יָד
yâd · H3027 · 히브리어 · 1,618회 나옴
이 단어가 가리키는 사물 2개
뜻
-
손, 손목, 팔뚝, 팔
사람 몸의 팔 아랫부분. 어떤 문맥에서는 팔 전체를 포함할 수 있다. 붙잡기, 주고받기, 일하기, 때리기 같은 사람의 기본 활동 외에도 축복, 맹세, 기도와 관련된 의식에 쓰인다. 힘, 통제, 책임, 형벌을 나타내는 표현에서 비유적으로 쓰인다. 남성 생식기에 대한 완곡어로 쓰였을 가능성도 있다
용례창세기 24:2 아브라함이 자기 집 모든 소유를 맡은 늙은 종에게 이르되 청컨대 네 손을 내 환도뼈 밑에 넣으라
-
문자적으로: (자기) 손을 내보내다; 따라서: 사람이 어떤 방향으로 팔을 곧게 뻗는 행위 ((자기 손을) 내밀다)
용례창세기 22:10 손을 내밀어 칼을 잡고 그 아들을 잡으려 하더니
-
몸, 등, 가슴
문자적으로: (사람의) 두 손 사이; 따라서: 인체의 한 부분, 특히 어깨에서 엉덩이까지의 부분으로 앞쪽이나 뒤쪽을 가리킴
용례스가랴 13:6 혹이 그에게 묻기를 네 두 팔 사이에 상처는 어찜이냐 하면 대답하기를 이는 나의 친구의 집에서 받은 상처라 하리라
-
"손"을 약함이나 강함을 나타내는 형용사와 짝지은 관용 표현
낙심(약한 손) 또는 용기(강한 손)의 상태, 또는 다른 사람을 낙심시키거나 격려하는 사역적 행위
-
연합이나 협력의 표시로 어떤 사람과 손을 잡는 것(조롱하는 자들과 손을 잡다, (어떤 사람과) 손을 잡다)
-
서약, 복종 또는 항복의 표시로 손을 주거나 치거나 내미는 것 — 의무나 다른 사람의 권위를 받아들임(손을 치다(서약하며), 굴복하다, 항복하다, 스스로 복종하다, 서약하다)
용례욥기 17:3 청컨대 보증물을 주시고 친히 나의 보주가 되옵소서 주 외에 나로 더불어 손을 칠 자가 누구리이까
예레미야 50:15 그 사면에서 소리질러 칠지어다 그가 항복하였고 그 보장은 무너졌고 그 성벽은 훼파되었으니 이는 여호와의 보수하시는 것이라 그의 행한 대로 그에게 행하여 보수하라
에스겔 17:18 그가 이미 손을 내어 밀어 언약하였거늘 맹세를 업신여겨 언약을 배반하고 이 모든 일을 행하였으니 피하지 못하리라
-
손을 멈추다/거두다/억제하다
이미 시작했거나 하려고 한 행동을 멈추거나 삼가다
용례사무엘하 24:16 천사가 예루살렘을 향하여 그 손을 들어 멸하려 하더니 여호와께서 이 재앙 내림을 뉘우치사 백성을 멸하는 천사에게 이르시되 족하다 이제는 네 손을 거두라 하시니 때에 여호와의 사자가 여부스 사람 아라우나의 타작 마당 곁에 있는지라
에스겔 18:8 변을 위하여 꾸이지 아니하며 이식을 받지 아니하며 스스로 손을 금하여 죄악을 짓지 아니하며 사람 사람 사이에 진실히 판단하며
-
문자적으로: 손; 환유적으로 손의 주인을 가리킴; 따라서: 어떤 일을 일으킨 사람(손(환유로서), 사람)
-
…으로, …을 통하여, …때문에, 일어나게 두다
…의 손으로, 즉 어떤 사람이나 중개자를 통하여, 그의 대행으로, 또는 그로 말미암아
용례출애굽기 9:35 바로의 마음이 강퍅하여 이스라엘 자손을 보내지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 말씀하심과 같더라
예레미야 41:9 이스마엘이 그다랴에게 속한 사람들을 죽이고 그 시체를 던진 구덩이는 아사 왕이 이스라엘 왕 바아사를 두려워하여 팠던 것이라 느다냐의 아들 이스마엘이 그 죽인 시체로 거기 채우고
출애굽기 21:13 만일 사람이 계획한 일이 아니라 나 하나님이 사람을 그 손에 붙임이면 내가 위하여 한 곳을 정하리니 그 사람이 그리로 도망할 것이며
-
돕다, 붙들어 주다, (누군가를) 섬기다
흔히 다른 사람의 손이나 곁을 붙잡거나 그 곁에 있는 것으로 표현됨
용례이사야 42:6 나 여호와가 의로 너를 불렀은즉 내가 네 손을 잡아 너를 보호하며 너를 세워 백성의 언약과 이방의 빛이 되게 하리니
사무엘상 22:17 왕이 좌우의 시위자에게 이르되 돌이켜 가서 여호와의 제사장들을 죽이라 그들도 다윗과 합력하였고 또 그들이 다윗의 도망한 것을 알고도 내게 고발치 아니하였음이니라 하나 왕의 신하들이 손을 들어 여호와의 제사장들 죽이기를 싫어한지라
-
문자적으로: (사람의) 손에; 따라서: 어떤 물건을 실제로 손에 들고 있거나 짐의 일부로 지니고 있는 상태(들다, 나르다, (짐 속에) 가지고 있다)
-
임박한
