eRhema 탐색
단어

חֹדֶשׁ

chôdesh · H2320 · 히브리어 · 283회 나옴

검색에서 283곳 모두 보기

뜻

  1. 달

    달의 위상이 한 번 완전히 순환하는 것으로 재는 기간

    용례

    창세기 7:11 노아 육백 세 되던 해 이월 곧 그 달 십칠일이라 그 날에 큰 깊음의 샘들이 터지며 하늘의 창들이 열려

    창세기 8:4 칠월 곧 그 달 십칠일에 방주가 아라랏 산에 머물렀으며

    창세기 8:5 물이 점점 감하여 시월 곧 그 달 일일에 산들의 봉우리가 보였더라

  2. 월삭

    초승달이 나타날 때, 곧 달의 시작에 지키는 종교적 절기

    용례

    사무엘상 20:5 다윗이 요나단에게 이르되 내일은 월삭인즉 내가 마땅히 왕을 모시고 앉아 식사를 하여야 할 것이나 나를 보내어 제삼일 저녁까지 들에 숨게 하고

    사무엘상 20:18 요나단이 다윗에게 이르되 내일은 월삭인즉 네 자리가 비므로 네가 없음을 자세히 물으실 것이라

    사무엘상 20:24 다윗이 들에 숨으니라 월삭이 되매 왕이 앉아 음식을 먹을 때에

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

38회, 13개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

146회, 20개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

13회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

196회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

29회, 11개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
때002002002010
절기002002002011
사람 이름003001007
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָדַשׁ châdash · H2318 · 수리하다 · 10×חֹדֶשׁchôdesh · H2320חָדָשׁ châdâsh · H2319 · 새 · 53×חֲדָת chădâth · H2323 · 하나 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2320. chodesh I. חֹ֫דֶשׁ282 noun masculineGen 7:11 (feminine ᵑ0 Gen 38:24 but masculine…
H2320. chodesh
I. חֹ֫דֶשׁ282 noun masculineGen 7:11 (feminine ᵑ0 Gen 38:24 but masculine Sam Di) (newness), new moon, month (on formation compare LgBN 144; on usage, names, etc., Muss-ArnJBL 1892, 72 ff., 160 ff.) — ׳ח absolute Gen 7:11 +; construct (rare) Gen 29:14 +; suffix חָדְשׁוֺ Num 28:14 Num 28:2t.; חָדְשָׁהּ Hos 2:13; Jer 2:24; plural חֳדָשִׁים Gen 38:24 +; construct חָדְשֵׁי Exo 12:2 Exo 12:2t.; suffix חֳדָשָׁיו Job 14:5 Job 14:2t.; חָדְשֵׁיכֶם Isa 1:14; Num 28:11; חָדְשֵׁכֶם Num 10:10; —
1 new moon = day, time, of new moon, as religious festival 1Sa 20:5, 1Sa 20:18, 1Sa 20:24, 1Sa 20:27, 1Sa 20:34 (Dr); compare ח ׳יאֹכְלֵם Hos 5:7 a new moon shall devour them, Hi St VB, but on text see We; usually || שַׁבָּת Amo 8:5; 2Ki 4:23; Isa 1:13 (+ מִקְרָא קְרֹא), בְּחָדְשׁוֺ חֹדֶשׁ מִדֵּי Isa 66:23, Eze 46:1, Eze 46:6 (both הַח ׳יוֺם), 1Ch 23:31; 2Ch 2:3; 2Ch 8:13; 2Ch 31:3; Neh 10:34 (all + מוֺעֵד), Hos 2:13; Eze 45:17 (both + מועד חג,); || מוֺעֵד alone Isa 1:14; Eze 3:5; || חַגֵּנוּ יוֺם Psa 81:4; (compare הַח ׳ראֹשׁ Num 10:10; Num 28:11; on religious observance of new moon compare DiLv p. 578 f BenzArchäol. § 69); as time of augury in Babylon (astrological prognostication) Isa 47:13.
2 month (as beginning with new moon, lunar month; compare BenzArchäol. § 30, but then, without reference to day of beginning);
