הָדָר
hâdâr · H1926 · 히브리어 · 30회 나옴
사물
뜻
-
위엄, 위엄 있는
신들이나 사람이나 동물이 개인적인 위대함과 높은 지위를 가지고 다른 이들에게 인정받고 존중받는 상태
-
시트론 나무
의미가 불확실함. 아마도: 자연 상태에서 약 4미터까지 자라는 감귤류의 한 종류로, 짙은 상록 잎과 가시와 향기로운 흰 꽃이 있다. 그 열매는 레몬나무의 열매처럼 노랗고 매우 시다. 껍질은 향미료로 쓸 수 있으며, 껍질에서 기름을 증류하여 향수에 쓰기도 한다. 고대에는 병을 치료하는 데 쓰였다
용례레위기 23:40 첫날에는 너희가 아름다운 나무 실과와 종려 가지와 무성한 가지와 시내 버들을 취하여 너희 하나님 여호와 앞에서 칠 일 동안 즐거워할 것이라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
17회, 12개 묶음
- גָּאוֹן교만, 위엄 3
- ךָ너의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- שׂוּם두다, 놓다 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- כָּבוֹד영광 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- יָצָא나가다 1
- יָרַד내려가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 5개 묶음
- לָבַשׁ입다, 입히다 2
- לָקַח취하다 1
- נָתַן주다 1
- שָׁוָה같다 1
- שִׂיחַ묵상하다, 말하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- עָטַר둘러싸거나 에워싸다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
5회, 4개 묶음
- פָּנִים얼굴, 앞 2
- לְבוּשׁ옷 1
- שֵׂיבָה백발 1
- וֹ그를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 3개 묶음
- הוּא그 1
- פֹּעַל행위 1
- קוֹל소리 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 2개 묶음
- מִן~로부터 3
- ב~에 3
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- כָּבוֹד영광 1
- עֵץ나무 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 존경002001002024
- 나무001002007002
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1926. hadar הָדָר noun masculine Psa 149:9 ornament, splendour, honour (chiefly in…
הָדָר noun masculine Psa 149:9 ornament, splendour, honour (chiefly in poetry) — absolute ׳ה Deu 33:17 Deu 33:12t.; construct הֲדַר Isa 2:10 Isa 2:7t.; suffix הֲדָרִי Mic 2:9 (but compare below) Eze 16:14; הֲדָֽרְךָ Psa 45:5; Psa 90:16; הֲדָרֶ֑ךָ Psa 45:4; הֲדָרֵךְ Eze 27:10; הֲדָרָהּ Isa 5:14; Lam 1:6; plural construct הַדְרֵי Psa 110:3 (but read probably הדדי so Symm Jerome editions; O1 Hup Gr Bi Che); —
1 ornament Pro 20:29 (grey hair, for old men; || תִּפְאֶרֶת), Eze 16:14 (figurative of ornaments of Jerusalem as bride of ׳י); הָדָר עֵץ מְּרִי Lev 23:40 (H) i.e. fruit of goodly (ornamental, beautiful) trees, so AV RV & most, or goodly tree-fruit, ᵐ5 καρπόν ξύλου ὡραῖον, so Di; — here would come also קדשׁ בהדרי Psa 110:3, reference to sacred, festal garments, according to Thes and others compare RVm; but read probably on the holy mountains, see above
2 splendour, majesty Deu 33:17 of Ephraim under figure of a noble bull (compare Di); of Jerusalem Isa 5:14 compare Lam 1:6; of Carmel Isa 35:2 (|| כָּבוֺד); of majesty & dignity conferred by ׳י on man Psa 8:6 (|| כָּבוֺד), on king Psa 21:6 (|| id., הוֺד), compare Psa 45:4 (|| הוֺד) & Psa 45:5 (but text perhaps erroneous Checritical note.); denied of suffering servant of ׳י Isa 53:2 (|| תֹּאַר); of dignity of good & capable woman (חַיִל אֵשֶׁת) Pro 31:25 (|| עֹז); of splendour due to warlike equipment Eze 27:10; especially of majesty of ׳י 1Ch 16:27 = Psa 96:6, compare Job 40:10; Psa 111:3 (all || הוֺד); also Psa 104:1 (|| id., under figure of garment); further Psa 29:4 (|| כֹּחַ), Psa 90:16 (|| מֹּעַל); in combination הוֺדְךָ כְּבוֺד הֲדַר Psa 145:5; ה ׳כְּבוֺד Psa 145:12; גְּאֹנוֺ הֲדַר Isa 2:10, Isa 2:19, Isa 2:21.
3 honour, glory Psa 149:9 for saints of ׳י; compare Mic 2:9 of ׳י's glory as possession of his people, lost by exile & slavery: but perhaps text error; HoffmZAW 1882, 103 proposes הַדְּרוֺר, from their children ye take freedom (yet מֵעַל then hardly suitable).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)