문자적으로: (사람의) 손에; 따라서: 어떤 일이 곧 일어나려는 상태
용례욥기 15:23 그는 유리하며 식물을 구하여 이르기를 어디 있느냐 하며 흑암한 날이 가까운 줄을 스스로 아느니라
-
지배 아래에, 관할 아래에, (누군가의) 권세 아래에
다른 사람의 권세나 지시 아래에 있음
-
자기 소유나 소유권 안에 있는
자기 것으로 가지고 있는 물건, 또는 (부정적으로) 권리 없이 빼앗아 가진 물건
-
손, 책임
문자적으로: (어떤 사람의) 손; 사람이 어떤 상황에 대해 책임을 지는 상태
-
어떤 것을 감당하거나 이룰 만한 넉넉한 힘이 있다
자기 힘(재력)이 필요한 것에 "미치거나" 그것을 "찾는" 것 — 또는 부정적으로, 그러한 수단이 없어 남에게 의존하게 되는 것
-
손을 펴서 너그럽게 베풀다, 손을 움켜쥐어 인색하게 굴다
주려는 마음이나 주기를 거절함을 나타내는 관용어
-
누군가에게 손을 대다/뻗다/들다/돌리다
폭력적 공격, 체포, 처벌 또는 공공연한 반항을 나타내는 관용어
용례열왕기하 11:16 이에 저의 길을 열어주매 저가 왕궁 말 다니는 길로 통과하다가 거기서 죽임을 당하였더라
이사야 5:25 그러므로 여호와께서 자기 백성에게 노를 발하시고 손을 들어 그들을 치신지라 산들은 진동하며 그들의 시체는 거리 가운데 분토 같이 되었으나 그 노가 돌아서지 아니하였고 그 손이 오히려 펴졌느니라
창세기 37:22 르우벤이 또 그들에게 이르되 피를 흘리지 말라 그를 광야 그 구덩이에 던지고 손을 그에게 대지 말라 하니 이는 그가 요셉을 그들의 손에서 구원하여 그 아비에게로 돌리려 함이었더라
-
문자적으로: (어떤 것에) (자기) 손을 펴다; 따라서: 사람이 다른 사람에게 속한 물건을 차지하는 행위((어떤 것에) 손을 대다)
-
넓은, 광활한
문자적으로: 손이 넓다; 따라서: 어떤 물건의 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지의 거리가 비교적 큰 상태
용례역대상 4:40 아름답고 기름진 목장을 발견하였는데 그 땅이 광활하고 안정하니 이는 옛적부터 거기 거한 사람은 함의 자손인 까닭이라
-
게으름, 나태
문자적으로: 손의 게으름; 따라서: 사람이 활동을 피하는 상태
용례전도서 10:18 게으른즉 석가래가 퇴락하고 손이 풀어진즉 집이 새느니라
-
기념비, 기념물
문자적으로: 손; 따라서: 돌로 만든 기둥 모양의 물체로, 아마도 손 모양이 새겨져 있었을 것이며(다른 고대 기념물에서 권세나 기도의 상징으로 발견된 것처럼), 어떤 사람을 기리거나 기념하기 위하여 세운 것(알려진 고대의 것들은 왕이나 신을 기리는 것임)
용례사무엘상 15:12 사무엘이 사울을 만나려고 아침에 일찍이 일어났더니 혹이 사무엘에게 고하여 가로되 사울이 갈멜에 이르러 자기를 위하여 기념비를 세우고 돌이켜 행하여 길갈로 내려 갔다 하는지라
사무엘하 18:18 압살롬이 살았을 때에 자기를 위하여 한 비석을 가져 세웠으니 이는 저가 자기 이름을 전할 아들이 없음을 한탄함이라 그러므로 자기 이름으로 그 비석을 이름하였으며 그 비석이 왕의 골짜기에 있고 이제까지 압살롬의 기념비라 일컫더라
-
어떤 장소나 물체의 곁 또는 바로 가까운 곳
손이나 팔이 몸 옆에 있는 위치에 비유한 공간적 표현
-
몫, 분깃, 배, 무리, 구분
문자적으로: 손들; 따라서: 대체로 같은 몫들
용례창세기 43:34 요셉이 자기 식물로 그들에게 주되 베냐민에게는 다른 사람보다 오배나 주매 그들이 마시며 요셉과 함께 즐거워하였더라
-
"손을 채우다"
사람을 제사장 직분에 위임하거나 거룩하게 구별하는 것, 또는 물건을 거룩한 용도로 구별하는 것을 나타내는 관용 표현
-
문자적으로: (자기) 손을 (자기) 입에 대다; 따라서: 사람이 일부러 말하기를 삼가는 행위((자기) 입을 다물다)
-
들어 올리다, 높이 들다, 의도적인 (행동으로) 손을 뻗다, 결정적인 행동
대담하게 또는 한동안 아무 행동도 하지 않은 뒤에, 어떤 행동 방침을 결심하고 실행하다
-
먹다
문자적으로: (자기) 손을 (자기) 입으로 가져가다; 따라서: 사람이 무엇을 먹는 행위
용례사무엘상 14:26 백성이 수풀로 들어갈 때에 꿀이 흐르는 것을 보고도 그들이 맹세를 두려워하여 손을 그 입에 대는 자가 없으나
-
판결하다
문자적으로: (두 당사자) 위에 (자기) 손을 얹다; 따라서: 사람이 두 당사자 사이의 다툼을 해결하는 사역적 행위
