eRhema 探索
字词

יָסַר

yâçar · H3256 · 希伯来文 · 出现 43 次

在搜索中查看全部 43 处

字义

  1. 惩戒、惩罚、惩治、管教

    行为，人或神明用施行某种惩罚来回应（其他）人的负面行为，惩罚的范围可以从口头责备到行为纠正，通常的意图是要纠正错误，但有时也作为惩罚

    经文例子

    利未记 26:18 你們因這些事若還不聽從我，我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。

    利未记 26:28 我就要發烈怒，行事與你們反對，又因你們的罪懲罰你們七次。

    申命记 8:5 你當心裡思想，耶和華─你　神管教你，好像人管教兒子一樣。

  2. 接受管教、受警戒、吸取教训

    字面意思：受管教；因此：行为，由于神的管教行动，人使自己顺服在神面前

    经文例子

    利未记 26:23 你們因這些事若仍不改正歸我，行事與我反對，

    诗篇 2:10 現在，你們君王應當省悟！你們世上的審判官該受管教！

    耶利米书 6:8 耶路撒冷啊，你當受教，免得我心與你生疏，免得我使你荒涼，成為無人居住之地。

  3. 鞭打、责打、惩罚

    行为，处于权威地位的人攻击和严厉地对待从属于他们的人

    经文例子

    列王纪上 12:11 我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們！

    列王纪上 12:14 照著少年人所出的主意對民說：我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們！

    历代志下 10:11 我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。

  4. 训诫、警告

    使役行为，神明强力说服使人遵守规定的行为

    经文例子

    以赛亚书 8:11 耶和華以大能的手，指教我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：

  5. 管理、指挥、指导、负责、主管

    状态，人凭藉知识或地位管理一群人

    经文例子

    历代志上 15:22 利未人的族長基拿尼雅是歌唱人的首領，又教訓人歌唱，因為他精通此事。

  6. 教导、指教

    使役行为，人或神明使人拥有特定的知识

    经文例子

    申命记 4:36 他從天上使你聽見他的聲音，為要教訓你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。

    诗篇 16:7 我必稱頌那指教我的耶和華；我的心腸在夜間也警戒我。

    诗篇 94:12 耶和華啊，你所管教、用律法所教訓的人是有福的！

  7. 坚固、使……强壮

    字面意思：使（某人的）手臂强壮；因此：使役行为，神明使国家强大

    经文例子

    何西阿书 7:15 我雖教導他們，堅固他們的膀臂，他們竟圖謀抗拒我。

  8. 坚固、使……强壮

    使役行为，人使其他人心智强壮

    经文例子

    约伯记 4:3 你素來教導許多的人，又堅固軟弱的手。

用法 分为 9 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

40 处，分为 17 组

动作的对象，或所说的话受词

33 处，分为 10 组

与介系词连用介系词词组

20 处，分为 15 组

与副词连用副词

3 处，分为 2 组

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
יָכַח yâkach · H3198 · 解决争端、仲裁、纠正、惩罚
两词都表示管教与纠正的行动，意义明显重叠，即辩论与责备相对于惩治与教导，在“管教、纠正、责备”的意义上相通。
עָנַשׁ ʻânash · H6064 · 罚款、惩罚、支付罚金
יָסַר (yâçar, H3256) 的范围较广（教导、纠正、管教），而 עָנַשׁ (ʻânash, H6064) 则较狭窄地专注于司法上的刑罚／罚款，但两者在惩罚性的惩治之义上重叠。
语意范畴 8 项
管教/惩罚002003002005
יָסַר 最常意为管教或惩治，如耶和华警告以色列，若持续不顺从，祂要为他们的罪“加七倍惩罚”他们（利未记 26:18、23、28）。
甘心乐意002001002028
יָסַר 可描述受管教的意志顺服纠正，即接受教训所产生的心态。
危险002003003022
יָסַר 带有严厉、惩罚的一面，即藉惩治所施加的危险与痛苦。
催促/劝勉002003003023
יָסַר 可含有敦促或迫使纠正的意思，催促某人改变行为。
控制002003002007
יָסַר 涉及藉管教对他人施以控制，透过纠正使行为归于正轨。
知道/认识002004002007
יָסַר 把管教与带来知识或所学领悟的教导相连，如以色列应藉纠正学到教训，即“改正”（利未记 26:23）。
强壮002001001063
יָסַר 可描述强而有力或严厉地施行纠正，即惩治行动背后的力量。
自信002001002003
יָסַר 在管教完成其教导的作用后，可带来笃定、受纠正的确信。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

יָסַרyâçar · H3256מוּסָר mûwçâr · H4148 · 管教、训诲、惩治、责备 · 50×מוֹסֵר môwçêr · H4147 · 捆索、绳索、锁链 · 11×יִסּוֹר yiççôwr · H3250 · 该受惩罚的人、挑错的人 · 1×מֹסָר môçâr · H4561 · 管教、训诲、惩治 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יָסַר / יָסׄר 原文音译：yâçar yaw-sar’ 词类次数：动词（43） 原文字根：教训；相当于νουθετέω (nouthetéō, G3560)…
יָסַר / יָסׄר
原文音译：yâçar yaw-sar’
词类次数：动词（43）
原文字根：教训；相当于νουθετέω (nouthetéō, G3560) παιδεία (paideía, G3809)
字义溯源：责罚*，管教，约束，教导，改正，指示，责打，改良，责骂，痛心，严严的，指教，教育，惩罚，惩治，警戒
出现次数：总共（42）；利（3）；申（5）；王上（4）；代上（1）；代下（2）；伯（1）；诗（9）；箴（5）；赛（2）；耶（7）；结（1）；何（2）
译字汇编：
1）责打（6）王上12:11；王上12:11；王上12:14；王上12:14；代下10:11；代下10:14；
2）管教（5）申8:5；诗39:11；诗94:12；箴19:18；箴29:17；
3）惩罚（2）利26:18；利26:28；
4）惩治你（2）耶30:11；耶46:28；
5）惩罚我（2）诗6:1；诗38:1；
6）管教你（2）申4:36；申8:5；
7）求你惩治我（1）耶10:24；
8）你当受管教（1）耶6:8；
9）必惩治你（1）耶2:19；
10）你责罚我（1）耶31:18；
11）惩罚他们（1）何7:12；
12）管教⋯的（1）箴9:7；
13）好叫⋯都受警戒（1）结23:48；
14）你们⋯改正（1）利26:23；
15）管教他们（1）何7:15；
16）指教他（1）赛28:26；
17）我便受责罚（1）耶31:18；
18）受管教（1）箴29:19；
19）你曾教导（1）伯4:3；
20）也教导人（1）代上15:22；
21）惩治（1）申22:18；
22）他们虽惩治（1）申21:18；
23）你们该受管教（1）诗2:10；
24）警戒我（1）诗16:7；
25）教导他的（1）箴31:1；
26）惩治我（1）诗118:18；
27）严严的（1）诗118:18；
28）（那）管教（1）诗94:10；
29）指教我（1）赛8:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 8 项
强壮1 处自信1 处愿意5 处惩戒23 处控制1 处不安全4 处敦促1 处知道5 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919