단어

הֵנָּה

hênnâh · H2008 · 히브리어 · 47회 나옴

검색에서 47곳 모두 보기

뜻

  1. 여기

    말하는 사람의 위치를 가리킴

    용례

    창세기 15:16 네 자손은 사대 만에 이 땅으로 돌아오리니 이는 아모리 족속의 죄악이 아직 관영치 아니함이니라 하시더니

    창세기 21:23 그런즉 너는 나와 내 아들과 내 손자에게 거짓되이 행치 않기를 이제 여기서 하나님을 가리켜 내게 맹세하라 내가 네게 후대한 대로 너도 나와 너의 머무는 이 땅에 행할 것이니라

    창세기 42:15 너희는 이같이 하여 너희 진실함을 증명할 것이라 바로의 생명으로 맹세하노니 너희 말째 아우가 여기 오지 아니하면 너희가 여기서 나가지 못하리라

  2. 이쪽…저쪽…

    같은 대상의 양쪽을 가리킴

    용례

    열왕기하 2:8 엘리야가 겉옷을 취하여 말아 물을 치매 물이 이리 저리 갈라지고 두 사람이 육지 위로 건너더라

    열왕기하 2:14 엘리야의 몸에서 떨어진 그 겉옷을 가지고 물을 치며 가로되 엘리야의 하나님 여호와는 어디 계시니이까 하고 저도 물을 치매 물이 이리 저리 갈라지고 엘리사가 건너니라

    다니엘 12:5 나 다니엘이 본즉 다른 두 사람이 있어 하나는 강 이편 언덕에 섰고 하나는 강 저편 언덕에 섰더니

  3. 여기저기, 이리저리

    정확하지 않은 장소를 가리키는 말

    용례

    여호수아 8:20 아이 사람이 뒤를 돌아본즉 그 성읍에 연기가 하늘에 닿은 것이 보이니 이 길로도 저 길로도 도망할 수 없이 되었고 광야로 도망하던 이스라엘 백성은 그 따르던 자에게로 돌이켰더라

    열왕기하 4:35 엘리사가 내려서 집 안에서 한번 이리 저리 다니고 다시 아이 위에 올라 엎드리니 아이가 일곱 번 재채기하고 눈을 뜨는지라

  4. 지금까지

    과거에 시작된 사건의 잠정적 끝점으로서 현재를 가리킴

    용례

    창세기 15:16 네 자손은 사대 만에 이 땅으로 돌아오리니 이는 아모리 족속의 죄악이 아직 관영치 아니함이니라 하시더니

    창세기 44:28 하나는 내게서 나간 고로 내가 말하기를 정녕 찢겨 죽었다하고 내가 지금까지 그를 보지 못하거늘

    민수기 14:19 구하옵나니 주의 인자의 광대하심을 따라 이 백성의 죄악을 사하시되 애굽에서부터 지금까지 이 백성을 사하신 것 같이 사하옵소서

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
사물 지시어003001
공간 지시어003002005
시간 지시어003002006
단어 가족 단어 11개
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2008. hennah I. הֵ֫נָּה49 adverb hither (perhaps from II. הֵן, used δεικτικῶς, with…
H2008. hennah
I. הֵ֫נָּה49 adverb hither (perhaps from II. הֵן, used δεικτικῶς, with ה+?lo hitherwards! or perhaps akin to , , here) —
a. of place: (a) hither Gen 15:16 הֵנָּךְ יָשׁוּבוּ, Gen 42:15; Gen 45:5 that you have sold me הֵנָּה hither, Gen 45:8; Gen 45:13; Jos 2:2; Jos 3:9; Jos 18:6; 2Sa 1:10; Isa 57:3 הֵנָּה קִרְבוּ וְאַתֶּם, Jer 31:8; Jer 51:5 +; 1Sa 20:21 וָהֵנָּךְ מִמְּךָ from thee and hitherwards, i.e. on this side of thee (opposed to וָהָֽלְאָה מִמְּךָ): repeated 2Ki 4:35 הֵנָּה וְאַחַת הֵנָּה אַחַת once hither and once thither = once to and fro; וָהֵנָּה הֵנָּה hither and thither i.e. in different (or opposite) directions, Jos 8:20; 2Ki 2:8, 2Ki 2:14; 1Ki 20:40 strangely וָהֵנָּה הֵנָּח עשֵֹׁה עַבְדְּךָ וַיְהִי literally and thy servant was a doer of hitherwards and thitherwards, i.e. was engaged in different directions (Ew§ 360, c treats {abbrev}ה here as the pronoun 3 plural feminine construed irregularly, compare אֵלֶּה עשֵֹׁה: but read probably with ᵑ9 ᵑ6 ᵑ7 ᵐ5 Th Klo מֹּנֶה was turning or looking (Exo 2:12) for עשֵֹׁךְ); עַדהֵֿנָּה even hither, Num 14:19; 1Sa 7:12; 2Sa 20:16 עַדהֵֿנָּה קְרַב, 2Ki 8:7, to this point (in a book) Jer 48:47; Jer 51:64 (note of compiler or scribe). (β) here (compare שָׁמָּה = there) Gen 21:23 swear to me הֵנָּה here, Dan 12:5 לְ ׳חֵנָּה לְ הֵנָּה ׳֗֗֗ on this side of . . . on that side of . . .
b. of time, in הֵנָּה עַד hitherto Gen 15:16 (with a negative, = not yet) Gen 44:28; Jdg 16:13; Psa 71:17 & until now do I keep declaring thy wonders, 1Ch 9:18; 1Ch 12:9 until now (the point reached in the narrative). In late Hebrew, contracted to עֲדֶ֫נָה hitherto, still Ecc 4:2, עֲדֶן Ecc 4:3 הָיָה לֹא עֲדֶן אֲשֶׁר = who has not yet been (compare Mishna עֲדַיִן hitherto, still, לֹא עֲדַיִן = not yet).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)