eRhema 探索
字詞

זָדוֹן

zâdôwn · H2087 · 希伯來文 · 出現 11 次

在搜尋中查看全部 11 處

字義

  1. 狂傲、驕傲、傲慢、狂妄自大、任意妄為

    狀態，人自以為地位尊貴，以致他們未能根據自己的身份看到甚麼是允許的或是合宜的界限，並按此行事；往往與犯罪、悖逆、愚昧、侵犯和背叛神關聯

    經文例子

    申命記 17:12 若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華─你　神面前的祭司，或不聽從審判官，那人就必治死；這樣，便將那惡從以色列中除掉。

    申命記 18:22 先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。

    撒母耳記上 17:28 大衛的長兄以利押聽見大衛與他們所說的話，就向他發怒，說：你下來做甚麼呢？在曠野的那幾隻羊，你交託了誰呢？我知道你的驕傲和你心裡的惡意，你下來特為要看爭戰！

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

4 處，分為 4 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
偉大/尊大002001002012
זָדוֹן 指狂妄或驕傲，是違背耶和華的訓示而傲慢行事，或奉祂的名狂妄說話之人的蠻橫自高。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

זוּד zûwd · H2102 · 熬煮、行事狂妄 · 10×זֵד zêd · H2086 · 狂傲、驕傲、傲慢、狂妄自大 · 13×זָדוֹןzâdôwn · H2087נָזִיד nâzîyd · H5138 · 湯、豆湯、豆羹 · 6×זוּד zûwd · H2103 · 驕傲地 · 1×זֵידוֹן zêydôwn · H2121 · 洶湧的、沸騰的 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） זָדֹון 原文音譯：zâdôwn zaw-done’ 詞類次數：名詞（11） 原文字根：煩惱 字義溯源：傲慢，驕傲，狂傲，擅敢，擅自；源自（זוּד (zûwd,…
זָדֹון
原文音譯：zâdôwn zaw-done’
詞類次數：名詞（11）
原文字根：煩惱
字義溯源：傲慢，驕傲，狂傲，擅敢，擅自；源自（זוּד (zûwd, H2102)（זִיד）*=激昂，驕傲）
出現次數：總共（11）；申（2）；撒上（1）；箴（3）；耶（3）；結（1）；俄（1）
譯字彙編：
1）驕傲（4）撒上17:28；箴11:2；箴13:10；箴21:24；
2）的狂傲（2）耶49:16；俄1:3；
3）那驕傲（1）結7:10；
4）狂傲的（1）耶50:32；
5）你這狂傲的阿（1）耶50:31；
6）擅敢（1）申17:12；
7）擅自（1）申18:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
偉大11 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919