eRhema 探索
字詞

הָדַר

hâdar · H1921 · 希伯來文 · 出現 7 次

在搜尋中查看全部 7 處

字義

  1. 華麗、華美、輝煌

    使役過程，人激發其他人產生讚歎和尊敬之情

    經文例子

    以賽亞書 63:1 這從以東的波斯拉來，穿紅衣服，裝扮華美，能力廣大，大步行走的是誰呢？就是我，是憑公義說話，以大能施行拯救。

  2. 表現出傲慢自大、妄自尊大

    行為，人痴迷地想得到尊敬，引人注目

    經文例子

    箴言 25:6 不要在王面前妄自尊大；不要在大人的位上站立。

  3. 偏袒、偏護、偏愛、尊敬

    字面意思：尊重（某人的）面；因此：行為，人向某些人而不向其他人給予更優惠的待遇

    經文例子

    利未記 19:15 你們施行審判，不可行不義；不可偏護窮人，也不可重看有勢力的人，只要按著公義審判你的鄰舍。

    利未記 19:32 在白髮的人面前，你要站起來；也要尊敬老人，又要敬畏你的　神。我是耶和華。

    耶利米哀歌 5:12 他們吊起首領的手，也不尊敬老人的面。

  4. 偏袒、偏護、偏愛、尊敬

    行為，人向某些人而不向其他人給予更優惠的待遇

    經文例子

    出埃及記 23:3 也不可在爭訟的事上偏護窮人。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

6 處，分為 3 組

動作的對象，或所說的話受詞

3 處，分為 2 組

與介系詞連用介系詞片語

3 處，分為 3 組

與副詞連用副詞

4 處，分為 2 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
כָּבַד kâbad · H3513 · 重、重大、沉重、繁重
兩詞在尊榮、榮耀與敬重的範圍上重疊，在授予或彰顯尊榮的語境中可以互相替換。
語意範疇 3 項
偉大/尊大002001002012
此條目本身沒有獨立證實、有別於其核心的尊敬／偏護意義的「偉大」意義；此範疇是共同列項的。真正的意義已涵蓋在下面的「尊敬／敬重」項目之下。
尊敬002001002024
הָדַר指向某人表示尊敬、偏護或偏袒，如出埃及記 23:3 所說的「也不可在爭訟的事上偏護窮人」，以及利未記 19:32 所說的「也要尊敬老人」。
偏見/局部002004002011
此條目本身沒有獨立證實、有別於其核心的尊敬／偏護意義的「偏袒」意義；此範疇是共同列項的。真正的意義已涵蓋在上面的「尊敬／敬重」項目之下，該項目本身已帶有偏袒的細微意義（出埃及記 23:3、利未記 19:15）。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

הָדַרhâdar · H1921הָדָר hâdâr · H1926 · 榮耀、威嚴、香櫞樹 · 30×הֲדָרָה hădârâh · H1927 · 威嚴、榮耀 · 5×הֲדַר hădar · H1922 · 榮耀、尊重 · 3×הֲדַר hădar · H1923 · 尊榮、威嚴 · 3×הֶדֶר heder · H1925 · 榮耀、威榮 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） הֲדוּרִים / הָדַר 原文音譯：hâdar haw-dar’ 詞類次數：動詞（7） 原文字根：尊敬；相當於ἐντρέπω (entrépō, G1788)…
הֲדוּרִים / הָדַר
原文音譯：hâdar haw-dar’
詞類次數：動詞（7）
原文字根：尊敬；相當於ἐντρέπω (entrépō, G1788) τιμάω (timáō, G5091)
字義溯源：高傲*，喜愛，尊敬，高貴，重看，妄自尊大，崎嶇，沉著，彎曲之處，偏護，榮美，華美，向前
出現次數：總共（7）；出（1）；利（2）；箴（1）；賽（2）；哀（1）
譯字彙編：
1）華美（1）賽63:1；
2）尊敬（1）哀5:12；
3）崎嶇（1）賽45:2；
4）妄自尊大（1）箴25:6；
5）重看（1）利19:15；
6）也要尊敬（1）利19:32；
7）偏護（1）出23:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
偉大2 處尊重0 處局部4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919