eRhema 探索
字词

חָלָל

châlâl · H2491 · 希伯来文 · 出现 94 次

在搜索中查看全部 94 处

字义

  1. 刺杀、被刺伤、被杀、伤重而死、受致命的伤

    状态，人或动物被人用尖锐物体造成致命的伤害

    经文例子

    创世记 34:27 雅各的兒子們因為他們的妹子受了玷污，就來到被殺的人那裡，擄掠那城，

    申命记 21:1 在耶和華─你　神所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的，

    申命记 21:2 長老和審判官就要出去，從被殺的人那裡量起，直量到四圍的城邑，

  2. 受伤害

    过程，人在情感上受到伤害

    经文例子

    诗篇 69:26 因為，你所擊打的，他們就逼迫；你所擊傷的，他們戲說他的愁苦。

    箴言 7:26 因為，被他傷害仆倒的不少；被他殺戮的而且甚多。

  3. 蒙羞、受辱

    状态，人处于蒙羞受辱的状态，由自己或别人的行为造成

    经文例子

    利未记 21:7 不可娶妓女或被污的女人為妻，也不可娶被休的婦人為妻，因為祭司是歸　神為聖。

    利未记 21:14 寡婦或是被休的婦人，或是被污為妓的女人，都不可娶；只可娶本民中的處女為妻。

    以西结书 21:29 人為你見虛假的異象，行謊詐的占卜，使你倒在受死傷之惡人的頸項上。他們罪孽到了盡頭，受報的日子已到。

用法 分为 10 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

36 处，分为 15 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

14 处，分为 10 组

与它并列的名称同位语

8 处，分为 6 组

它做什么作主词

21 处，分为 6 组

它所承受的动作作受词

10 处，分为 6 组

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

8 处，分为 6 组

在介系词之后介系词词组

24 处，分为 7 组

在“…的它”词组中作所有格

15 处，分为 10 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
νεκρός nekrós · G3498 · 无生命的、死的、死人、无用的
希腊文 νεκρός（死的）代表希伯来文 חָלָל（杀死、被杀的）所指行动之后的结果状态；希伯来文词汇强调暴力的行为或其直接的受害者，而希腊文词汇指死亡的状况。
语意范畴 2 项
撞击/影响002001001024
此名词最常见的意义是指在暴力中被击倒、被杀的人，如西缅和利未攻击之后，雅各的儿子们发现示剑人在“被杀的人”之中（创世记 34:27）：“就来到被杀的人那里”。
羞耻002001002025
在另一个不同的意义上，此词描述因卖淫而被玷污、蒙羞的女子，是“被亵渎的”，因此不得嫁给祭司（利未记 21:7；21:14）：“不可娶妓女或被污的女人为妻”。
词族 15 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָלַל châlal · H2490 · 玷污自己、玷污、辱没 · 141×חָלָלchâlâl · H2491חָלָה châlâh · H2470 · 虚弱、软弱、没有力量、生病 · 75×חֳלִי chŏlîy · H2483 · 病症、疾病、伤患、错误的 · 24×תְּחִלָּה tᵉchillâh · H8462 · 开始、展开 · 22×חָלִילָה châlîylâh · H2486 · 断乎不可、决不 · 21×חַלָּה challâh · H2471 · 饼（细面饼、细麦面饼） · 14×חֹל chôl · H2455 · 普通的、平常的、世俗的、俗的 · 7×חָלִיל châlîyl · H2485 · 笛子 · 6×מַחֲלֶה machăleh · H4245 · 疾病、生病、受伤 · 6×חֲלִי chălîy · H2481 · 饰物、妆饰、首饰、珠宝 · 2×מַחֲלַת machălath · H4257 · 玛哈拉 · 2×חֶלְיָה chelyâh · H2484 · 饰物、妆饰、首饰、珠宝 · 1×מְחִלָּה mᵉchillâh · H4247 · 洞、洞穴 · 1×מַחְלֻי machluy · H4251 · 创伤、受伤 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָלָל 原文音译：châlâl khaw-lawl’ 词类次数：形容词 名词（94） 原文字根：贯穿…
חָלָל
原文音译：châlâl khaw-lawl’
词类次数：形容词 名词（94）
原文字根：贯穿
字义溯源：刺死，污损，杀死，亵渎，屠杀，杀戮，被杀，杀人，杀，死，死亡，死伤，受伤，击伤；这字源自（חָלַל (châlal, H2490)*=伤害，亵渎）
出现次数：总共（94）；创（1）；利（1）；民（5）；申（5）；书（2）；士（4）；撒上（3）；撒下（5）；王上（1）；代上（5）；代下（1）；伯（2）；诗（3）；箴（1）；赛（4）；耶（9）；哀（3）；结（36）；但（1）；鸿（1）；番（1）
译字汇编：
1）被杀的人（14）申21:1；伯39:30；诗88:5；耶9:1；耶51:47；耶51:49；耶51:49；结6:7；结9:7；结30:11；结32:25；结32:25；结32:30；结35:8；
2）杀的（8）民19:16；耶14:18；结32:21；结32:25；结32:26；结32:30；结32:31；结35:8；
3）被杀（8）申32:42；撒下1:19；代上5:22；耶51:4；结21:29；结32:22；结32:23；结32:24；
4）被杀的（5）士9:40；撒上17:52；赛34:3；结28:23；鸿3:3；
5）那被杀的人（3）申21:2；申21:3；申21:6；
6）杀（3）士20:39；赛22:2；番2:12；
7）而杀了他们（3）撒下23:8；撒下23:18；代上11:20；
8）杀的人（3）结31:18；结32:28；结32:32；
9）杀戮（2）结21:14；结30:4；
10）有被杀（2）撒上31:1；代上10:1；
11）受伤的（2）伯24:12；结26:15；
12）（那）被杀的（2）民31:19；诗89:10；
13）杀了（2）书11:6；代上11:11；
14）杀戮的（1）结21:14；
15）受死伤（1）结21:25；
16）使被杀的人（1）结11:6；
17）那被杀的（1）民19:18；
18）他们被杀的人（1）结6:13；
19）死于（1）哀4:9；
20）你们被杀的人（1）结6:4；
21）如被杀的（1）结28:8；
22）杀人（1）结11:6；
23）杀的人那里（1）结31:17；
24）而且被杀（1）但11:26；
25）被⋯所杀的（1）赛66:16；
26）杀⋯的人（1）结11:7；
27）杀的人中（1）结32:29；
28）所杀的人（1）结32:20；
29）所杀的（1）哀4:9；
30）或被污的（1）利21:7；
31）如受伤的（1）结30:24；
32）受伤的人（1）耶51:52；
33）被杀!（1）撒下1:25；
34）被害者的（1）民23:24；
35）阵亡的人（1）王上11:15；
36）染（1）撒下1:22；
37）（那）被杀者（1）撒上31:8；
38）杀害（1）士16:24；
39）死（1）士20:31；
40）在所杀的人（1）民31:8；
41）被杀者的（1）代上10:8；
42）死亡的（1）代下13:17；
43）所杀戮的（1）耶25:33；
44）将那些被杀的人（1）耶41:9；
45）所杀的人中（1）书13:22；
46）你中间被杀的（1）赛22:2；
47）被她伤害（1）箴7:26；
48）（那）被杀的人那里（1）创34:27；
49）你所击伤的（1）诗69:26；
50）（那）受伤的（1）哀2:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
影响90 处羞愧4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919