eRhema Jelajah
Kata

חָמַר

châmar · H2560 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

  1. berbuih

    Proses ketika cairan membentuk gelembung-gelembung kecil karena terguncang atau karena fermentasi

    Contoh

    Mazmur 46:3 sekalipun ribut dan berbuih airnya, sekalipun gunung-gunung goyang oleh geloranya. Sela

    Mazmur 75:8 Sebab sebuah piala ada di tangan TUHAN, berisi anggur berbuih, penuh campuran bumbu; Ia menuang dari situ; sungguh, ampasnya akan dihirup dan diminum oleh semua orang fasik di bumi.

  2. gelisah, bergolak, terganggu

    Keadaan ketika bagian-bagian tubuh seseorang berfungsi secara tidak wajar seakan-akan terguncang atau bergolak; dikaitkan dengan dukacita yang mendalam

    Contoh

    Ratapan 1:20 Ya, TUHAN, lihatlah, betapa besar ketakutanku, betapa gelisah jiwaku; hatiku terbolak-balik di dalam dadaku, karena sudah melampaui batas aku memberontak; di luar keturunanku dibinasakan oleh pedang, di dalam rumah oleh penyakit sampar.

    Ratapan 2:11 Mataku kusam dengan air mata, remuk redam hatiku; hancur habis hatiku karena keruntuhan puteri bangsaku, sebab jatuh pingsan kanak-kanak dan bayi di lapangan-lapangan kota.

  3. menutupi, melapisi

    Tindakan kausatif ketika manusia melapisi benda-benda dengan lapisan aspal atau ter

    Contoh

    Keluaran 2:3 Tetapi ia tidak dapat menyembunyikannya lebih lama lagi, sebab itu diambilnya sebuah peti pandan, dipakalnya dengan gala-gala dan ter, diletakkannya bayi itu di dalamnya dan ditaruhnya peti itu di tengah-tengah teberau di tepi sungai Nil;

  4. merah

    Keadaan ketika bagian-bagian tubuh seseorang berwarna agak kemerahan

    Contoh

    Ayub 16:16 mukaku merah karena menangis, dan bulu mataku ditudungi kelam pekat,

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Bentuk002001001052
Goyah002001001067
Menutupi002003001005
Warna002001001014
Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָמַרchâmar · H2560חֲמוֹר chămôwr · H2543 · keledai · 96×חֹמֶר chômer · H2563 · lumpur · 31×חֲמַר chămar · H2562 · anggur · 6×חֵמָר chêmâr · H2564 · aspal · 3×חֲמֹרָה chămôrâh · H2565 · timbunan · 2×יַחְמוּר yachmûwr · H3180 · rusa dandi (hartebeest bubal) · 2×חֶמֶר chemer · H2561 · anggur yang sedang meragi · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2560. chamar I. חָמַר verb ferment, boil or foam up (Arabic ferment, leaven, , noun…
H2560. chamar
I. חָמַר verb ferment, boil or foam up (Arabic ferment, leaven, , noun leaven; see LagBN 207); —
Qal Perfect3masculine singular ח ׳וְיַיִן Psa 75:9 and wine which foams, (others from IV. חמר be red); 3 plural חָֽמְרוּ is suggested by We as possible Hab 3:15 (for חֹמֶר ᵑ0 q. v.) the great waters foamed; Imperfect3masculine plural מֵימָיו יֶחְמְרוּ יֶחֱמוּ Psa 46:4 let its water roar and foam.
Pe`al`al Perfect passive3plural חֳמַרְמָ֑רוּ מֵעַי Lam 1:20 my bowels are in a ferment (|| לִבִּי נֶהְמַּךְ), of distressat calamities of Jerusalem; so מֵעַי חֳמַרְמְרוּ Lam 2:11. — Job 16:16 see IV. חמר.
II. [חָמַר] verb denominative cover or smear with asphalt, only
Qal Imperfect3feminine singular suffix וַתַּחְמְרָה Exo 2:3 (E); on form of suffix see Ges§ 58, 3, R, 1.
III. חמר (√ of following; Late Hebrew חָמַר, heap up; Aramaic חַמֵּר make a ruin-heap; Arabic great mass of stone, heap of stones).
IV. [חמר] verb be red (Arabic II. dye red, redness, reddish brown (apparently skin-colour) so Thes MV BaNB 192 and others) — only
Pe`al`al Perfect passive חֳמַרְמְרֻ֯ה מָּנַי Job 16:16 my face is reddened from weeping. — Lam 1:20; Lam 2:11 see I. חמר.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Warna1 kemunculanBentuk2 kemunculanGoyah2 kemunculanMenutupi1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.