eRhema 探索
字詞

יָם

yâm · H3220 · 希伯來文 · 出現 396 次

在搜尋中查看全部 396 處

有 4 個地方叫這個名字

事物

字義

  1. 海、海洋、湖

    在陸地的低窪處所積聚的大而深的水體；這些水可以是鹹水或淡水

    經文例子

    創世記 1:10 神稱旱地為地，稱水的聚處為海。　神看著是好的。

    創世記 1:22 神就賜福給這一切，說：滋生繁多，充滿海中的水；雀鳥也要多生在地上。

    創世記 1:26 神說：我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。

  2. 地中海、海、大海

    字面意思：那海；因此：位於歐洲與非洲、迦南/以色列西部之間的一大片鹹水

    經文例子

    出埃及記 23:31 我要定你的境界，從紅海直到非利士海，又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中，你要將他們從你面前攆出去。

    申命記 11:24 凡你們腳掌所踏之地都必歸你們；從曠野和利巴嫩，並伯拉大河，直到西海，都要作你們的境界。

    申命記 34:2 拿弗他利全地，以法蓮、瑪拿西的地，猶大全地直到西海，

  3. 鹽海、死海

    字面意思：鹽之海；因此：位於猶大地以西的約旦河谷盆地的一大片鹹水；約旦河從北部流入這個海的北部；這裡的水太鹹，沒有生物棲居其中

    經文例子

    創世記 14:3 這五王都在西訂谷會合；西訂谷就是鹽海。

    申命記 3:17 又將亞拉巴和靠近約但河之地，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，並毘斯迦山根東邊之地，都給了他們。

    申命記 4:49 還有約但河東的全亞拉巴，直到亞拉巴海，靠近毘斯迦山根。

  4. 基尼烈海、加利利湖

    位於以色列北部的加利利地區東面的一大片淡水，約旦河流經這個水域

    經文例子

    民數記 34:11 這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。

    申命記 33:23 論拿弗他利說：拿弗他利阿，你足沾恩惠，滿得耶和華的福，可以得西方和南方為業。

    約書亞記 12:3 與約但河東邊的亞拉巴，直到基尼烈海，又到亞拉巴的海，就是鹽海，通伯耶西末的路，以及南方，直到毘斯迦的山根。

  5. 埃及海

    字面意思：埃及之海；因而可能：指形狀像舌頭的紅海

    經文例子

    以賽亞書 11:15 耶和華必使埃及海汊枯乾，掄手用暴熱的風使大河分為七條，令人過去不至濕腳。

  6. 紅海、蘆葦海、阿卡巴灣

    位於埃及東部和以色列南部的水域；可能指蘇伊士灣或紅海附近的阿卡巴灣

    經文例子

    出埃及記 10:19 耶和華轉了極大的西風，把蝗蟲颳起，吹入紅海；在埃及的四境連一個也沒有留下。

    申命記 1:40 至於你們，要轉回，從紅海的路往曠野去。

    申命記 2:1 此後，我們轉回，從紅海的路往曠野去，是照耶和華所吩咐我的。我們在西珥山繞行了許多日子。

  7. 海、波斯灣、幼發拉底河

    字面意思：那海；因此：巴比倫地區的一片水域；可能是幼發拉底河或波斯灣

    經文例子

    以賽亞書 21:1 論海旁曠野的默示：有仇敵從曠野，從可怕之地而來，好像南方的旋風，猛然掃過。

  8. 海、尼羅河

    字面意思：那海；因此：從南到北經由埃及流入地中海的一條大河

    經文例子

    以賽亞書 18:2 差遣使者在水面上，坐蒲草船過海。先知說：你們快行的使者，要到高大光滑的民那裡去。自從開國以來，那民極其可畏，是分地界踐踏人的；他們的地有江河分開。

