חָפֵץ
châphêts · H2654 · Ibrani · 74 kemunculan
Arti
-
suka, berkenan, menginginkan
Keadaan ketika manusia dan ilah terikat secara perasaan kepada manusia (lain)
ContohKejadian 34:19 Dan orang muda itu tidak bertangguh melakukannya, sebab ia suka kepada anak Yakub, lagipula ia seorang yang paling dihormati di antara seluruh kaum keluarganya.
Ulangan 21:14 Apabila engkau tidak suka lagi kepadanya, maka haruslah engkau membiarkan dia pergi sesuka hatinya; tidak boleh sekali-kali engkau menjual dia dengan bayaran uang; tidak boleh engkau memperlakukan dia sebagai budak, sebab engkau telah memaksa dia."
1 Samuel 18:22 Lagi Saul memerintahkan kepada para pegawainya: "Katakanlah kepada Daud dengan diam-diam, demikian: Sesungguhnya, raja suka kepadamu dan para pegawainya mengasihi engkau; maka sebab itu, jadilah engkau menantu raja."
-
tertarik pada, menaruh perhatian pada
Keadaan ketika manusia dan ilah terikat secara perasaan kepada benda-benda
ContohYesaya 1:11 "Untuk apa itu korbanmu yang banyak-banyak ?" firman TUHAN; "Aku sudah jemu akan korban-korban bakaran berupa domba jantan dan akan lemak dari anak lembu gemukan; darah lembu jantan dan domba-domba dan kambing jantan tidak Kusukai.
Yesaya 13:17 Lihat, Aku menggerakkan orang Madai melawan mereka, orang-orang yang tidak menghiraukan perak dan tidak suka kepada emas.
-
berkenan, menginginkan
Keadaan ketika manusia merasa terikat secara perasaan kepada suatu peristiwa tertentu
ContohUlangan 25:7 Tetapi jika orang itu tidak suka mengambil isteri saudaranya, maka haruslah isteri saudaranya itu pergi ke pintu gerbang menghadap para tua-tua serta berkata: Iparku menolak menegakkan nama saudaranya di antara orang Israel, ia tidak mau melakukan kewajiban perkawinan ipar dengan aku.
Ulangan 25:8 Kemudian para tua-tua kotanya haruslah memanggil orang itu dan berbicara dengan dia. Jika ia tetap berpendirian dengan mengatakan: Aku tidak suka mengambil dia sebagai isteri --
Hakim-hakim 13:23 Tetapi jawab isterinya kepadanya: "Seandainya TUHAN hendak membunuh kita, maka tidaklah Ia menerima korban bakaran dan korban sajian dari tangan kita dan tidaklah Ia memperlihatkan semuanya itu kepada kita dan tidaklah Ia memperdengarkan hal-hal yang demikian kepada kita pada waktu sekarang ini."