용례욥기 9:33 양척 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나
-
담보물
담보로 맡긴 물건
용례레위기 6:2 누구든지 여호와께 신실치 못하여 범죄하되 곧 남의 물건을 맡거나 전당 잡거나 강도질 하거나 늑봉하고도 사실을 부인하거나
-
맹세하다, 서약하다
문자적으로: 손을 들다, 맹세에 따르는 몸짓; 따라서: 맹세하다, 서약하다
-
촉, 굴대, 손잡이
문자적으로: 손; 따라서: 물건에서 어떤 방향으로 뻗어 나온 부분으로, 몸의 손이나 팔의 기능과 비슷한 것
용례출애굽기 26:17 각 판에 두 촉씩 내어 서로 연하게 하되 너는 성막 널판을 다 그와 같이 하라
출애굽기 36:22 각 판에 두 촉이 있어 서로 연하게 하였으니 성막의 모든 판이 그러하며
-
힘, 능력
행동하는 힘이나 능력의 표현으로서의 손이나 팔; 또는 부정형으로 쓰여, 힘이 없는 상태
-
도구, 기구
문자적으로: 손; 따라서: 나무나 돌로 만든, 손에 드는 도구나 기구
-
확실히
문자적으로: 손에서 손으로; 따라서: 어떤 말이 참됨이 확증되는 상태
용례잠언 11:21 악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라
-
문자적으로: (자기) 손(들)을 돌리다; 따라서: 병거를 모는 자가 말의 고삐를 세게 당겨 병거를 돌려세우는 사역적 행위((병거를) 돌리다)
용례열왕기하 9:23 요람이 곧 손을 돌이켜 도망하며 아하시야에게 이르되 아하시야여 반역이로다
-
후한 선물
문자적으로: 왕의 손처럼; 따라서: 왕에게서 기대할 수 있듯이 아낌없이 무엇을 행하는 상태
용례열왕기상 10:13 솔로몬 왕이 왕의 규례대로 스바 여왕에게 물건을 준 외에 또 저의 소원대로 무릇 구하는 것을 주니 이에 저가 그 신복들로 더불어 본국으로 돌아갔더라
에스더 2:18 왕이 크게 잔치를 베푸니 이는 에스더를 위한 잔치라 모든 방백과 신복을 향응하고 또 각 도의 세금을 면제하고 왕의 풍부함을 따라 크게 상 주니라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1,488회, 196개 묶음
- הוּ그의 326
- ךָ너의 188
- י나의 154
- הֶם그들의 120
- כֶם너희의 48
- יְהֹוָה여호와 39
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 130개 묶음 (153) 153
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
67회, 22개 묶음
- חָזָק강하다 24
- שְׁנַיִם둘 10
- יְמָנִי오른쪽 7
- טוֹב좋은 4
- נָטָה펴다, 기울이다 3
- רוּם높이다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (18) 18
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- יָצָא나가다 1
- נָטָה펴다, 기울이다 1
그것이 하는 일주어로
166회, 61개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 38
- נָשַׂג따라잡다, 미치다 12
- מָצָא찾다 11
- רָפָה약해지다 9
- עָשָׂה행하다, 만들다 7
- חָזַק강하다, 굳게 하다 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 47개 묶음 (52) 52
그것에 행해지는 일목적어로
293회, 51개 묶음
- שָׁלַח보내다 55
- נָטָה펴다, 기울이다 32
- סָמַךְ안수하다, 붙들다 25
- נָשָׂא들다, 지다 23
- מָלֵא가득하다, 채우다 19
- שׁוּב돌아오다 17
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 30개 묶음 (35) 35
둘째 목적어로둘째 목적어
3회, 3개 묶음
- יָדַע알다 1
- מָצָא찾다 1
- רָאָה보다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
25회, 21개 묶음
- זֶה이 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (23) 23