    以賽亞書 19:5 海中的水必絕盡，河也消沒乾涸。

    那鴻書 3:8 你豈比挪亞們（或）強呢？挪亞們坐落在眾河之間，周圍有水；海（指尼羅河）作他的濠溝，又作他的城牆。

  9. 大圓盆、銅海

    字面意思：那海；因此：一個大盆，用銅製成，並在聖殿中作洗濯禮之用

    經文例子

    列王紀上 7:23 他又鑄一個銅海，樣式是圓的，高五肘，徑十肘，圍三十肘。

    列王紀上 7:24 在海邊之下，周圍有野瓜的樣式；每肘十瓜，共有兩行，是鑄海的時候鑄上的。

    列王紀上 7:25 有十二隻銅牛馱海：三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；海在牛上，牛尾都向內。

  10. 西、西面、西邊、西方

    字面意思：那海；指向西方的基本方向，在以色列，就是指向著地中海的方向

    經文例子

    創世記 12:8 從那裡他又遷到伯特利東邊的山，支搭帳棚；西邊是伯特利，東邊是艾。他在那裡又為耶和華築了一座壇，求告耶和華的名。

    創世記 13:14 羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看；

    創世記 28:14 你的後裔必像地上的塵沙那樣多，必向東西南北開展；地上萬族必因你和你的後裔得福。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

50 處，分為 11 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

29 處，分為 8 組

與它並列的名稱同位語

11 處，分為 6 組

它做什麼作主詞

19 處，分為 13 組

它所承受的動作作受詞

33 處，分為 20 組

它被說成是什麼述語

5 處，分為 4 組

什麼被說成是它作述語

12 處，分為 12 組

在介系詞之後介系詞片語

130 處，分為 9 組

在「…的它」片語中作所有格

141 處，分為 46 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
θάλασσα thálassa · G2281 · 海、湖
希臘文 θάλασσα (thálassa, G2281)是七十士譯本中對應希伯來文 יָם (yâm, H3220)的標準譯詞，指海、大水體，或表方向的「西」（從黎凡特的角度看，朝向地中海）。
語意範疇 4 項
水體001002008
יָם 指作為水體的海，在創造第三天被聚集並稱為「海」（創世記 1:10）。
水體名稱003001015
יָם 可構成某一特定海名的一部分，例如加利利海或紅海，作為專有的地理名稱，而非泛指的通稱。
家具用品001003001001008
יָם 也指所羅門在聖殿院中所設、供祭司洗濯用的大銅池，即「銅海」（列王紀上 7:23）。
空間指稱對象003002005
יָם 進一步用作方位詞，意為「西」或「向海」，因為地中海位於以色列之西，在全文中用以標示空間方位。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

