eRhema 탐색
단어

חָדַשׁ

châdash · H2318 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 수리하다, 보수하다

    사람이 물체를 이전에 기능하던 대로 다시 기능하게 하려고 복구하는 사역적 행위

    용례

    역대하 15:8 아사가 이 말 곧 선지자 오뎃의 예언을 듣고 마음을 강하게 하여 가증한 물건을 유다와 베냐민 온 땅에서 제하고 또 에브라임 산지에서 빼앗은 성읍들에서 제하고 또 여호와의 낭실 앞 여호와의 단을 중수하고

    역대하 24:4 그 후에 요아스가 여호와의 전을 중수할 뜻을 두고

    역대하 24:12 왕과 여호야다가 그 돈을 여호와의 전 간역자에게 주어 석수와 목수를 고용하여 여호와의 전을 중수하며 또 철공장과 놋공장을 고용하여 여호와의 전을 수리하게 하였더니

  2. 갈마들이다

    마치 첫 사람이 새로워진 것처럼, 같은 일에 관여하는 한 사람을 다른 사람으로 바꾸는 사역적 행위

    용례

    욥기 10:17 주께서 자주자주 증거하는 자를 갈마들여 나를 치시며 나를 향하여 진노를 더하시니 군대가 갈마들어 치는 것 같으니이다

  3. 새롭게 하다, 회복하다, 재확인하다, 다시 확정하다

    사람이나 신들이 어떤 일을 본래의 상태로 되돌리는 사역적 행동

    용례

    사무엘상 11:14 사무엘이 백성에게 이르되 오라 우리가 길갈로 가서 나라를 새롭게 하자

    시편 51:10 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

    시편 103:5 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
온전함002003001020
자리 잡음002002001017
변화002001003002
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָדַשׁchâdash · H2318חֹדֶשׁ chôdesh · H2320 · 달 · 283×חָדָשׁ châdâsh · H2319 · 새 · 53×חֲדָת chădâth · H2323 · 하나 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2318. chadash [חָדַשׁ] verb only Pi`el (and Hithpa`el) renew, repair (in poetry and…
H2318. chadash
[חָדַשׁ] verb only
Pi`el (and
Hithpa`el) renew, repair (in poetry and late) (Late Hebrew id., Phoenician חדש; noun חדש new moon, also in קרתחדשת new-city = Carthage; Aramaic and חַדֵּשׁ; Arabic be new, Ethiopic 1. 2. renew; Sabean החדתֿ, see Os (Levy):ZMG 1865, 204 MordtZMG 1876, 30; Assyrian [adâšu], uddiš, renew, eššu, new, etc. DlW 199 ff.) —
Pi`el Perfect וְחִדְּשׁוּ consecutive Isa 61:4; Imperfect וַיְחַדֵּשׁ2Ch 15:8; 2Ch 15:2 masculine singular תְּחַדֵּשׁ Job 10:17; Psa 104:30; וּנְחַדֵּשׁ 1Sa 11:14; Imperative חַדֵּשׁ Psalm 51:21; Infinitive לְחַדֵּשׁ2Ch 24:4, 2Ch 24:12; —
1 renew, make anew הַמְּלוּכָה 1Sa 11:14 (editorial); אדמה פני Psa 104:30, רוּחַ Psa 51:12 (|| בּרא); = bring back כְּקֶדֶם יָמֵינוּ Lam 5:21; ׳ח עדיך Job 10:17 i.e. bringest fresh (new) witnesses.
2 repair, cities Isa 61:4, temple 2Ch 24:4, 2Ch 24:12, altar 2Ch 15:8.
Hithpa`el Imperfect3feminine singular תִּתְחַדֵּשׁ with plural subject ׳ת נְעוּרָ֑יְכִת כַּנֶּשֶׁר Psa 103:5 thy youth reneweth itself, like the eagle.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
변화5회자리 잡음1회온전함4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)