무엇이 그것이라고 하는가술어로
88회, 73개 묶음
- כְּלִי기구, 그릇 6
- חֲנִית창 5
- לוּחַ판 4
- הוּא그 3
- הִנֵּה보라 3
- כֹּחַ힘 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 66개 묶음 (73) 73
전치사 뒤에서전치사구
950회, 11개 묶음
- ב~에 1,026
- מִן~로부터 377
- עַל~위에, ~에 대하여 161
- ל~을 위하여 20
- אֵל~에게, ~로 17
- כ~와 같이 16
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 3개 묶음 (5) 5
“…의 그것” 구에서속격으로
136회, 47개 묶음
- מַעֲשֶׂה일, 행위 54
- בֹּהֶן엄지손가락 9
- מִשְׁלוֹחַ펼침 7
- אֵל하나님, 신 5
- בֹּר깨끗함 3
- גְּמוּל행위 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 38개 묶음 (46) 46
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 42개 항목
- 사람001001003
- 두려움002001002001
- 만든 물건001003001001
- 함께함002003002002
- 짊어짐002003003003
- 담대함002001002003
- 다스림002003002007
- 종사함002003003011
- 손을 놓음002003003012
- 일어남, 생김002002003003
- 안전002003003019
- 붙잡음002003001009
- 임박함002001003010
- 소유002003002019
- 가난함002001001043
- 원하지 않음002001002031
- 기꺼이 함002001002028
- 영향002001001024
- 먹고 마심002001001025
- 판단002004002006
- 큼002001001037
- 게으름002001002017
- 기념비001003002004
- 공간 지시어003002005
- 수량002001001046
- 직분002002002008
- 거룩함002001001033
- 섬김002003002023
- 자리 잡음002002001017
- 말하지 않음002004001009004
- 자세002001001061
- 징계002003002005
- 소유하지 않음002003002018
- 보잘것없음002001002015
- 사물001
- 서원002004001009013
- 강함002001001063
- 약함002001001069
- 도구001003001001017
- 참됨002001003017
- 돎, 돌아섬002002001020
- 무기001003001001020
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3027. yad יָד1604 noun feminineGen 25:26 + often (masculine Exo 17:12 see Di; on יָדַיִם…
יָד1604 noun feminineGen 25:26 + often (masculine Exo 17:12 see Di; on יָדַיִם יִרְמּוּ 2Sa 4:1; Zep 3:16; 2Ch 15:7; Neh 6:9, see Ges§ 145, 7 a, R. 1) hand (Late Hebrew id.; Aramaic יְדָא, ; Zinjirliיד DHMSendsch.Gloss; Arabic ; Sabean יד DHMZMG 1883, 343 Mordtib. 1879, 492; Ethiopic : (see LagBN 22); Samaritan ; Assyrian îdu, strength COTGloss; — der by most from √ לי֞, on ground of plural and suffix forms in cognate languages, see especially PhilippiZMG 1878, 74 BaZMG 1887, 637 but no trace of final י or ו in Hebrew, and meaning of such √ לי֞ not clear; Thes and others from ידה