יָםyâm · H3220יָם yâm · H3221 · 海 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） יָם 原文音譯：yâm yawm 詞類次數：名詞（396） 原文字根：海；相當於θάλασσα (thálassa, G2281)…
יָם
原文音譯：yâm yawm
詞類次數：名詞（396）
原文字根：海；相當於θάλασσα (thálassa, G2281)
字義溯源：海*，大量的水，地中海，洋海，海洋，滄海，大海，海浪，（有時也指）大的河流，人造的湖，銅海，西，西邊，南（很少用），水手，海員，泛海的，航海的。這個字在舊約希伯來文用過近四百次，來描述海洋，水流，包括地中海（書1:4；大海），死海（申3:17；鹽海），加利利海（民34:11；基尼烈湖），紅海（出10:19），尼羅河（賽19:5），尼羅河三角洲（結32:2），幼發拉底河（耶51:36；巴比倫的海）因著地中海在以色列的西邊（書1:4；大海，日落之處），所以這編號也有西邊的意思，海與西，是這編號主要的字義。海浪的匉訇翻騰，常被用來形容外邦的喧嚷（詩46:6；賽17:12,13），也用來描寫惡人的不平靜（賽57:20）神創造天地萬物，把地建立在海上，安定在大水之上（詩24:2），並用沙來為海的界限，海浪雖然翻騰匉訇，卻不能逾越過去（耶5:22）神也完全的掌管這翻騰匉訇的海，使它不能阻撓以色列人，卻把法老全軍，連車帶馬都淹沒在海中（出14章）當新天新地來到時，那先前的天地就過去了，海也不再有了（啓21:1）
出現次數：總共（395）；創（13）；出（38）；利（2）；民（19）；申（14）；書（52）；士（3）；撒上（1）；撒下（2）；王上（16）；王下（4）；代上（3）；代下（11）；拉（1）；尼（4）；斯（1）；伯（12）；詩（38）；箴（3）；傳（2）；賽（31）；耶（18）；哀（1）；結（60）；但（2）；何（3）；珥（2）；摩（5）；拿（12）；彌（3）；鴻（3）；哈（4）；番（3）；該（1）；亞（8）
譯字彙編：
1）海（98）創14:3；創22:17；創49:13；出10:19；出13:18；出14:9；出14:21；出15:4；出15:8；出15:10；出15:22；出23:31；出23:31；民34:3；民34:12；申3:17；申3:17；申4:49；書2:10；書3:16；書3:16；書4:23；書5:1；書12:3；書12:3；書15:2；書15:4；書15:5；書15:11；書16:3；書24:6；士5:17；士11:16；撒下17:11；撒下22:16；王上7:23；王上7:24；王上7:25；王上7:39；王上7:44；王上9:26；王上18:43；王下25:13；代上18:8；代下2:16；代下4:3；代下4:15；代下8:18；代下20:2；拉3:7；尼9:9；伯6:3；伯9:8；伯11:9；伯38:16；詩46:2；詩65:7；詩66:6；詩68:22；詩78:13；詩78:27；詩106:7；詩106:9；詩106:22；詩136:13；詩139:9；詩146:6；箴23:34；箴30:19；賽10:26；賽11:15；賽23:2；賽50:2；賽51:10；耶15:8；耶48:32；耶48:32；耶49:21；耶51:36；耶52:17；結27:3；結27:4；結27:25；結27:26；結27:27；結28:2；結28:8；但11:45；摩9:6；拿1:9；拿2:3；彌7:19；鴻1:4；鴻3:8；鴻3:8；哈3:15；該2:6；亞10:11；
2）（那）海（77）創41:49；出14:2；出14:16；出14:22；出14:23；出14:27；出14:29；出14:30；出15:19；出15:19；民33:8；民34:5；民34:6；民34:7；申1:7；申11:24；申30:13；申30:13；申34:2；書1:4；書9:1；書11:4；書15:5；書15:12；書15:47；書16:8；書17:9；書17:10；書18:19；書23:4；士7:12；撒上13:5；王上4:20；王上4:29；王上5:9；王上10:22；代下4:2；代下8:17；尼9:11；伯36:30；詩33:7；詩78:53；詩89:9；詩96:11；詩98:7；詩104:25；傳1:7；傳1:7；賽10:22；賽18:2；賽19:5；賽23:11；賽24:15；賽48:18；賽57:20；耶5:22；耶25:22；耶49:23；哀2:13；結25:16；結26:3；結26:5；結47:8；結47:10；結47:15；結47:18；結47:19；結47:20；結48:28；何1:10；珥2:20；珥2:20；摩5:8；摩9:3；拿1:12；亞14:8；亞14:8；
3）西（36）出10:19；出27:12；出38:12；民34:6；民35:5；書5:1；書8:13；書11:2；書15:8；書16:8；書18:14；書18:14；書19:34；書19:34；王上7:25；代上9:24；代下4:4；結45:7；結47:20；結47:20；結48:2；結48:3；結48:4；結48:5；結48:6；結48:7；結48:8；結48:8；結48:16；結48:21；結48:23；結48:24；結48:25；結48:26；結48:27；結48:34；
