מִגְדָּל
migdâl · H4026 · 希伯來文 · 出現 51 次
有 2 個地方叫這個名字
這個詞指 5 種事物
- 要塞、堡壘、城堡堡壘、城市防禦工事123 節
- 瞭望塔、塔樓、塔堡壘、城市防禦工事71 節
- 瞭望樓農業7 節
- 平臺、講臺市政設施4 節
- 塔、金字形廟塔殿、殿宇、聖殿、神廟2 節
字義
-
塔、城樓
較高的結構，用石頭建成；用於保衛周邊地區，抵禦外部敵對勢力；與安全和保護關聯
-
塔、城樓
字面意思：塔，但焦點在於塔樓作為一個小型的人口中心：設防的小型人口中心；可能為了保護四周的鄉村而興建
經文例子列王紀下 17:9 以色列人暗中行不正的事，違背耶和華─他們的 神，在他們所有的城邑，從瞭望樓直到堅固城，建築邱壇；
列王紀下 18:8 希西家攻擊非利士人，直到迦薩，並迦薩的四境，從瞭望樓到堅固城。
歷代志上 27:25 掌管王府庫的是亞疊的兒子押斯馬威。掌管田野城邑村莊保障之倉庫的是烏西雅的兒子約拿單。
-
哈米亞樓、《現》百樓、《思》默阿堡
塔樓；位於耶路撒冷，保護通往耶城的北部通道，在魚門和哈楠業樓的東面
經文例子尼希米記 3:1 那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。
尼希米記 12:39 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。
-
哈楠業樓
塔樓；位於耶路撒冷，在圍繞聖殿山的城牆的西北角
經文例子尼希米記 3:1 那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。
尼希米記 12:39 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。
耶利米書 31:38 耶和華說：日子將到，這城必為耶和華建造，從哈楠業樓直到角門。
-
爐樓
塔樓；位於耶路撒冷西北部的烤餅師區
-
台
一個升高了的平面；用木建成；讓人站立或物品放置其上，以致從較遠的距離也可以看到
經文例子尼希米記 8:4 文士以斯拉站在為這事特備的木臺上。瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、希勒家，和瑪西雅站在他的右邊；毘大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利亞，和米書蘭站在他的左邊。
-
岸、坡、平台、堆
意思不確定；可能：有一定數量的某種物質；形狀像一座塔
經文例子雅歌 5:13 他的兩腮如香花畦，如香草臺；他的嘴唇像百合花，且滴下沒藥汁。
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
23 處，分為 13 組
- חֲנַנְאֵל哈楠業 4
- עֹז能力、力量 3
- 其他字詞 · 11 組只出現一兩次（16） 16
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
9 處，分為 8 組
- יָצָא出去 3
- בָּנָה建造 2
- גָּבֹהַּ高 1
- גָּדוֹל大 1
- זֶה這 1
- חָצֵר院子、院 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- עֲרוּגָה種植園地 1
它做什麼作主詞
2 處，分為 2 組
- הָיָה是、成為 1
- נָפַל落下 1
它所承受的動作作受詞
12 處，分為 5 組
- בָּנָה建造 5
- נָתַץ拆毀 3
- סָפַר數、述說 2
- הָרַס拆毀、傾覆 1
- רָאָה看見 1
什麼被說成是它作述語
5 處，分為 4 組
- צַוָּאר頸項 2
- אַף怒氣、鼻子 1
- שַׁד乳房 1
- שֵׁם名、名字 1
在介系詞之後介系詞片語
21 處，分為 6 組
- עַל在……上、對 10
- עַד直到、到 7
- מִן從 4
- כlike/as 4
- בin/on/with 3
- לto/for 1
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 2 組
- גָּג屋頂 1
- פֶּתַח門口 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 8 個字
- מָצוּד mâtsûwd · H4686 · 獵物、受害者、漁網、羅網
- 目標詞（「塔樓」或「城堡」）與 מָצֹוד (mâtsûwd, H4686) (「堡壘」或「山寨」) 皆指設防的防禦建築，屬於軍事建築的意義。
- מְצוּרָה mᵉtsûwrâh · H4694 · 防禦工事、堅固城、攻城設施
- 兩詞都指設防的建築或防禦工事；מִגְדָּל (migdâl, H4026) 強調塔樓或城堡的結構，מְצוּרָה (mᵉtsûwrâh, H4694) 則強調設防或圍起的防禦工事，兩者作為防禦設施的種類，在語境中可以互換。
- מִבְצָר mibtsâr · H4013 · 堡壘、要塞、設防的城、堅固的城
