eRhema 탐색
단어

טַל

ṭal · H2919 · 히브리어 · 31회 나옴

검색에서 31곳 모두 보기

뜻

  1. 이슬

    공기가 더 차가운 지면에 닿아 응결된 습기로, 식물에게 중요한 수분 공급원이다. 상쾌하게 하고 생명을 북돋우는 것으로 여겨지며 풍요와 연관된다

    용례

    창세기 27:28 하나님은 하늘의 이슬과 땅의 기름짐이며 풍성한 곡식과 포도주로 네게 주시기를 원하노라

    창세기 27:39 그 아비 이삭이 그에게 대답하여 가로되 너의 주소는 땅의 기름짐에서 뜨고 내리는 하늘 이슬에서 뜰 것이며

    출애굽기 16:13 저녁에는 메추라기가 와서 진에 덮이고 아침에는 이슬이 진 사면에 있더니

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 6개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

7회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

11회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
비001002005011
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טָלַל ṭâlal · H2926 · 지붕을 얹다 · 1×טַלṭal · H2919טַל ṭal · H2920 · 이슬 · 5×טְלַל ṭᵉlal · H2927 · 그늘을 찾다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2919. tal טַל noun masculineJdg 6:37 night-mist, dew (Late Hebrew טַל dew; Aramaic ,…
H2919. tal
טַל noun masculineJdg 6:37 night-mist, dew (Late Hebrew טַל dew; Aramaic , טַלָּא dew; Arabic light rain, dew; Ethiopic dew) — ׳ט absolute 1Sa 1:21 1Sa 1:12t.; טָ֑ל Jdg 6:13 Jdg 6:9t.; construct טַל Gen 27:28 Gen 27:4t.; suffix טַלֶּ֑ךָ Isa 26:19, טַלָּם Zec 8:12; — night-mist, taking place of our dew (see Che Isa 18:4 & Psa 110:3; Lane1862, NeilPal. Explored 129); as coming from the sky and bringing fertility, הַשָּׁמַיִם טַל Gen 27:28 (God gives it, נתן), & Gen 27:39 (+ מֵעָ֑ל), compare Deu 33:28 (heavens distil it, ערף), Hag 1:10; Zec 8:12 (heavens give it, נתן); in Deu 33:13 read perhaps מֵעָ֑ל for מִטַּל (see || Gen 49:25 and Di); clouds distil it (רעף) Pro 3:20; followed by עַל, it descends (ירד) upon the camp Num 11:9 (JE); it is upon the ground Jdg 6:39-40, compare 2Sa 1:21 (+ מָטָר); upon the fleece Jdg 6:37; is wrung out (מוץ) of the fleece Jdg 6:38; remains through the night (לון) Job 29:19, compare הַטּ ׳שִׁכְבַת the lying of dew = the dew lying Exo 16:13-14, (P; it goes up (עלה) in morning); it is in drops טָ֑ל אֶגְלֵי הוֺלִיד מִי Job 38:28; covers the head of one out at night Son 5:2; it comes (היה) by word of prophet 1Ki 17:1 (+ מָטָר); simile of stealthy approach עַלהָֿאֲדָמָה הַטַּל יִמֹּל כַּאֲשֶׁר 2Sa 17:12; simile denoting welcome and Gentle refreshment, of speech, which distils (נזל) like it Deu 32:2 (poem; || רְבִיבִים שְׂעִירִים,); of fraternal unity חֶרְמוֺן כְּטַל Psa 133:3 (על ירד); of king's favour Pro 19:12 (על); of ׳יs kindness Hos 14:6; טַל כְּעָב Isa 18:4 like a mist-cloud, of ׳יs quiet watching; of Jacob's influence among nations Mic 5:6 (׳ט י ׳מֵאֵת; || רְבִיבִים); טַלֶּ֑ךָ אוֺרֹת טַל Isa 26:19 a dew of light is thy dew (see I. אוֺרָה, p. 21:b above and BaudStud. Semitic Rel. ii. 264 f.); as transitory, הֹלֵךְ מַשְׁכִּים כַּטַּל Hos 6:4 like the dew early departing, so Hos 13:3 (both || עַנַןבֹּֿקֶר); figurative of young warriors of king established by ׳י, with flashing weapons, like dewdrops יַלְדֻתֶ֑ךָ טַל Psa 110:3.
טַל noun [masculine] dew (see Biblical Hebrew I. טלל); — construct שְׁמַיָא טַל Dan 4:12; Dan 4:20; Dan 4:22; Dan 4:30; Dan 5:31.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
비30회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)