4）（那）海中（16）出15:1；出15:4；出15:19；出15:21；民11:22；伯12:8；詩77:19；詩135:6；賽27:1；結38:20；何4:3；拿1:5；拿1:12；拿1:15；哈1:14；番1:3；
5）那海（16）出14:27；書24:6；代下4:4；代下4:10；詩72:8；賽16:8；賽23:4；耶31:35；耶47:7；結27:32；結47:8；摩8:12；拿1:11；拿1:11；拿1:15；亞9:10；
6）西邊（12）創12:8；民3:23；書8:9；書8:12；書12:7；書15:12；書18:12；書22:7；結45:7；結46:19；結48:10；結48:18；
7）向西（8）創13:14；創28:14；出26:27；申3:27；書18:15；賽11:14；結45:7；結48:17；
8）海的（5）民14:25；民21:4；申1:40；申2:1；申11:4；
9）（那）海上（5）詩89:25；詩107:23；賽11:11；結26:17；亞9:4；
10）這海（4）詩72:8；摩8:12；彌7:12；亞9:10；
11）往西（4）書15:10；書16:3；書16:6；但8:4；
12）海裏（4）申33:19；王上5:9；詩136:15；賽63:11；
13）（那）海邊（4）民13:29；耶33:22；耶46:18；結47:17；
14）（那）海之上（4）出14:16；出14:21；出14:26；出14:27；
15）（那）西（3）書19:11；結41:12；結42:19；
16）海浪（3）賽5:30；賽17:12；結27:34；
17）洋海（3）伯7:12；伯41:31；詩69:34；
18）（那）銅海（3）王下16:17；王下25:16；耶52:20；
19）（那）海浪（3）耶6:23；耶50:42；拿1:13；
20）湖（3）民34:11；書12:3；書13:27；
21）的海（3）王下14:25；詩106:7；亞10:11；
22）西方（3）申33:23；賽49:12；何11:10；
23）向著西（3）出26:22；出36:27；出36:32；
24）大海（3）詩80:11；賽23:4；賽60:5；
25）那海中（3）賽43:16；拿1:4；拿1:4；
26）海水（2）書24:7；伯38:8；
27）（那）大海（2）伯26:12；賽51:15；
28）（那）洋海（2）賽11:9；哈3:8；
29）（那）海的（2）出14:28；賽42:10；
30）海上（2）詩24:2；結27:33；
31）海邊（2）民33:10；民33:11；
32）（那）滄海（2）詩114:3；箴8:29；
33）（那）海水（2）出14:21；耶51:42；
34）（那）沿海（2）番2:5；番2:6；
35）（那）海裏（2）創1:26；創1:28；
36）（那些）海裏（2）利11:9；利11:10；
37）海那裏（1）賽24:14；
38）（這）沿海（1）賽9:1；
39）（那）滄海哪（1）詩114:5；
40）南（1）詩107:3；
41）海旁（1）賽21:1；
42）（那些）海中的（1）結32:2；
43）那西邊（1）結48:1；
44）就是那海（1）結39:11；
45）西面（1）結48:21；
46）到那海（1）彌7:12；
47）至西（1）亞14:4；
48）海洋（1）哈2:14；
49）（那）海洋（1）詩95:5；
50）（那）泛海（1）結27:29；
51）靠那海（1）結26:16；
52）（那些）銅海（1）耶27:19；
53）航海之人（1）結26:17；
54）海中的（1）結26:18；
55）（那些）泛海的（1）結27:9；
56）使海（1）賽51:10；
57）（那眾）海（1）尼9:6；
58）向西到海（1）書15:46；
59）西方的（1）書11:3；
60）（那）往西（1）書19:26；
61）向著那海（1）書19:29；
62）與那海（1）王上7:44；
63）西邊的（1）民34:6；
64）（那）海面（1）民11:31；
65）（那）海裏的（1）創9:2；
66）（那諸）海（1）創1:22；
67）（那）海邊的（1）創32:12；
68）那海邊（1）出14:2；
69）在西邊（1）民2:18；
70）（那）泛海的（1）王上9:27；
71）海面（1）王上18:44；
72）和那海裏（1）詩8:8；
73）滄海（1）伯28:14；
74）諸海（1）詩8:8；
75）和海上（1）詩65:5；
76）將海（1）詩74:13；
77）湖中（1）伯14:11；
78）和那海（1）斯10:1；
79）願那海（1）<a hr

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
水體181 處家具擺設19 處水體名稱137 處空間指稱75 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919