단어

חָפֵץ

châphêts · H2654 · 히브리어 · 74회 나옴

검색에서 74곳 모두 보기

뜻

좋아하다, 기뻐하다, 원하다

사람과 신이 (다른) 사람에게 정서적으로 끌리는 상태

용례
창세기 34:19 이 소년이 그 일 행하기를 지체치 아니하였으니 그가 야곱의 딸을 사랑함이며 그는 그 아비 집에 가장 존귀함일러라
신명기 21:14 그 후에 네가 그를 기뻐하지 아니하거든 그 마음대로 가게 하고 결코 돈을 받고 팔지 말지라 네가 그를 욕보였은즉 종으로 여기지 말지니라
사무엘상 18:22 사울이 그 신하들에게 명하되 너희는 다윗에게 비밀히 말하여 이르기를 보라 왕이 너를 기뻐하시고 모든 신하도 너를 사랑하나니 그런즉 네가 왕의 사위가 되는 것이 가하니라 하라
관심을 두다, 중히 여기다

사람과 신이 사물에 정서적으로 끌리는 상태

용례
이사야 1:11 여호와께서 말씀하시되 너희의 무수한 제물이 내게 무엇이 유익하뇨 나는 수양의 번제와 살진 짐승의 기름에 배불렀고 나는 수송아지나 어린 양이나 수염소의 피를 기뻐하지 아니하노라
이사야 13:17 보라 은을 돌아보지 아니하며 금을 기뻐하지 아니하는 메대 사람을 내가 격동시켜 그들을 치게 하리니
기뻐하다, 원하다

사람이 특정한 일에 정서적으로 끌리는 상태

용례
신명기 25:7 그러나 그 사람이 만일 그 형제의 아내 취하기를 즐겨하지 아니하거든 그 형제의 아내는 그 성문 장로들에게로 나아가서 말하기를 내 남편의 형제가 그 형제의 이름을 이스라엘 중에 잇기를 싫어하여 남편의 형제된 의무를 내게 행치 아니하나이다 할 것이요
신명기 25:8 그 성읍 장로들은 그를 불러다가 이를 것이며 그가 이미 정한 뜻대로 말하기를 내가 그 여자 취하기를 즐겨 아니하노라 하거든
사사기 13:23 그 아내가 그에게 이르되 여호와께서 우리를 죽이려 하셨더면 우리 손에서 번제와 소제를 받지 아니하셨을 것이며 이제 이런 말씀도 우리에게 이르지 아니하셨으리이다 하였더라
뻣뻣하게 하다

동물이 몸의 일부를 뻣뻣하게 하거나 곧게 세우는 사역 행위

용례
욥기 40:17 그 꼬리치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 연락되었으며

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

73회, 14개 묶음

밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 21
밝히지 않음: 나 17
מֶלֶךְ왕 8
יְהֹוָה여호와 7
밝히지 않음: 너 (한 사람) 7
밝히지 않음: 그들 5
기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (8) 8

대상, 또는 말한 내용목적어

16회, 14개 묶음

זֶבַח제사 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (14) 14

전치사와 함께전치사구

47회, 33개 묶음

ב~에+ יְקָר귀중함 5
ב~에+ ךָּ너를 4
ב~에+ וֹ그를 4
ב~에+ נִי나를 3
ל~을 위하여+ עָשָׂה행하다, 만들다 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 28개 묶음 (33) 33

부사와 함께부사

21회, 3개 묶음

לֹא아니 18
מְאֹד매우 2
אָז그 때에 1

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

יָדַע알다 1
אָמַר말하다 1
עָשָׂה행하다, 만들다 1

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

ב~에 6
כ~와 같이 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목

사랑002001002018
기꺼이 함002001002028
자세002001001061

단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָפֵץchâphêts · H2654חֵפֶץ chêphets · H2656 · 기쁨 · 38×חָפֵץ châphêts · H2655 · 사모하는 · 13×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2654. chaphets חָפֵץ verb delight in (compare Arabic be mindful of, attentive to, keep,…

