Kata

חֹדֶשׁ

chôdesh · H2320 · Ibrani · 283 kemunculan

Lihat semua 283 di Cari

Arti

bulan

Kurun waktu yang diukur dengan satu siklus lengkap fase-fase bulan

Contoh
Kejadian 7:11 Pada waktu umur Nuh enam ratus tahun, pada bulan yang kedua, pada hari yang ketujuh belas bulan itu, pada hari itulah terbelah segala mata air samudera raya yang dahsyat dan terbukalah tingkap-tingkap di langit.
Kejadian 8:4 Dalam bulan yang ketujuh, pada hari yang ketujuh belas bulan itu, terkandaslah bahtera itu pada pegunungan Ararat.
Kejadian 8:5 Sampai bulan yang kesepuluh makin berkuranglah air itu; dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal satu bulan itu, tampaklah puncak-puncak gunung.
perayaan bulan baru

Perayaan keagamaan pada waktu munculnya bulan baru, yaitu pada awal bulan

Contoh
1 Samuel 20:5 Lalu kata Daud kepada Yonatan: "Kautahu, besok bulan baru, maka sebenarnya aku harus duduk makan bersama-sama dengan raja. Jika engkau membiarkan aku pergi, maka aku akan bersembunyi di padang sampai lusa petang.
1 Samuel 20:18 Kemudian berkatalah Yonatan kepadanya: "Besok bulan baru; maka engkau nanti akan ditanyakan, sebab tempat dudukmu akan tinggal kosong.
1 Samuel 20:24 Sesudah itu bersembunyilah Daud di padang. Ketika bulan baru tiba, duduklah raja pada meja untuk makan.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

38 kemunculan dalam 13 kelompok

אֲדָרAdar 8
אָבִיבAbib, bulir 6
הוּ-nya 6
יוֹםhari 3
שָׁנֶהtahun 3
כֶםkamu 3
Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

146 kemunculan dalam 20 kelompok

שְׁבִיעִיketujuh 24
רִאשׁוֹןpertama 22
שֵׁנִיkedua 14
שְׁנַיִםdua 12
זֶהini 11
שָׁלוֹשׁtiga 10
Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

יוֹםhari 3
דָּתundang-undang 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 2
נָגַעmenyentuh 2
אָכַלmakan 1
עָבַרlewat 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 2
שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
שָׂנֵאmembenci 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

4 kemunculan dalam 3 kelompok

מָחָרbesok 2
עוֹדlagi, masih 1
רֹאשׁkepala 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

13 kemunculan dalam 1 kelompok

הוּאia, itu 13

Sesudah kata depanFrasa preposisi

196 kemunculan dalam 6 kelompok

לuntuk 115
בdi antara 103
עַדsampai 3
כseperti 2
מִןdari 1
מdari 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

29 kemunculan dalam 11 kelompok

בֵּןanak laki-laki 10
יוֹםhari 4
רֹאשׁkepala 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Waktu002002002010
Hari Raya002002002011
Nama Orang003001007

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָדַשׁ châdash · H2318 · memperbaiki · 10×חֹדֶשׁchôdesh · H2320חָדָשׁ châdâsh · H2319 · baru · 53×חֲדָת chădâth · H2323 · satu · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2320. chodesh I. חֹ֫דֶשׁ282 noun masculineGen 7:11 (feminine ᵑ0 Gen 38:24 but masculine…

