זֶבַח
zebach · H2077 · 히브리어 · 162회 나옴
뜻
-
제사
종교적 제사로 한 마리 이상의 짐승을 잡는 사람의 행위; 대개 짐승의 일부는 신에게 바치고 나머지는 예배하는 자들이 먹음; 흔히 향을 사르는 일이 따름
용례창세기 31:54 야곱이 또 산에서 제사를 드리고 형제들을 불러 떡을 먹이니 그들이 떡을 먹고 산에서 경야하고
창세기 46:1 이스라엘이 모든 소유를 이끌고 발행하여 브엘세바에 이르러 그 아비 이삭의 하나님께 희생을 드리니
출애굽기 10:25 모세가 가로되 왕이라도 우리 하나님 여호와께 드릴 희생과 번제물을 우리에게 주어야 하겠고
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
99회, 24개 묶음
- שֶׁלֶם화목제 46
- תּוֹדָה감사, 감사제 7
- כֶם너희의 7
- הֶם그들의 7
- י나의 5
- ךָ너의 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (19) 19
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
11회, 4개 묶음
- גָּדוֹל큰 4
- זָבַח제사 드리다 4
- יְהֹוָה여호와 2
- קָרַב가까이 오다, 드리다 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 5개 묶음
- בָּקָר소 1
- כָּלִיל완전한 1
- עֹלָה번제 1
- צֹאן양 떼 1
- שֶׁלֶם화목제 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- לוּן유숙하다, 원망하다 1
- עָרֵב기쁨이 되다 1
그것에 행해지는 일목적어로
60회, 16개 묶음
- זָבַח제사 드리다 29
- בּוֹא오다, 들어가다 6
- עָשָׂה행하다, 만들다 5
- חָפֵץ기뻐하다 3
- קָרַב가까이 오다, 드리다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (14) 14
둘째 목적어로둘째 목적어
7회, 3개 묶음
- זָבַח제사 드리다 3
- עָשָׂה행하다, 만들다 3
- שָׁחַט잡다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
14회, 13개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
무엇이 그것이라고 하는가술어로
14회, 3개 묶음
- כֶּבֶשׂ어린 양 12
- הוּא그 1
- קׇרְבָּן예물 1
전치사 뒤에서전치사구
49회, 5개 묶음
- מִן~로부터 27
- ל~을 위하여 23
- עַל~위에, ~에 대하여 13
- ב~에 8
- תַּחַת아래, 대신 1
“…의 그것” 구에서속격으로
20회, 11개 묶음
- בָּשָׂר살 4
- דָּם피 4
- חֶלֶב기름 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 제사002003002021
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2077. zebach I. זֶ֫בַח162 noun masculineJdg 16:23 sacrifice **Phoenician זבח of an…
I. זֶ֫בַח162 noun masculineJdg 16:23 sacrifice **Phoenician זבח of an offering of bread and oil CISi. 165, 12; 167. 8, compare RSSemitic 205 (2nd ed. 222). ׳ז absolute Gen 31:54 +; construct Exo 34:25 +; זָ֑בַח Lev 17:8 Lev 17:16t.; suffix זִבְחוֺ Lev 7:16; Eze 34:15, זִבְחֲכֶם Lev 19:6; plural זְבָחִים Gen 46:1 +; construct זִבְחֵי Lev 17:5 +; suffix 3 masculine plural זִבְחֵיהֶם Lev 17:5, זְבָחֵימוֺ Deu 32:38, זִבְחֹתָם Hos 4:19 etc.; — the common and most ancient sacrifice, whose essential rite was eating the flesh of the victim at a feast in which the god of the clan shared by receiving the blood and fat pieces. In the older literature it is distinguished from מִנְחָה and עֹלָה, in the later literature from חַטָּאת and אָשָׁם.
I. general name for all sacrifices eaten at feasts: —
1 of the God of Israel Gen 46:1; Exo 10:25; Exo 18:12 (E) Hos 3:4; Hos 6:6; Hos 9:4; Amo 5:25; Isa 1:11; Isa 19:21; Deu 12:27; Deu 18:3; 1Sa 2:13, 1Sa 2:29; 1Sa 3:14; 1Sa 6:15; 1Sa 9:12-13, 1Sa 15:22 (twice in verse); 1Sa 16:3, 1Sa 16:5 (twice in verse); 2Sa 15:12; 1Ki 8:62; 1Ki 12:27; 2Ki 5:17; 2Ki 16:15; Psa 40:7; Psa 50:8; Psa 51:18; Psa 51:19; Pro 15:8; Pro 21:3, Pro 21:27; Isa 43:23-24, Isa 56:7; Jer 6:20; Jer 7:21-22, Jer 17:26; Jer 33:18; Eze 40:42; Eze 44:11; 1Ch 29:21 (twice in verse); 2Ch 7:1, 2Ch 7:4, 2Ch 7:5, 2Ch 7:12; Neh 12:43; Dan 9:27; Ecclesiastes 4:17. They should be צֶדֶק זִבְחֵי sacrifices of righteousness (offered in righteousness by the righteous) Deu 33:19; Psa 4:6; Psalm 51:21; הַבְהָבַי זִבְחֵי sacrifices of gifts to me (׳י) Hos 8:13; the temple is זָבַ֑ח בֵּית2Ch 7:12; they should not be ׳ז רִיב sacrifices of strife, where strife prevails Pro 17:1.
