eRhema 探索
字词

דָּפַק

dâphaq · H1849 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 敲打、击打

    动作，人为了引起注意而大声敲击一处表面

    经文例子

    士师记 19:22 他們心裡正歡暢的時候，城中的匪徒圍住房子，連連叩門，對房主老人說：你把那進你家的人帶出來，我們要與他交合。

    雅歌 5:2 我身睡臥，我心卻醒。這是我良人的聲音；他敲門說：（新郎）我的妹子，我的佳偶，我的鴿子，我的完全人，求你給我開門；因我的頭滿了露水，我的頭髮被夜露滴濕。（新娘）

  2. 严厉催赶、过度催逼

    状态，人或动物被强迫使出高于他们能力范围的力气

    经文例子

    创世记 33:13 雅各對他說：我主知道孩子們年幼嬌嫩，牛羊也正在乳養的時候，若是催趕一天，群畜都必死了。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

3 处，分为 3 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
הָלַם hâlam · H1986 · 击打、击碎、变得麻木、击败
הָלַם 表示用力击打或敲打，与 דָּפַק 的撞击之意相重叠，但通常暗示更猛烈的行动。
另一约中的对应字词 2 个字
κρούω kroúō · G2925 · 敲门
κρούω 是表示敲门的标准希腊文动词，与士 19:22 及雅歌 5:2 所见证 דָּפַק 的“敲”之意相配。
τύπτω týptō · G5180 · 打、捶、打击、敲打
τύπτω 涵盖 דָּפַק “击打”之意，指击打或敲打，适用于物理撞击的范畴。
语意范畴 2 项
撞击/影响002001001024
דָּפַק描述敲门，即击打在表面上的身体动作，如雅歌中所爱之人在门口敲门。
从事/参与002003003011
דָּפַק也含有逼赶过度或猛力逼迫的意思，是对动物或人逼迫超出其承受能力的强烈施压或用力，如雅各描述他的羊群被逼赶过度。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） דָּפַק 原文音译：dâphaq daw-fak’ 词类次数：动词（3） 原文字根：敲撞 字义溯源：敲*，敲门，剧烈的催逼，催赶，打，击，连连，过度驱使…
דָּפַק
原文音译：dâphaq daw-fak’
词类次数：动词（3）
原文字根：敲撞
字义溯源：敲*，敲门，剧烈的催逼，催赶，打，击，连连，过度驱使
出现次数：总共（3）；创（1）；士（1）；歌（1）
译字汇编：
1）他敲（1）歌5:2；
2）连连（1）士19:22；
3）若催赶（1）创33:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
影响2 处从事1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919