- 兩詞皆指防禦工事，含有重疊的防禦或保護意義（堡壘與塔樓或城堡）。是不同的希伯來文詞，在許多防禦建築的語境中可互相替代。
- טִירָה ṭîyrâh · H2918 · 營地、營寨、村、住處
- 目標詞 (מִגְדָּל，「塔樓」或「城堡」) 與 טִירָה (ṭîyrâh, H2918) (「城堡」「宮殿」或「居所」) 皆指設防的建築，含義重疊，皆指防禦性或高聳的建築。
- מִצְפֶּה mitspeh · H4707 · 守望、瞭望台、米斯巴
- 兩詞皆指用於瞭望與保護的高聳防禦建築。目標詞是指塔樓或城堡建築的較一般用詞，出現頻繁，而 מִצְפֶּה (mitspeh, H4707) 著重瞭望塔的功能，較為罕見。
- מָצוֹר mâtsôwr · H4692 · 窘迫、愁苦、圍攻、圍城
- מִגְדָּל (migdâl, H4026) 與 מָצֹור (mâtsôwr, H4692)都指設防或防禦的建築，在防禦工事、塔樓與要塞的範圍上重疊，在描述防禦建築的語境中可以互換。
- מְצַד mᵉtsad · H4679 · 獵物、受害者、漁網、羅網
- 目標詞 (מִגְדָּל，「塔樓」或「城堡」) 與 מְצַד (mᵉtsad, H4679) (「要塞」或「山寨」) 皆指設防的防禦建築，在許多軍事或防禦的語境中可互相替代。
- מָעוֹז mâʻôwz · H4581 · 堡壘、避難所、堅壘
- 兩詞皆指設防的防禦建築，一為塔樓，一為堡壘或山寨，含義上可互相替代；兩者皆表示相近的軍事防禦建築概念。
另一約中的對應字詞 1 個字
- πύργος pýrgos · G4444 · 高樓、瞭望塔
- 希臘文 πύργος 在防禦／建築的語境中翻譯希伯來文 מִגְדָּל，兩者都表示用於守望或作戰的設防塔樓結構。
語意範疇 5 項
- 建築物001003002
- מִגְדָּל 指塔，作為建造的結構，如創世記 11:4-5 巴別塔的記載（「我們要建造一座城和一座塔」），因此屬於建築物。
- 防禦工事001003002003
- 同一個字描述塔的防禦軍事功能，如士師記 8:9 基甸威脅毘努伊勒人的這座塔說「我必拆毀這樓」，將這個建築與設防的防衛相連。
- 城鎮001003002011
- 此字也可指環繞這樣一座塔而建的設防城鎮，是塔的結構意義向它所為中心的聚落的引申。
- 建築名稱003001003
- 此字構成以此詞根為基礎的數個地名的一部分，如下面的密大伊勒和麥大迦得，將這個普通名詞與有名稱的塔或塔城相連。
- 數量002001001046
- 此字的釋義也包括「花」，只用過一次，指植物升起或高聳的生長形態（雅歌 5:13 的「他的兩腮如香花畦，如香草臺」），是取自塔的高度的豐盛意象。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִגְדָּל 原文音譯：migdâl mig-dawl’; mig-daw-law’ 詞類次數：名詞（50） 原文字根：大；相當於πυρόω (pyróō, G4448)…
原文音譯：migdâl mig-dawl’; mig-daw-law’
詞類次數：名詞（50）
原文字根：大；相當於πυρόω (pyróō, G4448)
字義溯源：樓，臺，塔，樓塔，城塔，保障，花壇，高臺，戍樓，城樓，望樓。這字出自（גָּדַל (gâdal, H1431)*=搓擰，使其昌大，長大）
出現次數：總共（49）；創（2）；士（9）；撒下（1）；王下（3）；代上（1）；代下（6）；尼（10）；詩（2）；箴（1）；歌（5）；賽（4）；耶（1）；結（3）；亞（1）
譯字彙編：
1）樓（14）士8:9；士8:17；士9:51；王下17:9；王下18:8；代下14:7；尼3:1；尼3:1；尼3:11；尼12:38；尼12:39；尼12:39；耶31:38；亞14:10；
2）臺（5）詩61:3；箴18:10；歌5:13；歌7:4；賽2:15；
3）（那）樓（3）士9:51；尼3:27；歌8:10；
4）那樓（2）士9:52；士9:52；
5）（那）城樓（2）尼3:25；尼3:26；
6）其城樓（2）詩48:12；結26:4；
7）樓的（2）士9:46；士9:47；
8）的高臺（1）歌4:4；
9）臺上（1）尼8:4；
10）塔（1）歌7:4；
11）（那些）戍樓（1）賽33:18；
12）你的望樓中（1）結27:11；
13）你的城樓（1）結26:9；
14）高臺（1）賽30:25；
15）一座樓（1）賽5:2；
16）（那些）城樓（1）代下26:15；
17）（那）樓塔（1）王下9:17；
18）的塔（1）撒下22:51；
19）樓上（1）士9:49；
20）那塔（1）創11:5；
21）那些保障之（1）代上27:25；
22）城樓（1）代下26:9；
23）和高樓（1）代下27:4；
24）和一座塔（1）創11:4；
25）望樓（1）代下26:10；
26）與那城樓（1）代下32:5
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 4 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919