לִפְנַי

נֶגֶד neged · H5048 · 在……前面、在……之前、对面

意思是“在……之前、在……前面、对面”的希伯来文介系词／副词，在空间与关系的用法上与 לִפְנַי 语意重叠，但是不同的词汇项目。

אַחַר ʼachar · H310 · 后面、后边、之后、跟随

意思是“之后、在……后面”的希伯来文介系词／副词，兼指空间与时间意义，是“在……之前”（לִפְנַי）在词汇上的直接对立面。

אָחוֹר ʼâchôwr · H268 · 背面、内、后头、反面

意思是“后面、在后”的希伯来文名词／副词，是“在……之前／在……前面”在空间上的对立面。

ἔμπροσθεν émprosthen · G1715 · 在……前面、在……之前、在前面

表示空间与时间意义上“在……之前、在……前面”的希腊文副词／介系词，是七十士译本与新约语境中希伯来文 לִפְנַי 的标准对应词。

ἐνώπιον enṓpion · G1799 · 在……前面、在……之前、在……看来、在……的判断中

意思是“在……之前、在……眼前、在……面前”的希腊文介系词，常用来翻译包含 פָּנִים 词根的希伯来文词组，包括 לִפְנַי。

κατέναντι katénanti · G2713 · 对面、在……前面、在……对面、在……面前

意思是“正对面、在……之前、在……面前”的希腊文介系词，作为希伯来文表示空间／关系上“在……之前”之表达的对应词。

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。