a. as measure of time during which Gen 38:24 (J), Num 11:20-21, (JE), Num 9:22 (P), Jdg 11:37-38, Jdg 11:39; Jdg 20:47; 1Sa 6:1; 1Sa 27:7; 2Sa 2:11; 2Sa 5:5; 2Sa 6:11; 2Sa 24:8, 2Sa 24:13 = 1Ch 21:12; Amo 4:7; 1Ki 4:7; 1Ki 5:7; 1 Kings 5:28 (3 t. in verse); 1Ki 11:16; 2Ki 15:8; 2Ki 23:31; 2Ki 24:8; Eze 39:12, Eze 39:14; 1Ch 3:4; 1Ch 13:14; 2Ch 36:2, 2Ch 36:9; Est 2:12 (3 t. in verse). In 1Sa 10:27b read probably כְּמֵחֹדֶשׁ for כמחרישׁ ᵑ0, and join to 1Sa 11:1, so ᵐ5 We Dr (compare Gen 38:24); in combinations, ׳ח יָמִים a month (of) time (compare ימים יֶרַח Deu 21:1; 2Ki 15:13) Gen 29:14 (J), Num 11:20, Num 11:26 (JE), ח ארבעה ׳ימים Jdg 19:2; of age ׳מִסְמַּרחֿ number of his months =length of his life Job 14:5; Job 21:21; compare especially ׳בֶּןחֿ Lev 27:6; Num 3:15, Num 3:22, Num 3:28, Num 3:34, Num 3:39, Num 3:40, Num 3:43; Num 18:16; Num 26:22 (all P).
b. calendar months, (1) with names ׳ח הָאָבִיב Exo 13:4; Exo 23:15; Exo 34:18 (twice in verse) (all J E; = 1st month Exo 12:2 P), Deu 16:11; ׳ח זִו 1Ki 6:1 ( = 2nd mo. ib.; = זִו יֶרַח 1Ki 6:37); compare 1Ki 8:2 (׳הַח הַשְּׁבִיעִי = הָאֵתָנִים יֶרַךְ), 1Ki 6:38 (׳הַח הַשְּׁמִינִי = בּוּל יֶרַח); in the post-exilic books occur Babylonian names (see the several words): — ׳ח נִיסָן Neh 2:1; Est 3:7 ( = 1st mo. Est 3:7); ׳ח סִיוָן Est 8:9 = 3rd mo.; ׳ח כִּסְלֵו Zec 7:1; Neh 1:1 ( = 9th mo. Zec 7:1); ׳ח טֵבֵ֑ת Est 2:16 = 10th mo.; ׳ח שְׁבָט Zec 1:7 = 11th mo.; ׳ח אֲדָר Est 3:7, Est 3:13; Est 8:12; Est 9:1 in all = 12th mo., Est 9:15, Est 9:17, Est 9:19, Est 9:21; (compare also אֱלוּל Neh 6:15, without ׳ח or יֶרַךְ; this was 6th mo.; see further SchrCOT Neh 1:1 Benzl.c.). (2) merely numbered (chiefly P and late) e.g. ׳בַּח הַשֵּׁנִי Gen 7:11, compare Gen 8:4-5, Gen 8:14; Lev 16:29; Num 1:1, Num 1:18 (all P) + often P; Deu 1:3 (P), 1Ki 12:32; 1Ki 12:33; 1Ki 25:1; 1Ki 25:3; 1Ki 25:8; 1Ki 25:25; 1Ki 25:27; Jer 1:3 Jer 1:11t. Jeremiah; Eze 24:1; Eze 32:1; Hag 1:1, Hag 1:15; Zec 1:1; Zec 7:1, Zec 7:13; 1Ch 12:15, compare entire list 1Ch 27:2-15; 2Ch 3:2 2Ch 3:12t. 2 Chronicles; Ezr 3:1 Ezr 3:10t. Ezra; Neh 7:72; Neh 8:2, Neh 8:14; Est 3:12; note especially ׳הַח לָכֶם הוּא רִאשׁוֺן חָדָשִׁ֑ים ראֹשׁ לָכֶם הַזֶּה Exo 12:2 (P), as implying that the 1st mo. was formerly not in the spring; observe also usage of omitting ׳ח, e.g. בָּרִאשׁוֺן = ׳בַּח ׳הָר Gen 8:13, compare Gen 8:5; so commonly in Ezek.: — Eze 1:1; Eze 8:1; Eze 20:1; Eze 29:1, Eze 29:17; Eze 30:20; Eze 31:1; Eze 33:21; Eze 45:18, Eze 45:21, Eze 45:25 + Eze 26:1; Eze 32:17; Eze 45:20 Co; (׳ח sometimes expressed, see Eze 24:1; Eze 32:1 above; on like usage with יום see יום). (3) special phrases and usages are: — שָׁנָה לְחָדְשֵׁי בְּחָדְשׁוֺ חֹדֶשׁ עֹלַת Num 28:14 (P; compare יום, and Isa 66:23 above
1); לְחֹדֶשׁ וּמֵחֹדֶשׁ לְיוֺם מִיּוֺם Est 3:7 from day to day and from month to month; חָדְשָׁהּ Jer 2:24 of wild she-ass's mating time.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
때256회절기24회사람 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)