eRhema 探索
字词

חָפַר

châphar · H2658 · 希伯来文 · 出现 22 次

在搜索中查看全部 22 处

字义

  1. 用爪子搔地、用蹄子刨地、用蹄挖地

    行为，动物用牠们的脚击打地面

    经文例子

    约伯记 39:21 它在谷中刨地，自喜其力；它出去迎接佩帶兵器的人。

  2. 挖掘

    动作，人打碎和移走泥土，通常借助工具来进行，为要挖出一个洞

    经文例子

    创世记 26:19 以撒的僕人在谷中挖井，便得了一口活水井。

    出埃及记 7:24 埃及人都在河的兩邊挖地，要得水喝，因為他們不能喝這河裡的水。

    申命记 23:13 在你器械之中當預備一把鍬，你出營外便溺以後，用以鏟土，轉身掩蓋。

  3. 挖掘

    使役行为，人通过挖开和移走泥土，在地上挖出一个洞，通常借助挖掘工具；为了收藏某物，设置陷阱，或找到正在寻找的东西

    经文例子

    创世记 21:30 他說：你要從我手裡受這七隻母羊羔，作我挖這口井的證據。

    创世记 26:15 當他父親亞伯拉罕在世的日子，他父親的僕人所挖的井，非利士人全都塞住，填滿了土。

    创世记 26:18 當他父親亞伯拉罕在世之日所挖的水井因非利士人在亞伯拉罕死後塞住了，以撒就重新挖出來，仍照他父親所叫的叫那些井的名字。

  4. 检查、侦察、窥探、探索

    字面意思：挖掘（一个区域）；因此：动作，人仔细地检视一个区域，为要得到有关当地的资料

    经文例子

    申命记 1:22 你們都就近我來說：我們要先打發人去，為我們窺探那地，將我們上去該走何道，必進何城，都回報我們。

    约书亚记 2:2 有人告訴耶利哥王說：今夜有以色列人來到這裡窺探此地。

    约书亚记 2:3 耶利哥王打發人去見喇合說：那來到你這裡、進了你家的人要交出來，因為他們來窺探全地。

  5. 密切注视、搜索、窥探、窥察、窥看

    字面意思：挖掘以寻找（一些东西）；因此：行为，捕食猎物的雀鸟小心地寻找牠们需要的东西

    经文例子

    约伯记 39:29 從那裡窺看食物，眼睛遠遠觀望。

  6. 渴望、寻求

    字面意思：挖掘以寻找（一些东西）；因此：状态，人强烈渴望一些事情发生

    经文例子

    约伯记 3:21 他們切望死，卻不得死；求死，勝於求隱藏的珍寶。

  7. 感到羞愧、抱愧、蒙羞

    过程，人感受到强烈的羞耻感

    经文例子

    约伯记 11:18 你因有指望就必穩固，也必四圍巡查，坦然安息。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

