字詞

מוֹאָב

Môwʼâb · H4124 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 180 次

在搜尋中查看全部 180 處

人物

地方

字義

  1. 摩押、《思》摩阿布

    男性;羅得和他女兒生的兒子;被認為是同名國家的創立者

    經文例子

    創世記 19:37 大女兒生了兒子,給他起名叫摩押,就是現今摩押人的始祖。

  2. 摩押、《思》摩阿布

    一個國家及其領土;位於死海東面;被認為是由羅得的一名兒子所創立

    經文例子

    創世記 19:37 大女兒生了兒子,給他起名叫摩押,就是現今摩押人的始祖。

    創世記 36:35 戶珊死了,比達的兒子哈達接續他作王;這哈達就是在摩押地殺敗米甸人的,他的京城名叫亞未得。

    出埃及記 15:15 那時,以東的族長驚惶,摩押的英雄被戰兢抓住,迦南的居民心都消化了。

用法 分為 8 種用法

每一處出現,按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處,分為 1 組

與它並列的名稱同位語

2 處,分為 2 組

它做什麼作主詞

26 處,分為 19 組

它所承受的動作作受詞

8 處,分為 4 組

作第二受詞第二受詞

1 處,分為 1 組

它被說成是什麼述語

3 處,分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

24 處,分為 6 組

在「…的它」片語中作所有格

109 處,分為 39 組

兩個字詞共同擔任一個角色時(如「保羅和巴拿巴說」),該節會出現在兩組裡,所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
人名003001007
摩押是羅得的大女兒所生之子的名字,如創世記 19:37 所說:「給他起名叫摩押」,屬於人名。
群體名稱003001006
同一個名字也指從他而出的摩押人,他們在歷史書卷中十分突出(例如士師記 3:12-30、路得記 1:1),如所說:「耶和華就使摩押王伊磯倫強盛,攻擊以色列人」,以及「有一個人帶著妻子和兩個兒子往摩押地去寄居」,屬於所稱呼的民族名稱。
地名003001010
這名字另外也指死海以東的摩押地,如民數記 21:11 所說:「與摩押相對的曠野」,屬於地名。
原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) מֹואָב 原文音譯:Môwʼâb mo-awb 詞類次數:專有名詞(181)…
מֹואָב
原文音譯:Môwʼâb mo-awb
詞類次數:專有名詞(181)
原文字根:字義溯源:摩押;是羅得從大女兒所生的兒子;其居住之地叫摩押地,在死海之東;其後裔稱為摩押人。聖經記載摩押人的事相當多,但主要的有二件事。其一,記載在民數記廿二至廿五章,就是摩押王巴勒雇用巴蘭來咒詛以色列民。首先神讓巴蘭所騎的驢看見使者,三次避過使者的刀,並讓驢開口辯護。以後,神又使巴蘭四次祝福以色列民,末了且豫言亞瑪力的沉淪,基尼的衰微,亞述和希伯的沉淪。事後以色列民竟又與摩押女子和米甸女子行淫亂,向他們的神獻祭,喫祭物,跪拜他們的神,耶和華的怒氣就向以色列民發作,用瘟疫擊殺了二萬四千人。第二件事記載在列王紀下第三章。摩押王向以色列王每年進貢十萬羊羔的毛,和十萬公綿羊的毛。當亞哈王死後,摩押王就背叛,亞哈的兒子約蘭接續作王,就邀請猶大王約沙法,並以東王一同去討伐。因繞行七日,沒有水喝,而請先知以利沙求問,得著滿谷的水,追殺摩押人,拆毀城邑,拋石填滿美田,塞住水泉,最後迫得摩押王殺其長子,獻為燔祭。這三王才離去。摩押的拜偶像,不僅影響散居的以色列民,甚至那有智慧的所羅門王,也寵愛摩押女子,並為摩押可憎的神基抹在耶路撒冷對面山上建築邱壇。於是耶和華向所羅門發怒,將他的國奪回,賜給他的臣子。這就是以色列後來分裂為南北兩國的主因(王上十一章)
出現次數:總共(181);創(3);出(1);民(33);申(10);書(2);士(16);得(7);撒上(5);撒下(4);王上(2);王下(17);代上(7);代下(4);詩(3);賽(19);耶(38);結(3);但(1);摩(3);彌(1);番(2)
譯字彙編:
1)摩押(140)數量太多,不能盡錄;
2)摩押人(18)撒下8:2;王下3:10;王下3:18;王下3:22;王下13:20;王下23:13;代下20:10;代下20:22;詩83:6;賽15:2;賽16:6;賽16:7;賽16:12;賽25:10;耶9:26;耶48:47;但11:41;番2:8;
3)摩押的(10)民21:15;民21:28;民22:7;民22:8;民22:14;民22:21;民23:17;民24:17;撒下23:20;耶48:18;
4)摩押地(3)代上4:22;耶40:11;耶48:35;
5)是摩押(2)民22:10;士11:18;
6)摩押阿(2)民21:29;耶48:46;
7)和摩押人(1)代下20:23;
8)和摩押(1)賽11:14;
9)摩押人的(1)創19:37;
10)摩押人阿(1)王下3:23;
11)同摩押(1)民23:6;
12)乃是摩押的(1)民21:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919