5;
31)那坛上(2)利2:12;利14:31;
32)(那)坛上的(2)出29:38;民4:14;
33)要在那坛上(2)利4:31;利7:5;
34)他们祭坛(1)结6:13;
35)(那)坛中(1)利6:9;
36)你们祭坛的(1)结6:5;
37)这坛的(1)出29:37;
38)自己的祭坛(1)哀2:7;
39)和那祭坛(1)结8:16;
40)在我祭坛(1)出21:14;
41)在我坛上(1)玛1:10;
42)一座⋯坛(1)出30:1;
43)他们的祭坛上(1)何10:8;
44)那些祭坛(1)何8:11;
45)你们的坛(1)耶17:1;
46)(那)祭坛的(1)结40:46;
47)的诸坛(1)耶11:13;
48)献在那坛上(1)代下29:24;
49)坛中(1)利1:12;
50)(那些)坛上(1)王下23:20;
51)在坛上(1)利1:17;
52)的那坛(1)王上13:32;
53)他们的坛上(1)代下34:5;
54)一个坛(1)出32:5;
55)在我的坛(1)赛60:7;
56)及那些坛(1)民3:31;
57)你祭坛那里(1)诗84:3;
58)的祭坛(1)诗43:4;
59)那坛上的(1)王上13:5
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919