-
meregangkan
Tindakan kausatif ketika seekor hewan membuat sebagian tubuhnya kaku atau tegak
ContohAyub 40:17 Ia meregangkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya berjalin-jalinan.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
73 kemunculan dalam 14 kelompok
- Tidak disebut: ia 21
- Tidak disebut: aku 17
- מֶלֶךְraja 8
- יְהֹוָהTUHAN 7
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
- Tidak disebut: mereka 5
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 14 kelompok
- זֶבַחkorban sembelihan 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata depanFrasa preposisi
47 kemunculan dalam 33 kelompok
- בdi antara+ יְקָרkeberhargaan 5
- בdi antara+ ךָּengkau 4
- בdi antara+ וֹdia 4
- בdi antara+ נִיaku 3
- לuntuk+ עָשָׂהmelakukan, membuat 3
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (33) 33
Dengan kata keteranganAdverbia
21 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 18
- מְאֹדsangat 2
- אָזpada waktu itu 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
- אָמַרberkata 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 6
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Kasih002001002018
- Rela002001002028
- Sikap Tubuh002001001061
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2654. chaphets חָפֵץ verb delight in (compare Arabic be mindful of, attentive to, keep,…
חָפֵץ verb delight in (compare Arabic be mindful of, attentive to, keep, protect, Aramaic whence eager, zealous, Arabic anger (excitement), enrage (Aramaic and Arabic of excited attention, Hebrew of delighted attention), DlPr 168 NöZMG 1886, 742; Late Hebrew חֵפֶץ weakened to thing, see DeEc. Glossary, Phoenician in proper name חפצבעל); —
Qal Perfect ׳ח Gen 34:19 Gen 34:28t.; feminine הָפֵ֑צָה Isa 66:3?; 2masculine חָפַצְתָּ Deu 21:14 Deu 21:4t.; חָפָ֫צְנוּ Job 21:14, etc., + 14 t. Perfect; Imperfect יַחְמֹּץ Deu 25:7 Deu 25:7t.; יֶחְמָּ֑ץ Psa 37:23; Psa 147:10; plural יַחְמְּצוּ Isa 13:17; Jer 6:10; יֶחְמָּ֑צוּ Psa 68:31; יֶחְמָּצוּ֑ן Isa 58:2 (twice in verse) etc. + 9 t. Imperfect; Infinitive absolute חָפֹץ Eze 18:23; on Participle חָפֵץ = adjective verb., see below; —
1 of men:
a. take pleasure in, delight in, with בְּ, a woman Gen 34:19 (J), Deu 21:14; Est 2:14; a man 1Sa 18:22; 1Sa 19:1; 2Sa 20:11; in matters and things 2Sa 24:3; Isa 13:17; Isa 66:3; Jer 6:10; Psa 109:17; Psa 112:1; Psa 119:35; Pro 18:2; Est 6:6-7, Est 6:9 (twice in verse); Est 6:11; with accusative Psa 68:31; Isa 58:2; Ecc 8:3; implicit object Psa 73:25.
b. delight, desire, be pleased to do a thing, would do it Deu 25:7-8, 1Ki 9:1; Est 6:6; Rth 3:13; Psa 40:9; Job 9:3; Job 13:3; Job 21:14; Job 33:32; Isa 58:2; Jer 42:22.
c. absolute שֶׁתֶּחְמָּ֑ץ עַד until it please (of love) Son 2:7; Son 3:5; Son 8:4.
2 of God:
a. delight in, have pleasure in, with בְּ, persons Num 14:8 (J), 2Sa 15:26; 2Sa 22:20 = Psa 18:20, 1Ki 10:9 2Ch 9:8; Psa 22:9; Psa 41:12; Isa 62:4; not in the strength of a horse Psa 147:10; in doing evil Mal 2:17; in the death of the sinner Eze 18:32; Eze 33:11; but in mercy, justice, and righteousness Jer 9:23; חפצתי (לא) באשׁר בחר Isa 56:4; Isa 65:12; Isa 66:4; not with (accusative) the blood of bullocks Isa 1:11; ׅ (ים זבח; Psa 40:7; Psa 51:18, 21, or the death of the sinner Eze 18:23 (twice in verse); but with חסד Hos 6:6; Mic 7:18, אמת Psa 51:8; with the way of a man Psa 37:23; חפץ אשׁר כל Psa 115:3; Psa 135:6; Pro 21:1; חפץ אשׁר Isa 55:11; Jon 1:14.
b. pleased to do a thing with infinitive Jdg 13:23; 1Sa 2:25; Isa 53:10.
c. with imperfect subject (Ges§ 142 (3) c) ׳י תּורה יגדיל חָפֵץ Yahweh was pleased to magnify teaching Isa 42:21. — On Job 40:17 see חָפַץ.
[חָפַץ] verb bend down (Arabic lower, depress, as wings Qor 15:88) — only
Qal Imperfect כְמוֺאֶֿרֶז זְנָבוֺ יַחְמֹּץ Job 40:17; he bendeth down (extendeth down stiffly) his tail like a cedar, see Wetzst in DeJob 526 HiHiob 299.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.