מָוֶת
mâveth · H4194 · 히브리어 · 153회 나옴
뜻
-
죽음
사람이나 짐승이 살기를 그치는 과정
-
죽음, 염병
치명적인 질병이나 폭력의 물결처럼 죽음에 이르게 하는 상태
용례출애굽기 10:17 청컨대 나의 죄를 이번만 용서하고 너희 하나님 여호와께 구하여 이 죽음만을 내게서 떠나게 하라
열왕기하 2:21 엘리사가 물 근원으로 나아가서 소금을 그 가운데 던지며 가로되 여호와의 말씀이 내가 이 물을 고쳤으니 이로 좇아 다시는 죽음이나 토산이 익지 못하고 떨어짐이 없을지니라 하셨느니라 하니
열왕기하 4:40 이에 퍼다가 무리에게 주어 먹게 하였더니 무리가 국을 먹다가 외쳐 가로되 하나님의 사람이여 솥에 사망의 독이 있나이다 하고 능히 먹지 못하는지라
-
죽은 자들의 세계
죽은 자들의 거처; 땅속 깊은 먼 곳으로 여겨지며, 인류에 대해 권세가 있고, 기억함이 없으며, 하나님을 찬양함이 없는 곳
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
61회, 28개 묶음
- הוּ그의 17
- י나의 6
- כֹּהֵן제사장 5
- הֶם그들의 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 24개 묶음 (30) 30
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- זֶה이 1
그것이 하는 일주어로
8회, 8개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- הָלַל찬양하다 1
- אָמַר말하다 1
- עָלָה올라가다 1
- פָּרַד나누다, 갈라지다 1
- רָעָה먹이다, 치다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 7개 묶음
- נָתַן주다 2
- בָּלַע삼키다 1
- אָהַב사랑하다 1
- חָפֵץ기뻐하다 1
- מָצָא찾다 1
- סוּר떠나다, 제하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
6회, 5개 묶음
- טוֹב좋은 2
- יָד손 1
- יְהֹוִה여호와 1
- יָקָר귀한 1
- כֵּן이와 같이 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 3개 묶음
- דֶּרֶךְ길 1
- הוּא그 1
- רָדַף쫓다 1
전치사 뒤에서전치사구
72회, 9개 묶음
- אַחַר뒤에, 후에 30
- ב~에 29
- ל~을 위하여 20
- מִן~로부터 19
- עַד…까지 11
- כ~와 같이 8
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 2개 묶음 (3) 3
“…의 그것” 구에서속격으로
51회, 23개 묶음
- יוֹם날 10
- פָּנִים얼굴, 앞 5
- מוֹקֵשׁ올무 4
- מִשְׁפָּט공의, 규례 4
- בֵּן아들 3
- דֶּרֶךְ길 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (19) 19
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 죽음002001001018
- 땅 아래의 영역001003
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 מוּת에서 나온 다른 단어
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4194. maveth מָ֫וֶת161 noun masculineExo 10:17 death; — absolute ׳מ Deu 19:6 +;…
מָ֫וֶת161 noun masculineExo 10:17 death; — absolute ׳מ Deu 19:6 +; מָֽ֫וְתָה Psa 116:15; construct מוֺת Gen 25:11 +; suffix מוֺתִו Gen 27:2 +; plural construct מוֺהֵי Eze 28:10; suffix בְּמֹתָיו Isa 53:9; —
1 death, opposed to life, Deu 30:15, Deu 30:19; 2Sa 15:21; ׳מ האדם כל the death of all men (that all go to) Num 16:29 (J), as distinguished from violent death; מ ׳יוֺם day of death Gen 27:2 (J) Jdg 13:7; 1Sa 15:35 +; מ ׳שְׁנַת Isa 6:1; Isa 14:28; מ ׳עד Num 35:25, Num 35:28, Num 35:32; Jos 20:6 (P), 1Ki 11:40; מ ׳לפני Gen 27:7, Gen 27:10; Gen 50:16 (JE); מ ׳אחרי Gen 26:18 (J), Gen 25:11; Lev 16:1; Num 35:28 (P), Deu 31:27, Deu 31:29 (D) +; מ ׳בכור Job 18:13 firstborn of death (deadly disease); of flies Ecc 10:1, unclean animals Lev 11:31-32, (P).
2 death by violence as a penalty : מ ׳מִשְׁמַּט + לְ or בְּ person: a case of death to, or in a man, guilty of capital crime Deu 19:6; Deu 21:22; Jer 26:11, Jer 26:16; מ ׳חֵטְא Deu 22:26; ׳מ (י)בנ 1Sa 20:31; 1Sa 26:16; 2Sa 12:5; מ ׳אישׁ 2Sa 19:29; מ ׳אנשׁי 1Ki 2:26; מ ׳מַלְאֲכֵי Pro 16:14 messengers of death; במותָיו Isa 53:9 in his (martyr-) death (see BrMP 359).
3 state of death or place of death (|| שׁאול) Isa 28:15, Isa 28:18; Isa 38:18; Hos 13:14; Hab 2:5; Psa 6:6; Psa 49:15; Son 8:6; Pro 5:5; Pro 7:27; (|| אבדון) Job 28:22; מ ׳שׁערי gates of death Psa 9:14; Psa 107:18; Job 38:17.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)