extend, throw, but this in Arabic Ethiopic פו֞, not פי֞, compare Hebrew Hiph`il; Philippi compare Arabic IV. strengthen; — Sta§ 182, 183 regards יד as biliteral) — absolute יָד Gen 38:28 +; construct יַד Gen 41:35 +; suffix יָדִי Gen 14:22 +; יָדְךָ Gen 22:12 + יָדְכָה Exo 13:16; יֶדְכֶם Gen 9:2 +; יֶדְכֶן Eze 13:21 (twice in verse); Eze 13:23, etc.; dual יָדַיִם Gen 34:21 +; construct יְדֵי Gen 24:30 + וִידֵי Exo 15:17 +, etc.; feminine plural (in figurative senses) absoluteיָדוֺת Gen 43:24 Gen 43:8t.; יָדֹת Gen 47:24 Gen 47:2t.; construct וִידוֺת 1Ki 7:32; suffix יְדֹתָיו Exo 26:19 (twice in verse) + 2t.; cstr יְדֹתֶיהָ 1Ki 7:35-36,.; יְדוֺתָם 1Ki 7:33; —
1 hand of man Gen 3:22; Gen 4:11; Gen 8:9 + often; יָד תַּבְנִית Eze 8:3 the shape of a hand (of God in Ezek,'s vision); of cherubim ׳ת אָדָם יַד Eze 10:8, אָדָם יְדֵי דְּמוּת V:21:
a. right hand (וֺׅ יַדיְֿמִינ Gen 48:17 (JE), Jdg 7:20; 2Sa 20:9; Jer 22:24; Eze 39:3; Psa 73:23; Psa 121:5; הַיְמָנִית[ם]יד Exo 29:20; Lev 8:23-24, Lev 14:14, Lev 14:17, Lev 14:25, Lev 14:28 (all P); a left-handed man is יַדיְֿמִינוֺ אִטֵּר Jdg 3:15; Jdg 20:16 (V.אטר); left hand שְׂמאֹל(וֺׅ יַד Jdg 3:21; Jdg 7:20; Eze 39:8; both hands of one person are denoted by dual, יָדַיִם Gen 27:22; 2Ki 3:11 + often; occasionally + numeral, יָדָ֑י שְׁתֵּי Deu 9:15, Deu 9:17, so Lev 16:21 (P); dual also of hands of several persons Gen 5:29; Exo 29:10, Exo 29:15, Exo 29:19; Deu 31:29; 2Ki 11:16 2Ch 23:15; Eze 21:12 +; yet sometimes singular of hand of several persons Gen 19:16; Exo 29:9; Lev 8:24; Deu 1:25; Deu 17:7 (twice in verse); Jdg 7:20 (twice in verse) +
b. ידיו כַּמּוֺת שְׁתֵּי 1Sa 5:4 the two palms of his hands; הידים כַּמּוֺת 2Ki 9:35; Dan 10:10; יָדֶיךָ אַצִּילוֺת armpits Jer 38:12; Eze 13:18; יָדָיו בֹּהֶן Exo 29:20 (P) = his thumbs (opposed to רַגְלָם בֹּהֶן); ורגל(יוׅ יד(יו) בְּהֹנוֺת Jdg 1:6-7, bracelets were worn on hands, i.e. wrists Gen 24:22, Gen 24:30, Gen 24:47 (J), compare thread bound on hand of Zerach Gen 38:28 (twice in verse); Gen 38:29-30, (J), and cords on hands of Samson Jdg 15:14; the ring was worn on hand, i.e. finger Gen 41:42 (E), Est 3:10.
