eRhema 探索
字詞

חֲשׁוֹךְ

chăshôwk · H2816 · 亞蘭文 · 出現 1 次

在搜尋中查看全部 1 處

字義

  1. 黑暗

    沒有光的狀態，因為日、月、星的光無法到達所在之處，以致人無法清楚看見，顏色與形狀無法分辨；只為惡人所喜愛，並與艱難、無知、死亡和被遺忘相關聯

    經文例子

    但以理書 2:22 他顯明深奧隱秘的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 5 個字
עֲרָפֶל ʻărâphel · H6205 · 濃雲、黑暗
兩個詞都指黑暗與昏暗，都是表示黑暗的實質名詞。עֲרָפֶל (ʻărâphel, H6205) 強調濃厚與稠密（「厚的、濃的」），חֲשׁוֹךְ (chăshôwk, H2816) 則單純指「黑暗」。
מַאְפֵלְיָה maʼphêlᵉyâh · H3991 · 黑暗
兩者皆是詞例數量極少的獨一詞（各 1 次），描述黑暗。
אֹפֶל ʼôphel · H652 · 漆黑、黑暗、幽暗、死蔭
兩個詞都指黑暗與昏暗，在需要表示黑暗的詞的語境中可以互相替代。
כִּמְרִיר kimrîyr · H3650 · 黑暗、幽暗
兩個詞都指光的缺乏或近乎缺乏（黑暗與漆黑），在適當的語境中可以互相替代。
אָפֵל ʼâphêl · H651 · 漆黑、全然黑暗
兩個詞都描述黑暗與昏暗的狀況，都指光的缺乏。אָפֵל (ʼâphêl, H651) 可能強調程度（「極黑暗」），חֲשׁוֹךְ (chăshôwk, H2816) 則是名詞形式（「黑暗」）。
詞族 12 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָשַׁךְ châshak · H2821 · 變得昏暗、變黑暗、使昏暗不明、使變為黑暗 · 18×חֹשֶׁךְ chôshek · H2822 · 黑暗 · 80×חָשַׂךְ châsak · H2820 · 保留、留下不給、約束、禁止 · 27×חָשַׁק châshaq · H2836 · 用桿連接、喜歡、愛 · 11×חָשֻׁק châshuq · H2838 · 用桿連接 · 8×מַחְשָׁךְ machshâk · H4285 · 黑暗、黑暗之處 · 7×חֲשֵׁכָה chăshêkâh · H2825 · 黑暗 · 6×חֵשֶׁק chêsheq · H2837 · 渴望、想要 · 4×חֲשׁוֹךְchăshôwk · H2816חָשֹׁךְ châshôk · H2823 · 無名的 · 1×חִשֻּׁק chishshuq · H2839 · 輻條 · 1×חֶשְׁכָה cheshkâh · H2824 · 黑暗 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֲשֹׁוךְ 原文音譯：chăshôwk khash-oke’ 詞類次數：名詞（1） 原文字根：保存 原處 字義溯源：（迦勒底語）黑暗；這字與（חָשַׁךְ…
חֲשֹׁוךְ
原文音譯：chăshôwk khash-oke’
詞類次數：名詞（1）
原文字根：保存 原處
字義溯源：（迦勒底語）黑暗；這字與（חָשַׁךְ (châshak, H2821)（חָשַׁךְ / חָשְׁכָה）=變暗*）相同
出現次數：總共（1）；但（1）
譯字彙編：
1）那黑暗（1）但2:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
黑暗1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919