H2320. chodesh
I. חֹ֫דֶשׁ282 noun masculineGen 7:11 (feminine ᵑ0 Gen 38:24 but masculine Sam Di) (newness), new moon, month (on formation compare LgBN 144; on usage, names, etc., Muss-ArnJBL 1892, 72 ff., 160 ff.) — ׳ח absolute Gen 7:11 +; construct (rare) Gen 29:14 +; suffix חָדְשׁוֺ Num 28:14 Num 28:2t.; חָדְשָׁהּ Hos 2:13; Jer 2:24; plural חֳדָשִׁים Gen 38:24 +; construct חָדְשֵׁי Exo 12:2 Exo 12:2t.; suffix חֳדָשָׁיו Job 14:5 Job 14:2t.; חָדְשֵׁיכֶם Isa 1:14; Num 28:11; חָדְשֵׁכֶם Num 10:10; —
1 new moon = day, time, of new moon, as religious festival 1Sa 20:5, 1Sa 20:18, 1Sa 20:24, 1Sa 20:27, 1Sa 20:34 (Dr); compare ח ׳יאֹכְלֵם Hos 5:7 a new moon shall devour them, Hi St VB, but on text see We; usually || שַׁבָּת Amo 8:5; 2Ki 4:23; Isa 1:13 (+ מִקְרָא קְרֹא), בְּחָדְשׁוֺ חֹדֶשׁ מִדֵּי Isa 66:23, Eze 46:1, Eze 46:6 (both הַח ׳יוֺם), 1Ch 23:31; 2Ch 2:3; 2Ch 8:13; 2Ch 31:3; Neh 10:34 (all + מוֺעֵד), Hos 2:13; Eze 45:17 (both + מועד חג,); || מוֺעֵד alone Isa 1:14; Eze 3:5; || חַגֵּנוּ יוֺם Psa 81:4; (compare הַח ׳ראֹשׁ Num 10:10; Num 28:11; on religious observance of new moon compare DiLv p. 578 f BenzArchäol. § 69); as time of augury in Babylon (astrological prognostication) Isa 47:13.
2 month (as beginning with new moon, lunar month; compare BenzArchäol. § 30, but then, without reference to day of beginning);
a. as measure of time during which Gen 38:24 (J), Num 11:20-21, (JE), Num 9:22 (P), Jdg 11:37-38, Jdg 11:39; Jdg 20:47; 1Sa 6:1; 1Sa 27:7; 2Sa 2:11; 2Sa 5:5; 2Sa 6:11; 2Sa 24:8, 2Sa 24:13 = 1Ch 21:12; Amo 4:7; 1Ki 4:7; 1Ki 5:7; 1 Kings 5:28 (3 t. in verse); 1Ki 11:16; 2Ki 15:8; 2Ki 23:31; 2Ki 24:8; Eze 39:12, Eze 39:14; 1Ch 3:4; 1Ch 13:14; 2Ch 36:2, 2Ch 36:9; Est 2:12 (3 t. in verse). In 1Sa 10:27b read probably כְּמֵחֹדֶשׁ for כמחרישׁ ᵑ0, and join to 1Sa 11:1, so ᵐ5 We Dr (compare Gen 38:24); in combinations, ׳ח יָמִים a month (of) time (compare ימים יֶרַח Deu 21:1; 2Ki 15:13) Gen 29:14 (J), Num 11:20, Num 11:26 (JE), ח ארבעה ׳ימים Jdg 19:2; of age ׳מִסְמַּרחֿ number of his months =length of his life Job 14:5; Job 21:21; compare especially ׳בֶּןחֿ Lev 27:6; Num 3:15, Num 3:22, Num 3:28, Num 3:34, Num 3:39, Num 3:40, Num 3:43; Num 18:16; Num 26:22 (all P).
b. calendar months, (1) with names ׳ח הָאָבִיב Exo 13:4; Exo 23:15; Exo 34:18 (twice in verse) (all J E; = 1st month Exo 12:2 P), Deu 16:11; ׳ח זִו 1Ki 6:1 ( = 2nd mo. ib.; = זִו יֶרַח 1Ki 6:37); compare 1Ki 8:2 (׳הַח הַשְּׁבִיעִי = הָאֵתָנִים יֶרַךְ), 1Ki 6:38 (׳הַח הַשְּׁמִינִי = בּוּל יֶרַח); in the post-exilic books occur Babylonian names (see the several words): — ׳ח נִיסָן Neh 2:1; Est 3:7 ( = 1st mo. Est 3:7); ׳ח סִיוָן Est 8:9 = 3rd mo.; ׳ח כִּסְלֵו Zec 7:1; Neh 1:1 ( = 9th mo. Zec 7:1); ׳ח טֵבֵ֑ת Est 2:16 = 10th mo.; ׳ח שְׁבָט Zec 1:7 = 11th mo.; ׳ח אֲדָר Est 3:7, Est 3:13; Est 8:12; Est 9:1 in all = 12th mo., Est 9:15, Est 9:17, Est 9:19, Est 9:21; (compare also אֱלוּל Neh 6:15, without ׳ח or יֶרַךְ; this was 6th mo.; see further SchrCOT Neh 1:1 Benzl.c.). (2) merely numbered (chiefly P and late) e.g. ׳בַּח הַשֵּׁנִי Gen 7:11, compare Gen 8:4-5, Gen 8:14; Lev 16:29; Num 1:1, Num 1:18 (all P) + often P; Deu 1:3 (P), 1Ki 12:32; 1Ki 12:33; 1Ki 25:1; 1Ki 25:3; 1Ki 25:8; 1Ki 25:25; 1Ki 25:27; Jer 1:3 Jer 1:11t. Jeremiah; Eze 24:1; Eze 32:1; Hag 1:1, Hag 1:15; Zec 1:1; Zec 7:1, Zec 7:13; 1Ch 12:15, compare entire list 1Ch 27:2-15; 2Ch 3:2 2Ch 3:12t. 2 Chronicles; Ezr 3:1 Ezr 3:10t. Ezra; Neh 7:72; Neh 8:2, Neh 8:14; Est 3:12; note especially ׳הַח לָכֶם הוּא רִאשׁוֺן חָדָשִׁ֑ים ראֹשׁ לָכֶם הַזֶּה Exo 12:2 (P), as implying that the 1st mo. was formerly not in the spring; observe also usage of omitting ׳ח, e.g. בָּרִאשׁוֺן = ׳בַּח ׳הָר Gen 8:13, compare Gen 8:5; so commonly in Ezek.: — Eze 1:1; Eze 8:1; Eze 20:1; Eze 29:1, Eze 29:17; Eze 30:20; Eze 31:1; Eze 33:21; Eze 45:18, Eze 45:21, Eze 45:25 + Eze 26:1; Eze 32:17; Eze 45:20 Co; (׳ח sometimes expressed, see Eze 24:1; Eze 32:1 above; on like usage with יום see יום). (3) special phrases and usages are: — שָׁנָה לְחָדְשֵׁי בְּחָדְשׁוֺ חֹדֶשׁ עֹלַת Num 28:14 (P; compare יום, and Isa 66:23 above
1); לְחֹדֶשׁ וּמֵחֹדֶשׁ לְיוֺם מִיּוֺם Est 3:7 from day to day and from month to month; חָדְשָׁהּ Jer 2:24 of wild she-ass's mating time.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Waktu256 kemunculan Hari Raya24 kemunculan Nama Orang0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0