22 处，分为 9 组

动作的对象，或所说的话受词

13 处，分为 7 组

与介系词连用介系词词组

10 处，分为 9 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 5 个字
תּוּר tûwr · H8446 · 窥探、使窥探
两词都含有搜索或寻找这一共有成分；חָפַר (châphar, H2658) 意为“挖掘、刨、探索、寻找”，תּוּר (tûwr, H8446) 意为“差遣去窥探、搜索、寻找、侦察”，故两者在搜查或侦察的探究意义上重叠。
שָׁחַר shâchar · H7836 · 变黑、搜索、寻找
两词都含有“寻找”或“搜索”之意；שָׁחַר (shâchar, H7836) 的词义带有时间与殷勤的层面（“及早”“清早”“在早晨”），暗示带有迫切或及时的寻求，חָפַר (châphar, H2658)（“挖掘、刨、探索”）则强调实际的探查；两者在寻求的意义上重叠，但语气不同。
חָפַשׂ châphas · H2664 · 搜索、搜查、鉴察、察看
两词都以搜索与寻找为核心或显著的意义（חָפַר (châphar, H2658)“探索、寻找”；חָפַשׂ (châphas, H2664)“搜索、查出”）；两者是不同的词根（חפר 与 חפשׂ），在搜索的语境中可互相替换。
מָשַׁשׁ mâshash · H4959 · 感觉、触摸、摸索、仔细搜查
两词都描述寻找或搜索的行为；חָפַר 指“挖掘、刨、探查、寻求”，מָשַׁשׁ 指“摸、摸索、搜索”。
בָּקַשׁ bâqash · H1245 · 寻找、寻索、查找、求见
两个词汇共属“搜索”与“心愿”领域；בָּקַשׁ (bâqash, H1245) 是指“寻求、请求、渴望”的高频一般词汇，而 חָפַר (châphar, H2658) 是低频词汇，其主要的具体意义为“挖”，但隐喻性地延伸为“搜索、寻求”。重叠是真实的，但对 חָפַר (châphar, H2658)（其主要意义为实体挖掘）而言是次要的。尽管前者由具体到隐喻的范围使这成为较狭窄的次要汇合，而非强而有力的主要同义。
另一约中的对应字词 1 个字
ὀρύσσω orýssō · G3736 · 挖掘、开凿
希腊文 ὀρύσσω 著重于在地上挖掘／掘穴的实际动作，而希伯来文 חָפַר 延伸至超越字面挖掘的比喻性搜索或寻求。
语意范畴 6 项
撞击/影响002001001024
此编码与此字根密切相关的同形异义字（חָפֵר (châphêr, H2659)）共用，在该字中挖掘涉及猛力的身体动作；在本条目自身的出现中，除了一般挖掘之义外，并无独立区别。
生存/存在002002002005
此编码与此字根密切相关的同形异义字共用，并非见于本条目自身的出现，本条目所描述的是创世记 21:30 与 26:15-19 中挖井。
看见002004001005
此编码与此字根密切相关的同形异义字共用，在该字中搜索涉及目视查看；在本条目自身描述挖井的出现中并无独立区别。
搜索002002001016
חָפַר 指挖掘或搜索，最常是为寻水（创世记 21:30 与 26:15-22 中反覆挖井的叙事），并引申指搜索或窥探，如申命记 1:22（“我们要先打发人去，为我们窥探那地”）。
心愿/盼望002004002001001
同一动词也用于描述动物急切地刨地，如约伯记 39:21（“它在谷中刨地，自喜其力”）──是殷切期待的真实意义。
羞耻002001002025
本条目并没有自身独立的“羞耻”之义；חָפַר 每一次真正带标记的出现都涉及挖掘、搜索或刨地，而非羞耻。此范畴与同形异义字根 חָפֵר（“感到羞愧”）共用。见 חָפֵר (châphêr, H2659)。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָפַרchâphar · H2658חֲפֹר chăphôr · H2661 · 鼴鼠 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָפַר 原文音译：châphar khaw-far’ 词类次数：动词（22） 原文字根：发掘…
חָפַר
原文音译：châphar khaw-far’
词类次数：动词（22）
原文字根：发掘
字义溯源：探讨，示意：挖掘*，挖深，挖出，挖井，挖地，挖，发掘，取出来，抓，追查，窥探，探索，观看
出现次数：总共（22）；创（8）；出（1）；民（1）；申（2）；书（2）；伯（4）；诗（2）；传（1）；耶（1）
译字汇编：
1）挖（5）创21:30；创26:18；创26:32；诗35:7；传10:8；
2）窥探（3）申1:22；书2:2；书2:3；
3）所挖的（2）创26:18；民21:18；
4）你当探讨（1）伯11:18；
5）挖地（1）伯39:21；
6）观看（1）伯39:29；
7）取出来（1）耶13:7；
8）又挖深了（1）诗7:15；
9）虽然探索（1）伯3:21；
10）铲土（1）申23:13；
11）挖井（1）创26:19；
12）他们挖出（1）创26:21；
13）而他再挖出（1）创26:22；
14）挖掘（1）出7:24；
15）挖了（1）创26:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 6 项
影响7 处羞愧1 处搜索1 处存在9 处看见3 处愿望1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919