טָרַח
ṭârach · H2959 · Hebrew · 1 occurrence
Meanings
-
load, fill
Action by which a substance or objects are put in a storage area; so that it may be transported
ExamplesJob 37:11 “He also loads the clouds with moisture; He disperses the cloud of His lightning.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- עָבcloud 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- יָגַע yâgaʻ · H3021 · to grow weary, to wear oneself out, to labor
- יָגַע expresses weariness from labor or exertion, closely paralleling טָרַח in denoting the state of being tired or exhausted, though יָגַע is far more common and typically emphasizes physical exhaustion from toil.
- עָיֵף ʻâyêph · H5889 · weary, faint, famished
- עָיֵף is an adjective describing the state of being weary or faint, semantically overlapping with the sense of weariness conveyed by טָרַח, though עָיֵף is adjectival rather than verbal.
In the other Testament 1 word
- κοπιάω kopiáō · G2872 · hard work, toil, to work hard
- κοπιάω is the standard Greek verb for being weary or laboring to the point of exhaustion, directly corresponding to the sense of טָרַח as expressing weariness or burdensome effort.
Semantic domains 1 entry
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2959. tarach [טָרַח] verb toil, be burdened (Late Hebrew id., toil, Hiph`il weary,…
[טָרַח] verb toil, be burdened (Late Hebrew id., toil, Hiph`il weary, importune; Aramaic טְרַח toil, etc.; Arabic is cast, throw, remove) —
Hiph`il Imperfect עָ֑ב יַטְרִיחַ אַףבְּֿרִי Job 37:11 he burdeneth with moisture the cloud(s).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.