c.as to hands in use, note ידיו זְרֹעֵי Gen 49:24 arms of his hands, i.e. arms which make his hands serviceable; בַּקֶּשֶׁת יָדוֺ מִלֵּא 2Ki 9:24 he filled his hand with the bow, i.e. caused his hand to grasp it, seized it; עַלהַֿקֶּשֶׁת יָדְךָ הַרְכֵּב 2Ki 13:16 (twice in verse); especially figurative of consecrating or installing (as priest), יַד מִלֵּא he filled the hand of any one (perhaps originally gave the selected portions of animal-sacrifices to, see Lev 8:25 ff, so Di), installed as priest Jdg 17:5, Jdg 17:12. 1Ki 13:33 (followed by וְ subordinate); elsewhere only P and late: Exo 28:41 (|| קִדַּשׁ), Exo 29:9 also Exo 29:29 (|| משׁח), Exo 29:33 קדּשׁ, Exo 29:35; Lev 8:33; 2Ch 13:9; 16:33, followed by infinitive Lev 16:33 (|| משׁח), Lev 21:10 (|| שֶׁמֶן יוּצַק), Num 3:3(|| משׁח); ליהוה יֶרְכֶם מִלֵּאתֶם2Ch 29:31 +?׳י, is addressed apparently to the whole congregation (otherwise Be Öttli, and Di Exo 32:29); so the same expression Exo 32:29; so the same expression Exo 32:29 (possibly) and 1Ch 29:5 (certainly) of offering gifts to ׳י; יָד֯ו מִלְאוּ Eze 43:26 of consecrating the altar (|| טִהַר כִּמֶּר,); לְ יַד שָׁלַח Jdg 5:26 stretch out hand to, so אֶלֿ ישׁלח 2Sa 6:6 (insert ידו Vrss Dr); hence יד(כ)ם מִשְׁלַח that to which one puts the hand, figurative, = undertaking, Deu 12:7, Deu 12:18; Deu 15:10; Deu 23:21; Deu 28:8, Deu 28:20 ; יד שׁלח also in hostile sense, with בְּ, Exo 22:7; 1Sa 24:7; 1Sa 24:11; 1Sa 26:11; Psa 55:21 +; compare יָדָם מִשְׁלוֺחַ מוֺאָב Isa 11:14; אֶבֶןיָֿד Num 35:17 (P) a stone (thrown from) the hand; עֵץיָֿד כְּלִי Num 35:18 a weapon in the hand; יָד מַקֵּל Eze 39:9 a staff in the hand; idols are וגו יְדֵי ׳מַעֲשֵׂה Isa 2:8 +?מַעֲשֶׂה; man is work of God's hand Job 14:15.
d. special phrases: kissing with the hand לְפִי יָדִי וַתִּשַּׁק Job 31:27; (in silence) פִי לְמוֺ שַׂמְתִּי יָדִי Job 40:4; Mic 7:16 (עַלמֶּֿה); the creditor is יָדוֺ מַשֵּׁה בַּעַל Deu 15:2; the debt כָליָֿד מַשָּׁא Neh 10:32; יֶדְכֶם תְּרוּמַת Deu 12:6, Deu 12:11, Deu 12:17 heave-offering of your hand; the hand is placed יָרֵךְ תחת in taking an oath Gen 24:2 (J); lifted (הרים) to ׳י Gen 14:22; so perhaps יָהּ עַלכֵּֿס יָד Exo 17:16 (E) hand on the throne of Yah ! (but difficult, see Di VB); often with ׃נשׂא the hand is lifted (נשׂא) to heaven Deu 32:40 (of ׳י's oath, poem); elsewhere chiefly Ezekiel and P: simply lift (נשׂא) the hand (= נשׁבע), sq, infinitive Exo 6:8; Num 14:30 (both P), Eze 20:28, Eze 20:42; Eze 47:14; followed by לְ person Eze 20:5 (twice in verse) (strike out Co as gloss); followed by לְ person + infinitive Eze 20:6, Eze 20:15, Eze 20:23; absolute Eze 36:7; hence (citations) Neh 9:15; Psa 