eRhema 탐색
단어

מָאֵן

mâʼên · H3985 · 히브리어 · 41회 나옴

검색에서 41곳 모두 보기

뜻

  1. 거절하다

    사람이나 신들이 제안이나 제의에 동의하려 하지 않는 상태

    용례

    창세기 37:35 그 모든 자녀가 위로하되 그가 그 위로를 받지 아니하여 가로되 내가 슬퍼하며 음부에 내려 아들에게로 가리라 하고 그 아비가 그를 위하여 울었더라

    창세기 39:8 요셉이 거절하며 자기 주인의 처에게 이르되 나의 주인이 가중 제반 소유를 간섭지 아니하고 다 내 손에 위임하였으니

    창세기 48:19 아비가 허락지 아니하여 가로되 나도 안다 내 아들아 나도 안다 그도 한 족속이 되며 그도 크게 되려니와 그 아우가 그보다 큰 자가 되고 그 자손이 여러 민족을 이루리라 하고

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

40회, 14개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

27회, 21개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָאֵןmâʼên · H3985מָאֵן mâʼên · H3986 · 거절하다 · 4×מֵאֵן mêʼên · H3987 · 거절하다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3985. maen [מָאֵן verb Pi`el refuse ( Qal perhaps be distasteful, compare Syr, taeduit,…
H3985. maen
[מָאֵן verb Pi`el refuse (
Qal perhaps be distasteful, compare Syr, taeduit, piguit, Aph`el be slothful; Late Hebrew Pi`el, as term, techn. of girl, refuse to acknowledge marriage contract; possibly akin to Ethiopic reject; Arabic is sustain, maintain); —
Pi`el Perfect מֵאֵן Exo 7:14 Exo 7:4t.; feminine singular מֵאֲנָה Jer 15:18 Jer 15:3t.; מֵאַנְתָּ Exo 10:3, etc.; Imperfect יְמָאֵן Exo 22:16; וַיְמָאֵן Gen 37:35 Gen 37:8t. etc.; Inf. abs מָאֵן Exo 22:16; — refuse, (followed by Infinitive except 6 t. see below) human subject Gen 37:35 (J), Jer 31:15; Exo 22:17 (twice in verse); Num 20:21; Num 22:14 (all E), Deu 25:7; 1Sa 8:19; 2Sa 2:23; 2Sa 13:9; 1Ki 20:35; 1Ki 21:15; Est 1:12; Jer 50:33 compare Job 6:7; Psa 77:3; Pro 21:25; Jer 15:18; without Infinitive וַיּאֹמֶר וַיְמָאֵן Gen 39:8; Gen 48:19 (both J), 1Sa 28:23;; also 2Ki 5:16; especially of refusing to obey ׳י's commands Exo 4:23; Exo 7:14; Exo 10:3; Exo 16:28 (all J), Neh 9:17; also Psa 78:10; Pro 21:7; Hos 11:5, see especially Jer 3:3; Jer 5:3 (twice in verse); Jer 8:5; Jer 9:5; Jer 11:10; compare Jer 25:28; Zec 7:11; without Infinitive = be recusant Pro 1:24; Isa 1:20 once subject ׳י Num 22:13 (E).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
원하지 않음40회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)