eRhema 탐색
단어

חֳלִי

chŏlîy · H2483 · 히브리어 · 24회 나옴

검색에서 24곳 모두 보기

뜻

  1. 질병, 병, 상처

    병이나 부상으로 사람이 육체적인 힘이 없는 상태

    용례

    신명기 7:15 여호와께서 또 모든 질병을 네게서 멀리하사 너희가 아는 바 그 애굽의 악질이 네게 임하지 않게 하시고 너를 미워하는 모든 자에게 임하게 하실 것이라

    신명기 28:59 여호와께서 너의 재앙과 네 자손의 재앙을 극렬하게 하시리니 그 재앙이 크고 오래고 질병이 중하고 오랠 것이라

    신명기 28:61 또 이 율법 책에 기록지 아니한 모든 질병과 모든 재앙을 너의 멸망하기까지 여호와께서 네게 내리실 것이니

  2. 잘못

    도덕적 또는 윤리적으로 그릇되다고 여겨지며 일어나서는 안 되는 일

    용례

    전도서 6:2 어떤 사람은 그 심령의 모든 소원에 부족함이 없어 재물과 부요와 존귀를 하나님께 받았으나 능히 누리게 하심을 얻지 못하였으므로 다른 사람이 누리나니 이것도 헛되어 악한 병이로다

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

10회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

8회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

11회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
약함002001001069
그릇됨002001003019
단어 가족 단어 15개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָלַל châlal · H2490 · 스스로 더럽히다 · 141×חָלָל châlâl · H2491 · 죽임을 당한 · 94×חָלָה châlâh · H2470 · 약하다/약해지다 · 75×חֳלִיchŏlîy · H2483תְּחִלָּה tᵉchillâh · H8462 · 처음 · 22×חָלִילָה châlîylâh · H2486 · 결단코 그럴 수 없다! · 21×חַלָּה challâh · H2471 · 과자 · 14×חֹל chôl · H2455 · 보통의 · 7×חָלִיל châlîyl · H2485 · 저 · 6×מַחֲלֶה machăleh · H4245 · 질병 · 6×חֲלִי chălîy · H2481 · 장식 · 2×מַחֲלַת machălath · H4257 · 마할랏 · 2×חֶלְיָה chelyâh · H2484 · 장신구나 보석 · 1×מְחִלָּה mᵉchillâh · H4247 · 구멍 · 1×מַחְלֻי machluy · H4251 · 상처 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2483. choli חֳלִי noun masculineDeu 28:59 sickness, חֳלִי Deu 28:61 Deu 28:8t.; חֹ֑לִי…
H2483. choli
חֳלִי noun masculineDeu 28:59 sickness, חֳלִי Deu 28:61 Deu 28:8t.; חֹ֑לִי Deu 7:15 Deu 7:2t.; suffix חָלְיוֺ Isa 38:9 Isa 38:7t. + Ecc 5:16 (where strike out suffix, compare Vrss Now); plural חֳלָיִם Deu 28:59, חֳלָיִים2Ch 21:15, חֳלָיֵנוּ Isa 53:4; — sickness, disease Deu 7:15; Deu 28:59, Deu 28:61; 1Ki 17:17; 2Ki 1:2; 2Ki 8:8-9, 2Ki 13:14; Isa 38:9; 2Ch 16:12 (twice in verse); 2Ch 21:15 (twice in verse); 2Ch 21:19; Psa 41:4; Ecc 6:2; of the suffering servant of ׳י Isa 53:3-4, (in both || מַכְאֹב); of rich man Ecc 5:16 (read וָחֳלִי see above); incurable disease ׳ח מַרְמֵּא לְאֵין2Ch 21:18; recover from sickness מֵחלי חיה Isa 38:9; metaphor of distress of land Hos 5:13 (|| מָזוֺר), Isa 1:5; Jer 10:19; = wound, of violence in Jerusalem Jer 6:7 (|| מַכָּה).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
약함22회그릇됨1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)