חֲרוּץ
chărûwts · H2742 · 希伯來文 · 出現 19 次
這個詞指 2 種事物
字義
-
金、金子
一種亮黃色的金屬，可以在岩石和沖積礦牀中找到，用作貨幣標準，也用於珠寶首飾的製作和器物的鑲裹鍍層；與財富和優質關聯
-
壕溝、護城河
環繞城鎮、人工挖成的又深又寬的壕溝，用以保護城鎮
經文例子但以理書 9:25 你當知道，當明白，從出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候，耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。
-
狀態，物體有薄的切削刃（尖銳，銳利（如打穀器上的尖齒）；鋒利）
經文例子以賽亞書 41:15 看哪，我已使你成為有快齒打糧的新器具；你要把山嶺打得粉碎，使岡陵如同糠秕。
-
釘耙、打穀器上的尖齒板
一塊有尖齒的木板，這些尖齒是一些緊緊地嵌在木板上小洞孔裡的尖銳石子或鐵片；由役畜拖拉，壓在收割回來的穀物上，把穀粒從禾稈或從外殼分離；象徵權力和侵略
經文例子約伯記 41:30 它肚腹下如尖瓦片；它如釘耙經過淤泥。
以賽亞書 28:27 原來打小茴香，不用尖利的器具，軋大茴香，也不用碌碡（原文是車輪；下同）；但用杖打小茴香，用棍打大茴香。
阿摩司書 1:3 耶和華如此說：大馬色三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰；因為他以打糧食的鐵器打過基列。
-
殷勤、勤勞
狀態，人準備就緒，在有需要時隨即行動
-
斷定谷、審判谷
字面意思：決定谷；山谷，又稱汲淪溪和約沙法谷；位於耶路撒冷東面
經文例子約珥書 3:14 許多許多的人在斷定谷，因為耶和華的日子臨近斷定谷。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- בַּרְזֶל鐵 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- בָּחַר揀選、選擇 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 2 組
- בָּנָה建造 1
- שׁוּב回來、歸回 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- רָפַד在黑暗中鋪床 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- הוֹן財物 1
在介系詞之後介系詞片語
6 處，分為 2 組
- מִן從 4
- בin/on/with 4
在「…的它」片語中作所有格
8 處，分為 6 組
- יָד手 2
- עֵמֶק山谷 2
- יְרַקְרַק發綠 1
- מוֹרַג脫粒板 1
- מַחֲשָׁבָה意念、計謀 1
- נֶפֶשׁ生命、靈魂 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- פָּז pâz · H6337 · 精金
- חֲרוּץ (chărûwts, H2742) 是高度多義的詞（決定、勤勉、黃金、尖銳之物、鋒利、打穀器具、牆），פָּז (pâz, H6337) 則只指「純金」或「精金」；兩者的重疊範圍很窄，僅在「精金」這一意義上共有，因此只在此義上互為替代用語。
- כֶּתֶם kethem · H3800 · 黃金
- חֲרוּץ (chărûwts, H2742)（取其金之義）強調精煉，常出現在工藝或尖銳意象的上下文中；כֶּתֶם (kethem, H3800)強調純度與稀有，常用來指最高品質的黃金。
另一約中的對應字詞 1 個字
- χρυσίον chrysíon · G5553 · 金、黃金首飾、黃金飾品
- 希臘文 χρυσίον 對應 חֲרוּץ 的「精金」之義；這是此多義詞根所具有的幾個不同詞義之一（其他包括「尖銳」、「打穀器具」、「決定」）；希臘文詞彙語義較窄，僅表達貴金屬這一指涉。
語意範疇 8 項
- 金屬001002005008
- 此字指精金，一種貴重金屬，如詩篇 68:14、箴言 3:14 與 8:10 提到金子為珍貴的材料。
- 防禦工事001003002003
- חָרוּץ 在但以理書 9:25（亞蘭語編號的經節）帶有真實的「壕溝」或與防禦工事相關之義；「連街帶濠」一語描述重建後耶路撒冷的設防格局。
- 撞擊/影響002001001024
- 此字可指用來切割或擊打的尖銳之物，如約伯記 41:22 提到打穀的橇。
- 形狀002001001052
- 本條目除約伯記 41:22（希伯來語編號的經節；相應的英文內容「它如釘耙經過淤泥」，在多數英文譯本中列於約伯記 41:30，反映本章內部的一處經節編號差異）的字面描述外，並沒有自身獨立的「形狀」之義；該處此字本身指的是實體的工具，而非抽象的形狀。
- 工具001003001001017
- 同一個字指有齒的打穀橇，用來打穀，見於約伯記 41:22（希伯來語編號的經節；相應的英文內容「它如釘耙經過淤泥」，在多數英文譯本中列於約伯記 41:30）與以賽亞書 41:15（「有快齒打糧的新器具」），以及阿摩司書 1:3 用鐵橇打穀的相關意象（「打糧食的鐵器」）。
- 勤奮002001002006
- 同一個字也指勤奮或殷勤，作為一種個人品質，在箴言中屢屢用於對比勤勞者與懶惰者（箴言 10:4、12:24、12:27、13:4、21:5）。
- 人名003001007
- 此編碼是從此拼寫的共用同形異義字（人名哈魯斯）承襲而來；本條目自身的出現指的是金子、鋒利之物或勤奮，並非人。
- 地形名稱003001008
- 此編碼是從此拼寫的共用同形異義字承襲而來，並非本條目的獨立意義，本條目的出現描述的是金子、切割器具與勤奮。
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָרוּץ 原文音譯：chărûwts khaw-roots’ 詞類次數：形容詞 名詞（18） 原文字根：長釘…
原文音譯：chărûwts khaw-roots’
詞類次數：形容詞 名詞（18）
原文字根：長釘
字義溯源：切割，鋒利的，（挖）壕溝，精金，黃金，金子，打榖器，打糧食的，決心，切望，斷定，殷勤，尖利的器具，釘耙，銳利，牆。這字是（חָרַץ (chârats, H2782)（חָרוּץ / חָרַץ）*=傷害，決定）的被動分詞
出現次數：總共（18）；伯（1）；詩（1）；箴（9）；賽（2）；但（1）；珥（2）；摩（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）殷勤（3）箴12:27；箴13:4；箴21:5；
2）（那）斷定（2）珥3:14；珥3:14；
3）黃金（2）箴8:10；箴8:19；
4）精金（2）箴3:14；亞9:3；
5）銳利的（1）賽41:15；
6）和濠溝（1）但9:25；
7）打糧食的（1）摩1:3；
8）（那）尖利的器具（1）賽28:27；
9）像釘耙（1）伯41:30；
10）勤的（1）箴10:4；
11）殷勤人（1）箴12:24；
12）金（1）詩68:13；
13）金子（1）箴16:16
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 7 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919