H2654. chaphets
חָפֵץ verb delight in (compare Arabic be mindful of, attentive to, keep, protect, Aramaic whence eager, zealous, Arabic anger (excitement), enrage (Aramaic and Arabic of excited attention, Hebrew of delighted attention), DlPr 168 NöZMG 1886, 742; Late Hebrew חֵפֶץ weakened to thing, see DeEc. Glossary, Phoenician in proper name חפצבעל); —
Qal Perfect ׳ח Gen 34:19 Gen 34:28t.; feminine הָפֵ֑צָה Isa 66:3?; 2masculine חָפַצְתָּ Deu 21:14 Deu 21:4t.; חָפָ֫צְנוּ Job 21:14, etc., + 14 t. Perfect; Imperfect יַחְמֹּץ Deu 25:7 Deu 25:7t.; יֶחְמָּ֑ץ Psa 37:23; Psa 147:10; plural יַחְמְּצוּ Isa 13:17; Jer 6:10; יֶחְמָּ֑צוּ Psa 68:31; יֶחְמָּצוּ֑ן Isa 58:2 (twice in verse) etc. + 9 t. Imperfect; Infinitive absolute חָפֹץ Eze 18:23; on Participle חָפֵץ = adjective verb., see below; —
1 of men:
a. take pleasure in, delight in, with בְּ, a woman Gen 34:19 (J), Deu 21:14; Est 2:14; a man 1Sa 18:22; 1Sa 19:1; 2Sa 20:11; in matters and things 2Sa 24:3; Isa 13:17; Isa 66:3; Jer 6:10; Psa 109:17; Psa 112:1; Psa 119:35; Pro 18:2; Est 6:6-7, Est 6:9 (twice in verse); Est 6:11; with accusative Psa 68:31; Isa 58:2; Ecc 8:3; implicit object Psa 73:25.
b. delight, desire, be pleased to do a thing, would do it Deu 25:7-8, 1Ki 9:1; Est 6:6; Rth 3:13; Psa 40:9; Job 9:3; Job 13:3; Job 21:14; Job 33:32; Isa 58:2; Jer 42:22.
c. absolute שֶׁתֶּחְמָּ֑ץ עַד until it please (of love) Son 2:7; Son 3:5; Son 8:4.
2 of God:
a. delight in, have pleasure in, with בְּ, persons Num 14:8 (J), 2Sa 15:26; 2Sa 22:20 = Psa 18:20, 1Ki 10:9 2Ch 9:8; Psa 22:9; Psa 41:12; Isa 62:4; not in the strength of a horse Psa 147:10; in doing evil Mal 2:17; in the death of the sinner Eze 18:32; Eze 33:11; but in mercy, justice, and righteousness Jer 9:23; חפצתי (לא) באשׁר בחר Isa 56:4; Isa 65:12; Isa 66:4; not with (accusative) the blood of bullocks Isa 1:11; ׅ (ים זבח; Psa 40:7; Psa 51:18, 21, or the death of the sinner Eze 18:23 (twice in verse); but with חסד Hos 6:6; Mic 7:18, אמת Psa 51:8; with the way of a man Psa 37:23; חפץ אשׁר כל Psa 115:3; Psa 135:6; Pro 21:1; חפץ אשׁר Isa 55:11; Jon 1:14.
b. pleased to do a thing with infinitive Jdg 13:23; 1Sa 2:25; Isa 53:10.
c. with imperfect subject (Ges§ 142 (3) c) ׳י תּורה יגדיל חָפֵץ Yahweh was pleased to magnify teaching Isa 42:21. — On Job 40:17 see חָפַץ.
[חָפַץ] verb bend down (Arabic lower, depress, as wings Qor 15:88) — only
Qal Imperfect כְמוֺאֶֿרֶז זְנָבוֺ יַחְמֹּץ Job 40:17; he bendeth down (extendeth down stiffly) his tail like a cedar, see Wetzst in DeJob 526 HiHiob 299.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

자세1회 사랑19회 기꺼이 함54회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)