2 of other deities Exo 34:15; Num 25:2; Deu 32:38 (JE) Jdg 16:23; 2Ki 10:19, 2Ki 10:24; Hos 4:19; Isa 57:7; Eze 20:28; these are מֵתִים זִבְחֵי sacrifices to dead things (lifeless gods, opposed to ׳י as living), Psa 106:28.
II. there are several kinds of זְבָחִים which are gradually distinguished:
1 the covenant sacrifice, between Jacob and Laban Gen 31:54 (E), with God Psa 50:5 (compare Exo 24:5; 1Sa 11:15).
2 the passover הַמֶּסַח חַג זֶבַח Exo 34:25 (JE), פסח זבח Exo 12:27 (J); and probably also זבחי Exo 23:18 (JE) = Exo 34:25 (id.)
3 annual sacrifice הַיָּמִים זֶבַח 1Sa 1:21; 1Sa 2:19; 1Sa 20:6, compare ׳ז מִשְׁמָּחָה sacrifice of the clan 1Sa 20:29.
4 thank offering ׳ז (הַ)תּוֺדָה Lev 7:12; Lev 22:29; Psa 107:22; Psa 116:17, which is given as הַזָּבַח זִבְחוֺ, ׳ז, קָרְבָּנוֺ Lev 7:16-17, and as a variety of שְׁלָמִים Lev 7:13, Lev 7:15; it is implied in תְרוּעָה זִבְחֵי Psa 27:6; yet זֶבַח is Generic with תּוֺדָה2Ch 29:31 (twice in verse).
5 in ritual of H & P זבחים are defined by שׁלמים (q. v.) Lev 3:1 39t. Leviticus, Numbers, 1Sa 10:8; 1Ki 8:63; 2Ch 30:22; 2Ch 33:16; Pro 7:14, but sometimes (rarely) ׳ז alone is used in this sense, with or without suffix, where the meaning is plain from the context: Lev 17:5, Lev 17:7, Lev 17:8; Lev 19:6; Lev 23:37 (H) Num 15:3, Num 15:5, Num 15:8; Jos 22:26, Jos 22:29 (all P). These ritual offerings are of three varieties נֶדֶר תּוֺדָה, and נְדָבָה Lev 7:12, Lev 7:16 (P); in the several lists זבחים are distinguished from תודות Amo 4:4f.; 2Ch 29:31, from נדרים Num 15:8 (P) Deu 12:6, Deu 12:11; Jon 1:16, from נדבות Amo 4:4f.; Deu 12:6 and from the more comprehensive שׁלמים Num 15:8; Jos 22:27 (P). So also the sacrifice at the institution of the covenant at Horeb Exo 24:5 (J E) and the sacrifice at the installation of Saul 1Sa 11:5 are defined as שׁלמים זבחים. Thus ׳ז seems not only to be used for all these special forms but also to include other festal sacrifices not defined in the codes of law. The ritual was the same for the entire class. They were all sacrifices for feasts in which the flesh of the victim was eaten by the offerers, except so far as the officiating priests had certain choice pieces and the blood and fat pieces went to the altar for God. The sacrifice at the institution of the covenant at Horeb, the Passover victim, and the ram of consecration, were special, in that there was an application of a portion of the blood to the persons and things which were to be consecrated, Exo 12:22; Exo 24:8; Lev 8:23.
6 the slaughter of hostile nations is also a זֶבַח offered by God Himself, in which the vultures devour the flesh of the victims Isa 34:6; Jer 46:10; Eze 39:17 (twice in verse); Eze 39:19; Zep 1:7-8,.
7 the verb used with זֶבַח is ordinarily זָבַח but others also are found e.g. עָשָׂה Num 6:17; Num 15:3, Num 15:5, Num 15:8; Jos 22:23 (P) 1Ki 12:27; 2Ki 5:17; 2Ki 10:24; Jer 33:18 (compare Sabean דֿבח עסי Hal148 DHMZMG 1888, 374); הֵבִיא Amo 4:4; Deu 12:6, Deu 12:11; Jer 17:26, הִגִּישׁ Amo 5:25, הִקְרִיב Lev 7:11, Lev 7:16; Lev 22:21 (all P), עָבַד Isa 19:21, נָתַן Ecclesiastes 4:17, זֶבַח אוֺ עֹלָה יַעֲלָה Lev 17:8 (H), ז ׳בִּשֵּׁל Eze 46:24, וְהַזָּבַ֑ח אֶתהָֿעוֺלָה שָׁחַט Eze 40:42; compare Eze 44:11.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)