106:26; compare Neh 8:6 the people answered יְדֵיהֶם בְּמֹעַל אָמֵן אָמֵן; יד(יםׅ נשׂא elsewhere (of men) in prayer Psa 28:2; compare Psa 68:32, and נִגְּרָה לַיְלָה יָדִי Psa 77:3. Also of God, to give a signal Isaiah 49:29; to rescue Psa 10:12. יָדוֺ יְנֹפֵף Isa 10:32 he brandisheth his hand (Assyrian, in defiance); יָדוֺ הֵנִיף Isa 11:15 (of ׳י in judgment), compareIsaiah 19:16; Zec 2:13 (followed byעל); יָדוֺ הֵנִיעַ); Zep 2:15 (in derision); ידלְ הוֺשִׁיעַ one's hand bringing deliverance to, gaining success, by force, for 1Sa 25:26 +? 1Sa 25:31 (ᵐ5 We Dr); the hand is weary יָגְָֽעָה 2Sa 23:10, it cleaves (דבק) to the sword (אֶלהַֿחֶרֶב) 2Sa 23:10 (both omitted by accident in || 1Ch 11:13, see VB); יָד שֶׁכֶר Lev 21:9 (H) fracture of hand = arm (|| רגל שֶׁבֶר); after נָתַן: give a pledge נְשֵׁיהֶם לְהוֺצִיא יָדָם וִיִּתְּנוּ Ezr 10:19; submit שְׁלֹמֹה תַּחַת יַד נָתַן 1Ch 29:24, i.e. they acknowledged him as their lord; ליהוה תְּנויָֿד; 2Ch 30:8; other phrase with preposition see below
e. of hand as strong, helpful, etc.: — (I) of man : יָדִי עֹצֶם Deu 8:17 (|| כֹּחִי); of fighting power of Edom חֲזָקָה בְּיָד Num 20:20 (J E; || כָּבֵד בְּעַם; compare below of God); קִצְרֵייָֿד small in power 2Ki 19:26 = Isa 37:27 (compare below of God); Israel went out of Egypt רָמָה בְּיָד according to P, Exo 14:8; Num 33:3 i.e. boldly, defiantly; same phrase of presumptuousness (against ׳י) Num 15:30 (P, compare רָ֫מָה יָדֵנוּDeu 32:27). Phrases of strengthening are: יָדָתו חִזַּק Jdg 9:24; Neh 6:9; בְּיָדַיִם חִזֵּק Ezr 1:6; בְּיַדֿ החזיק Job 8:20 (see חזק); אִתּוֺ יָדָיו לִהְיוֺת 2Ki 15:19 that his hands might be with him, to confirm the kingdom in his hand; note also יִתָּקֵעַ לְיָדִי מִיהֿוּא Job 17:3 who is he (that) will strike his hand into mine, i.e. give me a pledge (see below תקע); strength fails when hands drop: יָדָיו וַיִּרְמּוּ 2Sa 4:1 then his hands dropped down, he grew feeble, spiritless (see רפה); יָדַיִם רְפֵי 2Sa 17:2 weak-handed, weak (|| יָגֵעַ). (2) of (mighty) hand of God, pointing to earlier anthropomorphism; as strengthening Joseph Gen 49:24 (poem in J); as stretched out (שׁלח) to smite Exo 9:15 (J); so of י ׳מַלְאַךְ 2Sa 24:16, followed by accusative + לְ infinitive, opposed to יָדֶ֑ךָ הֶ֫רֶף 2Sa 24:16; as smiting (בְּ נָָֽגְעָה) 1Sa 6:9; Job 19:21; as against (בְ among, in) cattle, etc., Job 19:3 (J); city 1Sa 5:9; the murrain 1Sa 5:3 (J); יַדיֿהוה as heavy against (אֶל כבדה) 1Sa 5:6; כָּֽבְדָה שָׁם 1Sa 5:11; עַל קָֽשְׁתה 1Sa 5:7 of withdrawal of ׳יs chastising hand מִכֶּם יָדוֺ תָּסוּר 1Sa 6:3; and (׳י subject) מֵעֲלֵיכֶם אֶתיָֿדוֺ יָקֵל 1Sa 6:5; of ׳יs power to deliver his people: — יָד חֹ֫זֶק Exo 13:3, Exo 13:14, Exo 13:16 (all J E) ; חֲזָקָה יָד Exo 6:1 (twice in verse) (JE), Exo 13:9 (JE), Deu 6:21; Deu 7:8; Jos 4:24 (D); esp: in phrase נְטוּיָה וּ(בִ)זְרוֺעַ חֲזָקָה (בְּ)יָד Deu 4:34 + (see זְרוֺעַ p. 284); חזקה יד + גָּדוֺל כֹּחַ Exo 32:11 (JE), Neh 1:10; ׳י הֲיַד תִּקְצָ֑ר Num 11:23 (JE) is the hand of ׳י shortened ? Isa 50:2; Isa 59:1 (both followed by מִן); נְטוּיָה יָד in judgment Isa 9:11; Isa 9:16; Isa 9:20; Isa 10:4; יַדיֿ ׳הָֽיְתָה עלי(וׅ of grasp of ׳יs hand in prophetic inspiration Eze 1:3; Eze 3:22; Eze 37:1; Eze 40:1; 2Ki 3:15; ׳יַדיֿ חזקה עָלַי Eze 3:14; so הַיָּד֑ בְּחֶזְקַת Isa 8:11; of God's (׳י's) good hand = favour, (late) יַד על(יו) טוֺבָה אלה(יו) Ezr 7:9; Ezr 8:18; Neh 2:8, Neh 2:18; without טוֺבָה Ezr 7:6, Ezr 7:28; Ezr 8:22, Ezr 8:31; followed by inf, לָהֶם לָתֵת האלהים יַד2Ch 30:12; לְגַדֵּל בְּיָָֽדְךָ 1Ch 29:12; in General בְּיָָֽדְךָ וּגְבוּרָה כֹּחַ 1Ch 29:12; of protection יָדוֺ בְּצֵל Isa 49:2 in the shadow of his (׳י's) hand.
2 Figurative= strength, power: — יָדָיִם בָהֶם הָיָה לֹא לָנוּס Jos 8:20 (JE) there was not in them strength to flee; יְדֵיהֶם כָלאַֿנְשֵׁיחַֿיִל מָֽצְאוּ לֹא Psa 76:6 none of the men of might have found their hands, i.e. their powers are paralyzed in death (|| שְׁנָתָם נָמוּ); with reference to pecuniary ability: שֶׂה דֵּי יָדוֺ גִּיעַ תַּ Lev 5:7 (on this and others with דֵּי see דַּי p. 191); יָדוֺ תַּגִּיעַ תוֺרִים לִשְׁתֵּי Lev 5:11 if his hand do not reach to two turtledoves; מַשֶּׂגֶת יָדוֺ אֵין Lev 14:21 if his hand be unable to reach; so combinations with נשׂג Hiph`il: Lev 14:22; Lev 14:30; Lev 14:31; Lev 14:32; Num 6:21 (all foregoing P), Lev 25:26, Lev 25:47, Lev 25:49; Lev 27:8 (all H), Eze 46:7; יָדוֺ כְּמִתְּנַת Deu 16:17 according to the giving of his hand, i.e. his ability; similarly יָדוֺ מַתַּת Eze 46:5, Eze 46:11; on יָדִי יֶשׁלְֿאֵל Gen 31:29, etc., see II. אֵל above; other phrase with preposition see below; of dominion of king בְּ יָדוֺ לְהָשִׁיב 2Sa 8:3 read probably as || 1Ch 18:3 בְּ יָדוֺ לְהַצִּיב to establish his dominion at; hand = display of strength, action of ׳י Psa 78:42; Job 27:11; Deu 34:12; especially י עָשָׂה אֲשֶׁר הַגְּדֹלָה הַיָּד ׳הַיָּד Exo 14:31 (J) = the great achievement which ׳י did.
3 Figurative= side:
a. of way דֶּרֶךְ יַד 1Sa 4:13 Qr (Kt יך; but read probably השׁער לְיַד see Dr.).
b. of gate יַדהַֿשַּׁעַר בְּעַד 1Sa 4:18 (text dubious, see Dr).
c. of stream or wady יַבֹּק נַחַל כָּליַֿד Deu 2:37. Especially dual:
d. of land, יָדַיִם רַחֲבַת ארץ Gen 34:21 (P) the land is
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 42개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)